识时梅歌

· 谢琎

寇至人远避,寇退人复归。
归来寻旧址,草芜迷荒基。
哀哉住傍梅,清梦常相依。
可怜岁寒心,能识存亡机。
不欲染尘垢,先枯避时虞。
方今向太平,枯干生新枝。
主人修废坠,古梅仍春辉。
俗态分荣瘁,梅心无改移。
如我耐寒友,头白不相违。
梅花自奇绝,世事与古别。
花下独徘徊,似听梅花说。
不愿傍官驿,驿外尘飞多马迹。
几番驿使自南来,南枝折尽花狼藉。
不愿在深宫,蛾眉人去寿阳空。
缤纷檐下花飞片,不上宫妆入草丛。
不愿在

简要说明

这首未完成的宋代咏梅诗,以战乱后归乡所见古梅的枯荣际遇为线索,借梅的岁寒坚贞之性,抒发对世态炎凉的感慨,赞美梅不随俗、不附势的品格,暗含自身历经乱世后坚守本心的情志,全诗以梅喻人,将个人际遇与世事变迁相融,最终因未竟戛然而止。

逐句注释

  1. 寇至人远避,寇退人复归:寇,指战乱、贼寇;至,到来;远避,逃往远方躲避灾祸;复归,战乱平息后重返家园。句意:战乱爆发时,乡人纷纷逃往远方躲避;烽烟散尽,人们又陆续回到故乡。
  2. 归来寻旧址,草芜迷荒基:寻旧址,寻找旧日居所的遗迹;草芜,杂草丛生;迷,模糊难辨;荒基,荒芜的故居地基。句意:返回家乡后遍寻旧居,却只见荒草遍地,连故居的地基都已模糊不清。
  3. 哀哉住傍梅,清梦常相依:哀哉,可叹(此处含怀念与赞叹之意);住傍梅,曾在梅树旁居住;清梦,清雅淡泊的梦境;相依,与梅树相伴。句意:可叹昔年我家旁那株老梅,曾伴我度过无数清雅的梦境。
  4. 可怜岁寒心,能识存亡机:可怜,可敬、可赞;岁寒心,指梅等植物在寒冬中依然坚韧的品格,此处喻坚贞不屈的节操;识,辨识、看透;存亡机,世事治乱、存亡的关键时机。句意:可敬的是这梅树拥有岁寒的坚贞之心,能够洞见世事存亡的转机。
  5. 不欲染尘垢,先枯避时虞:尘垢,指世俗污浊、战乱尘嚣;先枯,在战乱来临前便先枯萎(喻避世全身);时虞,当时的战乱忧患。句意:它不愿沾染半点世俗尘垢,便在乱世将至前,先自枯槁以躲避灾祸。
  6. 方今向太平,枯干生新枝:方今,如今;向太平,趋向太平盛世;枯干,枯萎的老枝;生新枝,萌发出新生枝条。句意:如今世道渐趋太平,枯老的梅枝又重新生出了新枝。
  7. 主人修废坠,古梅仍春辉:主人,指重建家园的乡人;修废坠,修复荒废的故居基业;仍春辉,依然焕发出春日光彩。句意:乡人修复了荒废的家园,那株古梅也重焕春日生机。
  8. 俗态分荣瘁,梅心无改移:俗态,世俗趋炎附势的情态;分荣瘁,随荣显与衰败而改变自身;无改移,从未有丝毫动摇。句意:世俗人情总随世事荣枯而变,唯有梅树的本心,不曾有分毫改变。
  9. 如我耐寒友,头白不相违:耐寒友,指以梅为耐寒的挚友;头白,头发花白(指年老);不相违,始终相伴不离。句意:就像我这位耐寒的老友,直到头发花白也不曾相离。
  10. 梅花自奇绝,世事与古别:自奇绝,本身奇秀卓绝;与古别,与古时世事已然不同。句意:梅花本就奇秀不凡,可如今的世事早已与古时迥异。
  11. 花下独徘徊,似听梅花说:独徘徊,独自在梅树下流连;似听梅花说,仿佛听见梅树在低声倾诉。句意:我独自在花下徘徊,仿佛听见梅花正对着我絮语。
  12. 不愿傍官驿,驿外尘飞多马迹:傍,依附、靠近;官驿,官家的驿站;尘飞多马迹,驿站外尘沙漫天,车马痕迹纷乱(喻官场喧嚣、世俗纷扰)。句意:不愿依附在官家驿路之旁,驿外尘沙飞扬,满是车马往来的痕迹。
  13. 几番驿使自南来,南枝折尽花狼藉:驿使,传递公文的使者;南来,从南方而来;南枝,朝南的梅枝(化用陆凯寄梅赠友典故);折尽,被折取一空;花狼藉,花朵散落狼藉。句意:多少次驿使从南方而来,朝南的梅枝被折取殆尽,花朵散落满地。
  14. 不愿在深宫,蛾眉人去寿阳空:深宫,帝王后宫;蛾眉,代指宫中妃嫔;寿阳,化用南朝寿阳公主梅花妆典故,此处代指宫中赏梅场所;空,空荡荡无人。句意:不愿生长在深宫之中,美人离去后,寿阳宫只剩一片空寂。
  15. 缤纷檐下花飞片,不上宫妆入草丛:缤纷,花瓣纷飞的样子;檐下,宫殿檐下;不上宫妆,不肯被用作宫廷妆饰;入草丛,径自落入草丛(指不迎合宫廷审美,甘于淡泊)。句意:檐下花瓣纷纷飘落,却不肯被妆点宫廷,径自落入草丛之中。
  16. 不愿在:诗作未完成,语意中断,推测原本应继续抒发梅不愿依附的境遇。

现代译文

战乱突起时,乡人纷纷远避;
烽烟散尽后,人们重归故里。
回到故乡,遍寻旧日居处,
只见荒草漫地,旧基已难辨识。
最是可叹,昔年我家旁那株老梅,
曾伴我度过多少清雅的梦境。
它天生带着岁寒的坚贞之心,
能洞见世事存亡的契机。
不愿沾染半点世俗尘垢,
便在战乱将至前,先自枯槁避祸。
如今世道渐趋太平,
枯老的枝干又萌发出新枝。
乡人修复了荒废的家园,
古梅也重焕春日的光辉。
世俗人情总随荣枯而变,
唯有梅心,从未有分毫改移。
就像我这位耐寒的老友,
直到白头,也不曾相离。
梅花本就奇秀卓绝,
可世事早已与古时迥异。
我独自在花下徘徊,
仿佛听见梅花在低声絮语:
不愿依附在官家驿路之旁,
驿外尘沙漫天,车马痕迹纷乱。
多少回驿使自南而来,
南枝被折尽,花朵狼藉满地。
不愿生长在深宫之中,
美人远去后,寿阳宫只剩空寂。
檐下花瓣纷纷飘落,
不肯妆点宫廷,径自落入草际。
不愿在……

创作背景

谢琎为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗创作背景大概率与宋元易代之际的战乱有关:诗人历经乱世逃亡,战后归乡目睹故居荒芜,唯有旧旁梅树见证了世事变迁,遂借梅的枯荣与品格,抒发对乱世的感慨,以及自身坚守本心的情志。全诗未完成,最后一句“不愿在”戛然而止,留有未竟之意。

艺术赏析

  1. 托物言志,以梅喻人:全诗以古梅为核心意象,将梅的枯荣与治乱、荣瘁绑定,借梅的岁寒之心、不附权贵的品格,寄托自身历经乱世仍坚守节操的志向,物志相融,意蕴深沉。
  2. 对比手法强化主旨:以“俗态分荣瘁”与“梅心无改移”形成对比,凸显梅的坚贞;以梅不愿依附官驿、深宫的选择,反衬世俗趋炎附势的世态,强化了对梅之品格的赞美。
  3. 用典丰富意蕴:多处化用古典典故与意象,如“南枝”化用陆凯寄梅赠友的典故,“寿阳空”化用寿阳公主梅花妆的典故,既增添了诗歌的文化厚度,也让梅的象征意义更加丰满。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以直白的表述抒发情感,兼具民歌的质朴与文人诗的雅致,情感真挚动人。
  5. 未竟之憾增余味:诗作以“不愿在”中断,留有悬念,让读者得以想象诗人未尽的感慨,为全诗增添了悠长的余韵。

常见问题

《识时梅歌》的作者和朝代是什么?

《识时梅歌》的作者是谢琎,页面按宋作品展示。

《识时梅歌》主要写了什么?

这首未完成的宋代咏梅诗,以战乱后归乡所见古梅的枯荣际遇为线索,借梅的岁寒坚贞之性,抒发对世态炎凉的感慨,赞美梅不随俗、不附势的品格,暗含自身历经乱世后坚守本心的情志,全诗以梅喻人,将个人际遇与世事变迁相融,最终因未竟戛然而止。

《识时梅歌》的创作背景是什么?

谢琎为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗创作背景大概率与宋元易代之际的战乱有关:诗人历经乱世逃亡,战后归乡目睹故居荒芜,唯有旧旁梅树见证了世事变迁,遂借梅的枯荣与品格,抒发对乱世的感慨,以及自身坚守本心的情志。全诗未完成,最后一句“不愿在”戛然而止,留有未竟之意。

《识时梅歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以梅喻人 :全诗以古梅为核心意象,将梅的枯荣与治乱、荣瘁绑定,借梅的岁寒之心、不附权贵的品格,寄托自身历经乱世仍坚守节操的志向,物志相融,意蕴深沉。 2. 对比手法强化主旨 :以“俗态分荣瘁”与“梅心无改移”形成对比,凸显梅的坚贞;以梅不愿依附官驿、深宫的选择,反衬世俗趋炎附势的世态,强化了对梅之品格的赞美。 3. 用典丰富意蕴 :多处化用古...