洞霄山隐斋

· 闻九成

馀杭之西天柱峰,下有石洞蟠苍龙。
斋居无尘山四合,仙人宴坐空翠中。
夜扪北斗罡气接,晨吸东日精光通。
醉凌高风驾白鹤,笑视黄庭驱玉童。
人间自有赤松子,方外或友洪崖公。
丹泉吹阴晓雾碧,野果变色秋山红。
献酬且尽琉璃钟,谈笑便是蓬莱宫。
肯如金粟衰病翁,散花丈室谈虚空。

简要说明

这首诗是宋代隐士闻九成隐居洞霄山时的作品,以洞霄山的清幽实景为基底,铺陈隐居修道的仙家日常,抒发了超脱尘俗、逍遥自在的遁世情怀,兼具山水意境与道家浪漫色彩。

逐句注释

馀杭之西天柱峰
注释:馀杭即古余杭县,今杭州余杭区;天柱峰为洞霄山主峰,是洞霄宫所在地的标志性山峦。
下有石洞蟠苍龙
注释:石洞指洞霄山天然岩洞,“蟠苍龙”形容石洞蜿蜒盘绕,如龙蛇盘踞之态。
斋居无尘山四合
注释:斋居指隐士隐居的居所;“无尘”极言环境清净无俗世尘埃;“山四合”指四周群山环抱,形成封闭清幽的空间。
仙人宴坐空翠中
注释:宴坐即安坐静修;“空翠”代指山林间空濛翠绿的氤氲景致,点明隐居地的清幽底色。
夜扪北斗罡气接
注释:扪,触摸;北斗即北斗七星,古代道家认为其主掌天地正气;罡气指北斗星的浩然正气,此句写夜间仰观星象、承接天地清气的修炼场景。
晨吸东日精光通
注释:东日即清晨朝阳;精光指日光的精纯元气,“吸精光”为道家吐纳修炼的经典法门,契合隐居修道的主题。
醉凌高风驾白鹤
注释:凌,乘驭;“驾白鹤”为仙家出行的经典意象,以白鹤代指仙禽,写醉酒后乘高风遨游的飘逸姿态。
笑视黄庭驱玉童
注释:《黄庭经》是道家经典养生修仙著作;玉童指道家侍奉仙人的仙童,此句写翻读道经、役使仙童的闲适修道日常。
人间自有赤松子
注释:赤松子为上古传说中的仙人,相传为神农时雨师,后得道成仙,此处借指世外高人。
方外或友洪崖公
注释:方外指世俗礼教之外的世外之地;洪崖公即洪崖先生,上古仙人,相传为黄帝乐官后得道,此处指隐居时可与古仙为友。
丹泉吹阴晓雾碧
注释:丹泉指道家传说中能延年益寿的仙泉;“吹阴”指雾气氤氲缭绕,带清冷之气;晓雾碧写清晨山雾碧绿澄澈的景致。
野果变色秋山红
注释:点明秋日时节,山野间野果成熟变色,漫山透出殷红之色,勾勒出秋日山居的鲜活画面。
献酬且尽琉璃钟
注释:献酬指宴饮间宾主往来敬酒;琉璃钟即琉璃酒杯,代指精致的酒具,写隐居宴饮的闲适。
谈笑便是蓬莱宫
注释:蓬莱宫为传说中海上三仙山之一,此处以蓬莱仙境代指隐居之地,点明山居即仙境的心境。
肯如金粟衰病翁
注释:金粟指金粟如来,即维摩诘菩萨,《维摩诘经》中维摩诘曾以病为由讲说空理;“衰病翁”代指枯坐禅室谈空的僧人,此句以反问语气引出对比。
散花丈室谈虚空
注释:散花为《维摩诘经》中天女散花的典故,“丈室”指禅修的小室;“谈虚空”指讲说佛家空无之理,此处批判枯禅谈空,反衬道家逍遥隐居的自在。

现代译文

余杭西边矗立着天柱奇峰,
山下石洞蜿蜒,如龙蛇盘卧其中。
隐居的居所不染半点俗尘,
四面青山环抱,天地清宁。
仙人安坐于空濛翠绿的山林,
夜里伸手触摸北斗,承接罡风正气;
清晨吸纳朝阳精芒,与天地元气相通。
醉酒后乘高风驾起白鹤,
笑翻《黄庭》道经,役使仙童。
人间本就有赤松子这样的仙人,
世外或许能与洪崖先生为友相逢。
丹泉潺潺,晓雾氤氲着碧绿寒意,
秋日山野里野果变色,漫山透红。
宴饮之间饮尽琉璃杯中美酒,
谈笑间便如身在蓬莱仙宫。
怎肯像那金粟衰病的老者,
在丈室之中散花谈空说虚?

创作背景

洞霄山位于今杭州余杭,是道教七十二福地之一,唐代以来即为道教圣地,建有洞霄宫。闻九成为宋末隐士,生平未入仕,辞官后隐居洞霄山,寄情山水与道家修炼。宋代道教文化兴盛,文人隐居修道之风盛行,这首诗正是其隐居生活的真实写照,既描摹了洞霄山的清幽实景,也融入了道家修仙的理想意境,抒发了对超脱尘俗、逍遥自在的生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:全诗以山水实景为基底,融合大量道家仙家意象,如北斗、白鹤、《黄庭经》、赤松子、蓬莱宫等,将清幽山居与缥缈幻境融为一体,营造出既澄澈静谧又飘逸超脱的仙家意境。
  2. 用典与主题对比:多处运用道家及佛家典故,如赤松子、洪崖公、维摩诘散花等,最后以“肯如金粟衰病翁”的反问,对比佛家枯禅谈空与道家逍遥隐居的人生选择,突出了诗人对自在遁世的推崇。
  3. 格律与语言特色:全诗为七言歌行体,句式灵活舒展,韵脚多采用平水韵东钟部,读来朗朗上口。部分句子对仗工整,如“夜扪北斗罡气接,晨吸东日精光通”“丹泉吹阴晓雾碧,野果变色秋山红”,兼具格律之美与灵动之气,语言清丽自然,兼具写实与写意的美感。
  4. 结构层次:先写山居环境,再铺陈修道日常、仙家遨游,继而写隐居宴饮与心境,最后以对比收束,层层递进,将实景、情志与理想完美结合,结构完整清晰。

常见问题

《洞霄山隐斋》的作者和朝代是什么?

《洞霄山隐斋》的作者是闻九成,页面按宋作品展示。

《洞霄山隐斋》主要写了什么?

这首诗是宋代隐士闻九成隐居洞霄山时的作品,以洞霄山的清幽实景为基底,铺陈隐居修道的仙家日常,抒发了超脱尘俗、逍遥自在的遁世情怀,兼具山水意境与道家浪漫色彩。

《洞霄山隐斋》的创作背景是什么?

洞霄山位于今杭州余杭,是道教七十二福地之一,唐代以来即为道教圣地,建有洞霄宫。闻九成为宋末隐士,生平未入仕,辞官后隐居洞霄山,寄情山水与道家修炼。宋代道教文化兴盛,文人隐居修道之风盛行,这首诗正是其隐居生活的真实写照,既描摹了洞霄山的清幽实景,也融入了道家修仙的理想意境,抒发了对超脱尘俗、逍遥自在的生活的向往。

《洞霄山隐斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :全诗以山水实景为基底,融合大量道家仙家意象,如北斗、白鹤、《黄庭经》、赤松子、蓬莱宫等,将清幽山居与缥缈幻境融为一体,营造出既澄澈静谧又飘逸超脱的仙家意境。 2. 用典与主题对比 :多处运用道家及佛家典故,如赤松子、洪崖公、维摩诘散花等,最后以“肯如金粟衰病翁”的反问,对比佛家枯禅谈空与道家逍遥隐居的人生选择,突出了诗人对自在遁世的推...