初入洞霄

· 闻九成

拟借寒泉洗此心,幽亭曾屡谒清音。
会须枕石伴龙睡,不尔吹箫学凤吟。
蛰地金丹闻往昔,插天琳宇盛当今。
灵芝仙草宁无分,为我山中试访寻。

简要说明

这首七言律诗是诗人初游道教圣地洞霄宫的即兴之作,以“洗心归隐、寻仙问道”为核心线索,抒发了对世俗尘劳的涤荡之意,以及对清幽仙道生活的向往之情,同时展现了洞霄宫的恢弘盛景与道家文化氛围。

逐句注释

  1. 拟借寒泉洗此心:拟,打算、想要;寒泉,清冷澄澈的山泉水;洗此心,暗合道家“洗心涤虑”的修行理念,指洗去世俗杂念与尘劳之心。
  2. 幽亭曾屡谒清音:幽亭,幽静的山间亭台;屡,多次;谒此处非寻常拜见之意,指聆听、赏玩;清音,代指山间泉声、风声等清越的自然声响。此句意为诗人此前曾多次来到此处,静赏林间的空灵声响。
  3. 会须枕石伴龙睡:会须,应当、一定要;枕石,以山石为枕,指代隐居山林的闲适生活;伴龙睡,“龙”暗合道教仙境灵兽或山神意象,意为伴同仙家一同酣眠,超脱世俗羁绊。
  4. 不尔吹箫学凤吟:不尔,若不如此(指不选择枕石隐居的生活);化用萧史弄玉典故:春秋时萧史善吹箫作凤鸣,引得弄玉公主倾心,二人乘凤飞升,此处指效仿仙家雅韵,以箫声寄情脱离尘俗。
  5. 蛰地金丹闻往昔:蛰地,潜藏于地下;金丹,道家炼丹所成的仙药,代指仙家修行的道果;闻往昔,意为往昔便听闻此地有金丹仙迹的传说。
  6. 插天琳宇盛当今:插天,高耸入云;琳宇,以美玉装饰的宫宇,此处专指南宋皇家道观洞霄宫;盛当今,意为如今的洞霄宫正处于兴盛繁华之境。
  7. 灵芝仙草宁无分:灵芝仙草,道家视为长生不死的仙药;宁无分,难道没有缘分得到吗?宁,岂、难道;分,缘分、份位,表达诗人对仙家仙物的向往与怅惘。
  8. 为我山中试访寻:为我,替我;山中,指洞霄山的山林间;试访寻,将寻仙心愿托付于山间景致,暗含希望得遇仙缘的心意。

现代译文

欲借这清冷山泉,洗去满身尘俗之心;
我曾多次来到幽亭,聆听这林间清越的清音。
定要以石为枕,伴同山龙一同酣眠;
若不能如此,便学吹箫的萧史,随凤而吟。
从前只听闻,地下潜藏着金丹仙果;
如今高耸入云的琳宫仙宇,正盛当下如今。
那灵芝仙草,难道我与它没有缘分吗?
烦请这山中景致,替我试着寻访追寻。

创作背景

闻九成为南宋道士,洞霄宫位于杭州余杭大涤山,是上清派道教圣地,南宋时期被列为皇家道观,建筑规模宏大,声名远播。此诗为诗人初次游历洞霄宫时所作,彼时诗人初见洞霄宫的清幽盛景,有感于道家仙境氛围,结合自身对世俗尘劳的厌倦,生出涤心归隐、寻仙问道的念头,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 用典贴合,意境统一:全诗多处化用道家典故,如萧史弄玉、金丹、灵芝仙草等,紧扣洞霄宫的道教圣地属性,使全诗意境统一在清幽脱俗的仙道氛围中,毫无违和之感。
  2. 格律严谨,结构清晰:此诗为标准七言律诗,首联点题,抒发初入洞霄的洗心之愿;颔联以“枕石伴龙”“吹箫学凤”两种归隐方式,表达超脱尘俗的追求;颈联今昔对比,从往昔仙迹传说写到当下宫观兴盛,拓展了诗歌的时空维度;尾联以寻访仙草收束,将个人心愿寄寓于山间寻访,情感真挚自然。全诗对仗工整,如颈联“蛰地金丹”对“插天琳宇”,“闻往昔”对“盛当今”,平仄协调,符合七律格律要求。
  3. 语言恬淡,情感真挚:全诗语言清新自然,无雕琢之痕,以“寒泉”“幽亭”“枕石”“灵芝”等意象营造出空灵淡远的意境,将诗人对世俗的厌倦、对仙道的向往之情自然流露,既符合道家审美,又兼具真情实感。

常见问题

《初入洞霄》的作者和朝代是什么?

《初入洞霄》的作者是闻九成,页面按宋作品展示。

《初入洞霄》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人初游道教圣地洞霄宫的即兴之作,以“洗心归隐、寻仙问道”为核心线索,抒发了对世俗尘劳的涤荡之意,以及对清幽仙道生活的向往之情,同时展现了洞霄宫的恢弘盛景与道家文化氛围。

《初入洞霄》的创作背景是什么?

闻九成为南宋道士,洞霄宫位于杭州余杭大涤山,是上清派道教圣地,南宋时期被列为皇家道观,建筑规模宏大,声名远播。此诗为诗人初次游历洞霄宫时所作,彼时诗人初见洞霄宫的清幽盛景,有感于道家仙境氛围,结合自身对世俗尘劳的厌倦,生出涤心归隐、寻仙问道的念头,遂写下此诗。

《初入洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合,意境统一 :全诗多处化用道家典故,如萧史弄玉、金丹、灵芝仙草等,紧扣洞霄宫的道教圣地属性,使全诗意境统一在清幽脱俗的仙道氛围中,毫无违和之感。 2. 格律严谨,结构清晰 :此诗为标准七言律诗,首联点题,抒发初入洞霄的洗心之愿;颔联以“枕石伴龙”“吹箫学凤”两种归隐方式,表达超脱尘俗的追求;颈联今昔对比,从往昔仙迹传说写到当下宫观兴盛,拓展了诗...