这首七言律诗是诗人返乡祭扫父母坟墓后所作,核心抒发了子欲养而亲不待的愧疚与悲酸:诗人虽凭低阶官职稍慰生计,却始终愧对早逝双亲的养育深恩;见到先人遗留的手泽遗迹,更添黯然销魂的感伤,全诗充满真挚的孝思与悼亡之情。
省墓
长因风木起悲酸,省墓归来痛忍言。
虽得青衫聊子贵,浑惭白发负亲恩。
璜溪独有家居旧,萧寺寻来手泽存。
墨迹依然逾二纪,摩挲尘壁黯销魂。
虽得青衫聊子贵,浑惭白发负亲恩。
璜溪独有家居旧,萧寺寻来手泽存。
墨迹依然逾二纪,摩挲尘壁黯销魂。
简要说明
逐句注释
- 长因风木起悲酸:长,常常;风木,出自《韩诗外传》,皋鱼叹“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,后以“风木”代指父母亡故、子女无法尽孝的悲戚;悲酸,悲伤酸楚。句意:常常因父母早逝的风木之悲,心中涌起无尽的酸楚。
- 省墓归来痛忍言:省墓,祭扫坟墓;痛忍言,强忍悲痛难以言说。句意:祭扫完祖坟归来,满心创痛却只能暗自隐忍,无从倾诉。
- 虽得青衫聊子贵:青衫,古代低阶官员的服饰,代指低微官职;聊子贵,姑且凭借儿子的官位稍作慰藉。句意:虽然做了个小官,姑且能以人子的微薄荣光稍慰双亲在天之灵。
- 浑惭白发负亲恩:浑惭,全然惭愧;白发,代指双亲已亡故;负亲恩,辜负了父母的养育深恩。句意:却始终满心惭愧,双亲早逝,自己终究没能报答他们的养育之恩。
- 璜溪独有家居旧:璜溪,此处指诗人家乡的溪流;家居旧,家乡的旧居、旧景依旧如故。句意:唯有家乡的璜溪还和从前一样,仍是旧时模样。
- 萧寺寻来手泽存:萧寺,南朝梁武帝萧衍曾建佛寺,后泛指佛寺;手泽,先人的墨迹、遗物遗留的痕迹。句意:在萧寺中寻到了父母遗留的手迹,得以留存至今。
- 墨迹依然逾二纪:逾,超过;二纪,古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处指父母去世已超二十四年。句意:父母的墨迹依旧清晰,却已经过去了二十四个春秋。
- 摩挲尘壁黯销魂:摩挲,用手抚摸;尘壁,布满灰尘的墙壁;黯销魂,形容极度悲伤,心神黯淡欲绝。句意:抚摸着满是尘垢的墙壁,往事涌上心头,不禁黯然神伤,魂魄都仿佛被牵动。
现代译文
常因双亲早逝的风木之悲,心头涌起无尽酸楚,
祭扫完祖坟归来,满心创痛却只能强忍难言。
虽凭青衫官职聊慰人子微薄的荣光,
却始终满心惭愧,辜负了双亲的养育深恩。
唯有家乡的璜溪依旧是旧时模样,
在萧寺中寻得父母遗留的手泽遗迹。
墨迹留存至今已逾二十四年,
摩挲着满是尘垢的墙壁,黯然神伤魂欲断。
创作背景
黄瑄为宋代诗人,生平史料记载较少,仅能从诗作内容推断创作背景:诗人曾在外担任低阶官职,双亲早逝,未能在父母生前尽到赡养义务。此次返乡祭扫祖坟,途经旧地萧寺时,意外寻得父母生前遗留的墨迹,睹物思人,更觉愧疚难当,遂写下这首饱含孝思与悲戚的诗作,抒发“子欲养而亲不待”的千古遗憾。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“悲酸”为情感主线,开篇点出核心悲戚,颔联直抒愧疚,颈联借旧景遗迹宕开一笔,尾联以摩挲尘壁的细节收束,将隐忍的伤痛推向高潮,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之痕。
- 用典贴切自然:首句“风木”化用经典典故,精准点出“子欲养而亲不待”的核心遗憾,无需多言便将丧亲之痛的深沉与无奈尽数道出。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“虽得青衫聊子贵,浑惭白发负亲恩”与颈联“璜溪独有家居旧,萧寺寻来手泽存”均严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
- 意象烘托氛围:“青衫”“白发”“璜溪”“萧寺”“尘壁”等意象,既贴合诗人的身份与经历,又共同烘托出苍凉落寞的氛围,将悼亡与孝思的情感具象化,让读者更易共情。
常见问题
《省墓》的作者和朝代是什么?
《省墓》的作者是黄瑄,页面按宋作品展示。
《省墓》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人返乡祭扫父母坟墓后所作,核心抒发了 子欲养而亲不待 的愧疚与悲酸:诗人虽凭低阶官职稍慰生计,却始终愧对早逝双亲的养育深恩;见到先人遗留的手泽遗迹,更添黯然销魂的感伤,全诗充满真挚的孝思与悼亡之情。
《省墓》的创作背景是什么?
黄瑄为宋代诗人,生平史料记载较少,仅能从诗作内容推断创作背景:诗人曾在外担任低阶官职,双亲早逝,未能在父母生前尽到赡养义务。此次返乡祭扫祖坟,途经旧地萧寺时,意外寻得父母生前遗留的墨迹,睹物思人,更觉愧疚难当,遂写下这首饱含孝思与悲戚的诗作,抒发“子欲养而亲不待”的千古遗憾。
《省墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“悲酸”为情感主线,开篇点出核心悲戚,颔联直抒愧疚,颈联借旧景遗迹宕开一笔,尾联以摩挲尘壁的细节收束,将隐忍的伤痛推向高潮,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之痕。 2. 用典贴切自然 :首句“风木”化用经典典故,精准点出“子欲养而亲不待”的核心遗憾,无需多言便将丧亲之痛的深沉与无奈尽数道出。 3. 格律严谨,对仗工整 :全诗为...