浮槎山

· 释用孙

山为浮来海莫沈,萧梁曾此布黄金。
梵僧亲指耆阇路,帝女归传达磨心。
地控好峰排万仞,涧余流水落千寻。
灵踪断处人何在,日夕云霞望转深。

简要说明

这首诗围绕浮槎山展开,描绘了浮槎山的历史传说、地理风貌,表达了诗人对浮槎山灵踪的探寻和对往昔岁月的追思,以及面对眼前云霞之景时愈发深沉的感慨。

逐句注释

  • “山为浮来海莫沈,萧梁曾此布黄金”:
    • 字词:“浮来”,传说山是漂浮而来;“萧梁”,南朝梁代;“布黄金”,指佛教中舍金建寺的典故,这里指梁代曾在此大兴佛教,布施黄金修建寺庙。
    • 句意:传说浮槎山是漂浮而来的,大海也无法使它沉没,南朝梁代曾在这里布施黄金修建寺庙。
  • “梵僧亲指耆阇路,帝女归传达磨心”:
    • 字词:“梵僧”,印度来的僧人;“耆阇路”,耆阇崛山,是佛教圣地,这里指通往佛国之路;“帝女”,帝王之女;“达摩心”,达摩祖师所传的佛法禅心。
    • 句意:印度来的僧人曾亲自指引通往佛国之路,帝王之女回去后传播达摩祖师的佛法禅心。
  • “地控好峰排万仞,涧余流水落千寻”:
    • 字词:“控”,控制、占据;“万仞”,形容山峰极高;“千寻”,形容涧水极深。
    • 句意:此地占据着众多高耸入云的山峰,山涧里流淌的剩余流水落差极大。
  • “灵踪断处人何在,日夕云霞望转深”:
    • 字词:“灵踪”,指佛教高僧等留下的踪迹;“日夕”,傍晚。
    • 句意:灵踪断绝之处,当年的人如今在哪里呢?傍晚时分望着天边的云霞,感慨愈发深沉。

现代译文

传说浮槎山漂浮而来,大海也不能将它沉没,
南朝梁代曾在此布施黄金修建佛寺。
印度僧人曾亲自指引通往佛国的道路,
帝王之女回去后传播达摩祖师的禅心。
此地坐拥着高耸入云的万仞山峰,
山涧里流淌的溪水落差千寻。
灵踪断绝之处那些人如今何在?
傍晚望着云霞感慨愈发深沉。

创作背景

释用孙是僧人,佛教在南朝梁代得到大力推崇,梁武帝曾多次舍身佛寺,还大量布施钱财修建寺庙。这首诗的创作可能是释用孙游览浮槎山,看到山上与佛教相关的遗迹,如曾经梁代修建的寺庙等,有感于浮槎山的佛教历史和眼前的自然景色而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“浮来山”传说、“布黄金”“耆阇路”“达摩心”等典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使诗歌在有限的篇幅内承载了更丰富的内容。
    • 虚实结合:前两联运用传说和历史故事,是虚写,展现了浮槎山的佛教渊源和历史背景;后两联描写眼前的山峰、涧水、云霞等景色,是实写,通过虚实结合,使诗歌既有空灵的历史感,又有生动的现实画面。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“排万仞”“落千寻”形象地写出了山峰的高耸和涧水的落差,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗歌营造出一种深沉、悠远的意境。前半部分通过历史典故营造出神秘、庄严的佛教氛围,后半部分描写自然景色和对灵踪的探寻,营造出一种沧桑、寂寥之感,使读者在阅读中能感受到诗人对历史和自然的深沉思考。

常见问题

《浮槎山》的作者和朝代是什么?

《浮槎山》的作者是释用孙,页面按宋作品展示。

《浮槎山》主要写了什么?

这首诗围绕浮槎山展开,描绘了浮槎山的历史传说、地理风貌,表达了诗人对浮槎山灵踪的探寻和对往昔岁月的追思,以及面对眼前云霞之景时愈发深沉的感慨。

《浮槎山》的创作背景是什么?

释用孙是僧人,佛教在南朝梁代得到大力推崇,梁武帝曾多次舍身佛寺,还大量布施钱财修建寺庙。这首诗的创作可能是释用孙游览浮槎山,看到山上与佛教相关的遗迹,如曾经梁代修建的寺庙等,有感于浮槎山的佛教历史和眼前的自然景色而作。

《浮槎山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“浮来山”传说、“布黄金”“耆阇路”“达摩心”等典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使诗歌在有限的篇幅内承载了更丰富的内容。 虚实结合 :前两联运用传说和历史故事,是虚写,展现了浮槎山的佛教渊源和历史背景;后两联描写眼前的山峰、涧水、云霞等景色,是实写,通过虚实结合,使诗歌既有空灵的历史感,又有生动的现实画面。 语言特...