这首七言绝句记述了游道场山的所见所感,以清丽笔触描绘了山间松竹连绵、乘舆入山的清幽景致,后两句借回望青山、远眺白云的画面,抒发了淡远闲适又略带空寂的心境,体现了宋代山水诗崇尚空灵意境的审美特色。
游道场山
松篁十里绿成谿,短短篮舆入翠微。
回首青山已忧迹,陇头犹见白云飞。
回首青山已忧迹,陇头犹见白云飞。
简要说明
逐句注释
- 松篁十里绿成谿:松篁,指松树与竹子,泛指山林间的青翠植被;谿,同“溪”,此处以溪涧喻松竹连绵成片的翠绿景象,极言山间绿意盎然、铺展不绝。
- 短短篮舆入翠微:篮舆,古代以竹篾编织的轻便轿子;翠微,原指青山的青翠山色,此处代指青山深处。此句写诗人乘坐短轿缓缓进入山林幽深处。
- 回首青山已忧迹:回首,回头望去;此处“忧迹”疑为“幽迹”(清幽的遗迹/踪迹)之笔误,更贴合诗意,指青山在回望中渐成朦胧的清幽旧影,因原诗用字保留原文。
- 陇头犹见白云飞:陇头,即山冈高处,此处指回望的青山之巅;犹见,还能望见。此句写诗人回望时,只见山冈之上白云悠悠飘飞。
现代译文
十里松竹连绵成荫,翠绿好似溪涧漫过山林。我乘短轿悠悠行入青山深处。回头望去,青山已渐成朦胧幽迹,唯有山垄之上,白云还在自在飘飞。
创作背景
沈清臣为宋代诗人,生平史料记载有限。道场山位于今浙江湖州西南,为吴越时期的佛教名山,自古便是文人游赏胜地。这首诗应为诗人某次闲游道场山时所作,彼时诗人或暂离俗务、心境闲适,以山水游赏寄托淡远心绪,将登山途中的所见所感凝练为四句小诗。
艺术赏析
- 格律音韵:此诗为七言绝句,首句“松篁十里绿成谿”平仄为平平仄仄仄平平,符合平起首句入韵的格律格式。以宋代平水韵而言,首句“谿”属四支韵,次句“微”、末句“飞”属五微韵,邻韵通押,读来婉转流畅,富有音韵之美。
- 意象营造:全诗以“松篁”“翠微”“青山”“白云”等经典山水意象构建清幽空灵的意境。“绿成谿”以动喻静,将静态的松竹绿意化为流动的溪涧,凸显山间绿意的铺展不绝;末句“白云飞”以动态的白云反衬青山的幽寂朦胧,将个人游赏后的淡远心绪融入山水之中。
- 表现手法:采用借景抒情的手法,前两句铺陈登山之景,后两句由景生情,以“回首”的动作带出游赏后的怅惘与闲适,实现情景交融,体现了宋代山水诗“以景达情、含蓄内敛”的典型特色。
常见问题
《游道场山》的作者和朝代是什么?
《游道场山》的作者是沈清臣,页面按宋作品展示。
《游道场山》主要写了什么?
这首七言绝句记述了游道场山的所见所感,以清丽笔触描绘了山间松竹连绵、乘舆入山的清幽景致,后两句借回望青山、远眺白云的画面,抒发了淡远闲适又略带空寂的心境,体现了宋代山水诗崇尚空灵意境的审美特色。
《游道场山》的创作背景是什么?
沈清臣为宋代诗人,生平史料记载有限。道场山位于今浙江湖州西南,为吴越时期的佛教名山,自古便是文人游赏胜地。这首诗应为诗人某次闲游道场山时所作,彼时诗人或暂离俗务、心境闲适,以山水游赏寄托淡远心绪,将登山途中的所见所感凝练为四句小诗。
《游道场山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :此诗为七言绝句,首句“松篁十里绿成谿”平仄为 平平仄仄仄平平 ,符合平起首句入韵的格律格式。以宋代平水韵而言,首句“谿”属四支韵,次句“微”、末句“飞”属五微韵,邻韵通押,读来婉转流畅,富有音韵之美。 2. 意象营造 :全诗以“松篁”“翠微”“青山”“白云”等经典山水意象构建清幽空灵的意境。“绿成谿”以动喻静,将静态的松竹绿意化为流动的溪涧...