五更枕上

· 黄虚舟

睡觉愁无奈,难禁冬夜长。
才听晓钟动,又是世人忙。
入市船撑月,朝天马踏霜。
布衾绵杲软,切莫笑寻常。

简要说明

这首五言律诗是诗人冬夜五更梦醒后的抒怀之作。开篇以梦醒后的愁绪起笔,接着描绘冬夜漫长、晓钟初动时世间奔忙的场景,最后落脚于自身简朴温暖的卧寝生活,抒发了对世俗为生计、仕途终日忙碌的淡淡感慨,同时表露出自安于平淡日常的心境。

逐句注释

  1. 睡觉愁无奈
    注释:睡觉在古汉语中指睡醒(jué),而非现代意义的睡眠;此句写诗人梦醒后满怀愁绪,无可奈何。

  2. 难禁冬夜长
    注释:难禁,难以忍受;冬日昼短夜长,更易催生孤寂愁闷之感,此句点明诗人愁绪的核心缘由。

  3. 才听晓钟动
    注释:晓钟,黎明时分寺院或官署报晓的钟声;动,指钟声响起,点明时间已到五更将晓之时。

  4. 又是世人忙
    注释:世人忙,指世间民众为生计奔波劳作;“又”字点明五更时分世俗之人已开启一日忙碌,暗含对这种循环奔忙的淡淡感慨。

  5. 入市船撑月
    注释:入市,前往集市贸易;撑月,形容五更天尚未亮,行船仍借助月色前行,以“月”精准点明时节与天色。

  6. 朝天马踏霜
    注释:朝天,指官员入朝拜见天子;马踏霜,指官员乘马踏霜早朝,以“霜”烘托天色之早、出行之勤。

  7. 布衾绵杲软
    注释:布衾,粗布缝制的被子;“绵杲”疑为传写讹误,结合诗意推测应为“绵袍”“绵被”类指称保暖衣物的词汇,此句写衾被内填充的棉絮柔软温暖。

  8. 切莫笑寻常
    注释:切莫,千万不要;笑寻常,嘲笑这种平淡无奇的日常,直接点明诗人对简朴生活的认同与自得。

现代译文

一觉醒来满心愁绪,无可奈何,
最难捱这漫漫冬夜,如此悠长。
刚听见破晓的钟声悠悠荡开,
世间的人们又已开始整日奔忙。
载着货物的航船撑着月色入市,
入朝的官马踏碎寒霜奔赴朝堂。
粗布衾被裹着软暖的棉絮,
请千万不要笑这寻常的日常。

创作背景

据《宋诗纪事》记载,黄虚舟为宋代诗人,生平不详,其诗作多聚焦闲居日常与心境感悟。这首诗应为诗人闲居之时,冬夜五更从睡梦中醒来所作。当时宋代都城市井繁荣,早朝制度严格,商贾、官员皆需早早起身劳作、供职,诗人卧于陋室,听闻晓钟、想象外界的忙碌场景,对比自身安卧布衾的简朴生活,遂写下此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联“才听晓钟动,又是世人忙”以宽对点明时间流转与世俗奔忙的关联;颈联“入市船撑月,朝天马踏霜”对仗尤为工整:“入市”对“朝天”(动宾结构相对),“船”对“马”(名词相对),“撑月”对“踏霜”(动宾结构相对,且“月”“霜”皆为清冷意象),精准概括了世俗奔忙的两类群体——商贾与官员,凝练且富有画面感。
  2. 意象烘托,对比鲜明:以“冬夜长”“晓钟”“月”“霜”等意象,精准营造出五更时分清冷幽寂的氛围,既点明时间节点,又烘托出诗人独处陋室的孤寂心境;同时与“布衾绵杲软”的温暖形成强烈对比,凸显出诗人对平淡日常的珍视。
  3. 情感层次清晰,卒章显志:开篇以“愁无奈”起笔,写自身孤寂愁闷;中间转笔描绘外界奔忙,暗含对世俗循环的淡淡疏离;最后以“切莫笑寻常”收束全诗,直接点明主旨,否定了世俗对“寻常”生活的轻视,将诗人安贫乐道、自适其适的心境表露无遗,情感从愁绪转为释然,过渡自然。
  4. 用词精准,暗含张力:“才听”“又是”二字以副词点明时间的转瞬即逝,将冬夜的漫长与世俗奔忙的急促形成对比,暗含诗人作为旁观者的疏离感,强化了全诗的闲淡基调。

常见问题

《五更枕上》的作者和朝代是什么?

《五更枕上》的作者是黄虚舟,页面按宋作品展示。

《五更枕上》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人冬夜五更梦醒后的抒怀之作。开篇以梦醒后的愁绪起笔,接着描绘冬夜漫长、晓钟初动时世间奔忙的场景,最后落脚于自身简朴温暖的卧寝生活,抒发了对世俗为生计、仕途终日忙碌的淡淡感慨,同时表露出自安于平淡日常的心境。

《五更枕上》的创作背景是什么?

据《宋诗纪事》记载,黄虚舟为宋代诗人,生平不详,其诗作多聚焦闲居日常与心境感悟。这首诗应为诗人闲居之时,冬夜五更从睡梦中醒来所作。当时宋代都城市井繁荣,早朝制度严格,商贾、官员皆需早早起身劳作、供职,诗人卧于陋室,听闻晓钟、想象外界的忙碌场景,对比自身安卧布衾的简朴生活,遂写下此诗抒发感慨。

《五更枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联“才听晓钟动,又是世人忙”以宽对点明时间流转与世俗奔忙的关联;颈联“入市船撑月,朝天马踏霜”对仗尤为工整:“入市”对“朝天”(动宾结构相对),“船”对“马”(名词相对),“撑月”对“踏霜”(动宾结构相对,且“月”“霜”皆为清冷意象),精准概括了世俗奔忙的两类群体——商贾与官员,凝练...