这首南宋七绝以晚春庭院之景为核心,描绘了门庭冷落、落花纷飞、疏帘伴雨、伫立候燕的清幽画面,寄寓了诗人退居闲居时的宁静心境与淡淡的怅惘,兼具伤春意趣与闲适情怀。
春晚
门掩春深过客稀,绿阴时复数红飞。
疎帘半卷荼醾雨,小立黄昏待燕归。
疎帘半卷荼醾雨,小立黄昏待燕归。
简要说明
逐句注释
- 门掩春深过客稀:门掩,关闭门户;春深,指暮春时节;过客稀,过往宾客稀少,点明庭院的清幽冷落。
- 绿阴时复数红飞:绿阴,即树荫,此处指春日浓密的绿荫;时数(shǔ),时常计数;红飞,以“红”代指落花,指落花纷飞的暮春景象。
- 疎帘半卷荼醾雨:疎(shū),同“疏”,指稀疏的竹帘;半卷,半卷起;荼醾(tú mí),又名酴醾,晚春时节盛开的白色蔷薇科花卉,是暮春标志性花卉之一;此句意为半卷的疏帘外,荼醾花正伴着暮春细雨舒展。
- 小立黄昏待燕归:小立,微微伫立、静静站立;黄昏,傍晚时分;燕归,暮春时节燕子北归,此处既点明时令,也暗含诗人静待归燕的闲适情思。
现代译文
柴门深掩,暮春时节过往的宾客早已寥寥无几。浓绿的树荫之下,我时常细数那纷飞飘落的落花。半卷的疏帘之外,荼醾花正伴着细雨轻摇。我静静伫立在黄昏暮色里,等候着归巢的燕子。
创作背景
徐俨夫为南宋淳祐元年(1241)状元,官至礼部侍郎,后因忤逆权贵罢归故乡温州永嘉。这首《春晚》应为其退居闲居时的即兴之作。南宋晚期朝政昏暗,诗人看透官场倾轧,寄情田园山水,以晚春庭院的清幽景致,抒发退隐后的宁静心境,同时暗含对春将逝去的淡淡惋惜,以及闲适中略带孤寂的情绪。学界普遍认为此诗是诗人晚年闲居生活的写照,借暮春之景抒闲适之怀。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律(以平水韵为准),韵脚“稀、飞、归”同属五微韵部,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象凝练:选取晚春典型意象——绿阴、红飞、荼醾雨、燕归,其中荼醾为晚春最后绽放的花卉,“荼醾雨”直接点明暮春时节,燕归则呼应春末物候,层层铺垫出春晚的氛围,以极简的意象勾勒出完整的暮春图景。
- 白描抒情:全诗以白描手法写景叙事,未用生僻典故,语言清新自然。“待燕归”一句以动作收束全篇,将诗人的闲静心境与含蓄的怅惘寄寓其中,并未直接抒发伤春或孤寂之情,而是借景物与动作暗传心意,意境悠远。
- 情感含蓄:诗中“过客稀”暗合诗人退居后的门庭冷落,“待燕归”既可以理解为静待归燕,也可引申为盼归之人或寄寓自身对宁静生活的坚守,情感多层而不直白,余味悠长。
常见问题
《春晚》的作者和朝代是什么?
《春晚》的作者是徐俨夫,页面按宋作品展示。
《春晚》主要写了什么?
这首南宋七绝以晚春庭院之景为核心,描绘了门庭冷落、落花纷飞、疏帘伴雨、伫立候燕的清幽画面,寄寓了诗人退居闲居时的宁静心境与淡淡的怅惘,兼具伤春意趣与闲适情怀。
《春晚》的创作背景是什么?
徐俨夫为南宋淳祐元年(1241)状元,官至礼部侍郎,后因忤逆权贵罢归故乡温州永嘉。这首《春晚》应为其退居闲居时的即兴之作。南宋晚期朝政昏暗,诗人看透官场倾轧,寄情田园山水,以晚春庭院的清幽景致,抒发退隐后的宁静心境,同时暗含对春将逝去的淡淡惋惜,以及闲适中略带孤寂的情绪。学界普遍认为此诗是诗人晚年闲居生活的写照,借暮春之景抒闲适之怀。
《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律(以平水韵为准),韵脚“稀、飞、归”同属五微韵部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象凝练 :选取晚春典型意象—— 绿阴、红飞、荼醾雨、燕归 ,其中荼醾为晚春最后绽放的花卉,“荼醾雨”直接点明暮春时节,燕归则呼应春末物候,层层铺垫出春晚的氛围,以极简的意象勾勒出完整的暮春图景。 3. 白描抒情 :...