春日田园杂兴

· 陈尧道

化日村田乐,春风耕织园。
秧肥科斗动,桑暗鹁鸠呼。
罢社翁分胙,占簪媪得符。
傍花随柳处,此事不开吾。

简要说明

这首诗以春日江南乡村为背景,细腻描绘了田园生机盎然的劳作场景与春社祭祀的民俗风貌,展现了乡野安乐的生活气息,末句抒发了诗人作为旁观者与这种闲适田园生活的疏离之感。

逐句注释

  1. 化日村田乐:化日,指和煦温暖的春日日光,亦暗喻太平盛世的时光;村田,泛指乡村田园;此句意为和煦的日光洒满村野田园,处处洋溢着安乐的氛围。
  2. 春风耕织园:春风,春日和暖的和风;耕织园,指农家从事耕织劳作的园圃田畴;此句意为春风拂过,耕织劳作的田园间一派生机。
  3. 秧肥科斗动:秧肥,田里的秧苗长势茁壮;科斗,即蝌蚪,春日秧田蓄水,蝌蚪于水中游动;此句意为秧苗肥硕,田水中的蝌蚪悠然摆动。
  4. 桑暗鹁鸠呼:桑暗,桑树长势茂密,树荫浓郁;鹁鸠,即斑鸠,春日桑林间常闻其啼鸣;此句意为桑树浓荫蔽日,斑鸠在林间声声啼呼。
  5. 罢社翁分胙:罢社,指春社祭祀土地神的仪式结束;社为古代祭祀土地神的节日,春社多在立春后第五个戊日举行;翁,乡村里的年长乡老;分胙,胙指祭祀用的肉,分胙即把祭肉分赠参与祭祀的乡人,为乡村社祭后的传统习俗。
  6. 占簪媪得符:占簪,指老妇人以簪为卜具进行祈福占卜;媪,指年老的妇人;得符,指占卜获得吉祥的符谶,预示年成顺遂、家宅安宁;此句意为簪花的老妇占卜得吉兆,满心欢喜。
  7. 傍花随柳处:傍,依傍、沿着;随,顺着、循着;此句意为沿着花柳掩映的郊野小径缓步而行。
  8. 此事不开吾:此事,指前文描绘的田园劳作、乡俗宴饮的安乐生活;开,此处意为“及、与……相关”;此句意为这般田园乐事,似乎与我全然无关。

现代译文

和煦的春日暖阳洒满村野田畴,
春风拂过农家耕织的园圃。
秧苗茁壮抽芽,田水中蝌蚪悠然游动,
桑树浓荫蔽日,斑鸠在林间声声啼呼。
春社祭罢,乡老将祭肉分赠乡邻,
簪花老妇占卜得吉符,笑逐颜开。
沿着花柳掩映的郊径缓步流连,
这般田园乐事,却似与我全然无关。

创作背景

陈尧道为宋代诗人,生平史料记载不多,其创作以田园风物诗见长。这首诗当作于诗人春日游历江南乡村之时:宋代乡村保留了完整的春社祭祀民俗,人们在春社日祭祀土地神以祈求丰收,祭后有分胙、宴饮、占卜祈福等活动。诗人目睹了乡野春日的生机与乡俗风貌,作为士大夫阶层的旁观者,既欣赏田园之乐,又因身份差异生出难以融入的怅惘,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“春日田园”为核心线索,首联总起村野安乐的氛围,颔联聚焦田园劳作的动态生机,颈联转入乡村民俗场景,尾联宕开一笔抒发感慨,由景入情,层次清晰。
  2. 白描手法精准生动:全诗多用白描,如“秧肥科斗动,桑暗鹁鸠呼”,以“肥”“动”“暗”“呼”四个动词,精准勾勒出春日田园的鲜活意趣,无需过多修饰便尽显乡野生机。
  3. 对仗工整合规:此诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“秧肥”对“桑暗”,“科斗动”对“鹁鸠呼”;颈联“罢社”对“占簪”,“翁”对“媪”,“分胙”对“得符”,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 情感含蓄深沉:末句“此事不开吾”以淡语写深情,并未直接抒发落寞怅惘,仅以“与我无关”的旁观视角,含蓄表达了诗人对田园生活的向往,以及作为士大夫与乡野生活的身份疏离感,言有尽而意无穷。
    注:关于“此事不开吾”的解读,学界尚有“诗人不愿介入乡俗琐事”的不同观点,主流仍以“疏离感”为共识。

常见问题

《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴》的作者是陈尧道,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗以春日江南乡村为背景,细腻描绘了田园生机盎然的劳作场景与春社祭祀的民俗风貌,展现了乡野安乐的生活气息,末句抒发了诗人作为旁观者与这种闲适田园生活的疏离之感。

《春日田园杂兴》的创作背景是什么?

陈尧道为宋代诗人,生平史料记载不多,其创作以田园风物诗见长。这首诗当作于诗人春日游历江南乡村之时:宋代乡村保留了完整的春社祭祀民俗,人们在春社日祭祀土地神以祈求丰收,祭后有分胙、宴饮、占卜祈福等活动。诗人目睹了乡野春日的生机与乡俗风貌,作为士大夫阶层的旁观者,既欣赏田园之乐,又因身份差异生出难以融入的怅惘,遂作此诗。

《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“春日田园”为核心线索,首联总起村野安乐的氛围,颔联聚焦田园劳作的动态生机,颈联转入乡村民俗场景,尾联宕开一笔抒发感慨,由景入情,层次清晰。 2. 白描手法精准生动 :全诗多用白描,如“秧肥科斗动,桑暗鹁鸠呼”,以“肥”“动”“暗”“呼”四个动词,精准勾勒出春日田园的鲜活意趣,无需过多修饰便尽显乡野生机。 3. 对仗工整合规 :此...