题武夷

· 孙士廉

翠岩九曲老仙家,玉女峰头炼紫霞。
纪海无人来跨鹤,天河有路可乘槎。
春云细酿幔亭酒,夜雨初煎石鼎茶。
久矣樵渔怀此志,吹箫闲看碧桃花。

简要说明

这首标准七言律诗是武夷山地名题咏之作,以道家仙隐视角描摹武夷山胜景,借玉女峰、幔亭、乘槎等仙家意象营造空灵悠远的仙山意境,抒发了诗人对超脱尘俗、归隐林泉的向往之情。

逐句注释

  1. 翠岩九曲老仙家:翠岩指武夷山青翠的山岩峰峦,九曲即武夷山标志性的九曲溪;老仙家指道家仙家隐居栖居之地。句意:九曲溪畔的青翠岩壑,本是仙家隐居的旧地。
  2. 玉女峰头炼紫霞:玉女峰为武夷山三十六峰之一,是当地标志性景观;炼紫霞指道家修炼时吸纳云霞仙气、炼制仙药的活动,紫霞为道家常见的仙气意象。句意:玉女峰头云霭氤氲,正有仙人炼就紫霞仙气。
  3. 纪海无人来跨鹤:“纪海”一说为“极海”,指遥远的仙域海域;跨鹤为仙人升仙的经典典故(如王子晋乘鹤升仙)。句意:茫茫仙海之上极少有人跨鹤到访,武夷仙境罕有俗客涉足。
  4. 天河有路可乘槎:乘槎为古代神话典故,传说天河与海相通,有人乘木筏(槎)直达天河;此处借指通往仙家仙境的通路。句意:武夷山仿佛有通路可乘木筏直达天河仙境。
  5. 春云细酿幔亭酒:幔亭为武夷山著名景点,据《武夷山志》记载,秦始皇二年幔亭真君曾设宴招待乡人;细酿指春日云气仿佛在酝酿仙酒。句意:春日云霭漫卷,好似在酝酿幔亭仙宴的佳酿。
  6. 夜雨初煎石鼎茶:石鼎为煎茶所用的陶制或金属器具;夜雨初煎指夜雨停歇后,以石鼎烹煮新茶。句意:夜雨初歇,正用石鼎烹煮新茶,茶香氤氲。
  7. 久矣樵渔怀此志:樵渔指樵夫、渔父,代指隐居山林的世外之人;此志指超脱尘俗、归隐仙山的志向。句意:长久以来,隐居山林的樵渔之士都心怀这份出世之志。
  8. 吹箫闲看碧桃花:吹箫为仙家闲适逸事,碧桃花为仙隐场景中常见的花卉意象。句意:悠闲地吹弄玉箫,静静观赏碧桃花绽放的悠然景致。

现代译文

九曲溪畔翠岩连绵,本是仙家隐居的旧地。
玉女峰头云蒸霞蔚,正有仙人炼就紫霞仙气。
茫茫仙海少人跨鹤到访,唯有武夷山间,似有通路可乘槎直达天河。
春日云霭漫卷,好似在酝酿幔亭仙宴的佳酿;夜雨初歇,正以石鼎烹煮新茶,茶香氤氲。
长久以来,隐居山林的樵渔之士都心怀这份出世之志,
我也愿闲吹玉箫,静静观赏碧桃花绽放,共赴这悠然的仙隐之境。

创作背景

孙士廉为宋代诗人,生平史料记载较少。武夷山是中国道教名山,兼具山水胜景与深厚的仙文化底蕴,这首诗应为诗人游历武夷山时的题咏之作。诗人借武夷的仙家胜景,结合自身对超脱尘俗生活的向往,写下此诗以抒发归隐林泉、追慕仙隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“纪海无人来跨鹤,天河有路可乘槎”与颈联“春云细酿幔亭酒,夜雨初煎石鼎茶”对仗精工,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典丰富:多处化用道家与仙话典故,如玉女峰、炼紫霞、跨鹤升仙、乘槎天河、幔亭宴、吹箫看花等,将武夷山水与仙隐文化融为一体,强化了作品的空灵意境与文化底蕴。
  3. 情景交融:诗人以仙隐视角描摹武夷景致,从山水岩壑到日常烹茶酿酒,皆赋予仙家意趣,将对仙隐生活的向往融入景物描写之中,意境悠远闲适,情感真挚自然。
  4. 语言清雅:全诗用词淡雅自然,以“翠岩”“春云”“夜雨”“碧桃”等意象营造出清新雅致的山水氛围,无晦涩典故,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《题武夷》的作者和朝代是什么?

《题武夷》的作者是孙士廉,页面按宋作品展示。

《题武夷》主要写了什么?

这首标准七言律诗是武夷山地名题咏之作,以道家仙隐视角描摹武夷山胜景,借玉女峰、幔亭、乘槎等仙家意象营造空灵悠远的仙山意境,抒发了诗人对超脱尘俗、归隐林泉的向往之情。

《题武夷》的创作背景是什么?

孙士廉为宋代诗人,生平史料记载较少。武夷山是中国道教名山,兼具山水胜景与深厚的仙文化底蕴,这首诗应为诗人游历武夷山时的题咏之作。诗人借武夷的仙家胜景,结合自身对超脱尘俗生活的向往,写下此诗以抒发归隐林泉、追慕仙隐的心境。

《题武夷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“纪海无人来跨鹤,天河有路可乘槎”与颈联“春云细酿幔亭酒,夜雨初煎石鼎茶”对仗精工,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典丰富 :多处化用道家与仙话典故,如玉女峰、炼紫霞、跨鹤升仙、乘槎天河、幔亭宴、吹箫看花等,将武夷山水与仙隐文化融为一体,强化了作品的空灵意境与文化底蕴。 3. 情景交融 :诗人以...