这是一首悼亡宗兄的五言律诗,以凄厉秋风、离散雁行、暮雨冷寒等意象烘托沉郁悲凉氛围,抒发了诗人对同族兄长猝然离世的深切悲痛、无尽思念与感念之情,全诗直抒胸臆又融情于景,情感真挚沉郁。
哭宗兄崇涟
何事西风恶,天涯拆雁行。
灵魂招未得,存稿睹难忘。
感德空垂泪,闻哀欲断肠。
相思无赖处,暮雨铭凄凉。
灵魂招未得,存稿睹难忘。
感德空垂泪,闻哀欲断肠。
相思无赖处,暮雨铭凄凉。
简要说明
逐句注释
- 何事西风恶:何事,为何、何故;西风,秋风,古典诗词中常用来烘托萧瑟悲凉的氛围;恶,凶猛凄厉。句意:为何这秋风如此暴虐凄厉?
- 天涯拆雁行:天涯,此处指生死相隔的遥远边界;雁行,原指鸿雁飞行的行列,常比喻兄弟、友人结伴而行;拆,拆散、分离。句意:竟将生死相隔的兄弟情谊生生拆散。
- 灵魂招未得:招,指古代丧礼中的招魂仪式;未得,未能如愿招回逝者灵魂,意为无法挽回兄长的生命。句意:想要为兄长招魂终究未能成功。
- 存稿睹难忘:存稿,兄长生前留下的诗文手稿;睹,看见、阅览;难忘,每每看到文稿都难以忘怀兄长的音容。句意:拜读兄长留存的文稿,往事与音容始终难忘。
- 感德空垂泪:感德,感念兄长对自己的恩德;空,徒然、白白地;垂泪,落泪。句意:感念兄长的恩德,只能空自垂泪。
- 闻哀欲断肠:闻哀,听闻兄长离世的噩耗;欲断肠,形容悲痛到极致,肝肠寸断。句意:听闻噩耗,悲痛得仿佛肝肠寸断。
- 相思无赖处:相思,此处指对兄长的怀念与追思;无赖,即无可排遣、无处寄托。句意:思念兄长却无处排遣这份怅惘。
- 暮雨铭凄凉:暮雨,傍晚的冷雨,进一步烘托哀伤氛围;“铭”此处意为铭刻、镌刻,或有传抄异文作“洒”,此处以暮雨之景将凄凉之感深植于天地之间。句意:唯有傍晚的冷雨,将凄凉刻满天地。
现代译文
为何这秋风如此凄厉暴虐?
竟将生死相隔的兄弟情谊生生拆散。
想要为你招魂终究未能如愿,
拜读你留存的文稿总难忘怀。
感念你的恩德只能空自垂泪,
听闻你的噩耗痛得肝肠寸断。
思念你却无处排遣这份怅惘,
唯有傍晚冷雨,将凄凉刻满天地。
创作背景
赵希彩为宋代宗室文人,赵崇涟是其同族兄长,二人情谊深厚。此诗当作于赵崇涟离世之后,诗人在阅览兄长遗留的诗文手稿时,睹物思人,触发了对兄长的深切怀念与丧亲之痛,遂作此诗以抒发哀恸。目前学界关于此诗的具体创作时间尚无明确考证,仅能从诗中“存稿睹难忘”一句推知,诗作是在见到兄长遗作时有感而发。
艺术赏析
- 意象烘托与情景交融:全诗以“西风”“雁行”“暮雨”等经典悲怆意象贯穿始终。首联以“西风恶”起笔,将自然之萧瑟与丧兄之悲痛相绑定,以“拆雁行”比喻兄弟永隔,点明悼亡主题;尾联以“暮雨铭凄凉”收束,将抽象的哀思具象化为暮雨笼罩的凄清之景,融情于景,余韵悠长。
- 直抒胸臆与对仗工整:颈联“感德空垂泪,闻哀欲断肠”运用工整的对仗,既点明了诗人感念兄长恩德的过往,又写出听闻噩耗的极致悲痛,情感直白沉郁,毫无雕琢痕迹。全诗整体以问句开篇,直抒胸臆,将丧亲的遗憾、思念与哀痛层层铺展。
- 用典与情感厚重感:“拆雁行”化用雁行喻兄弟的典故,“灵魂招未得”则依托古代招魂的丧俗,为悼亡之情增添了传统文化底蕴,使情感更显厚重深沉。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联完全对仗,颔联亦符合宽对规则,整体格律规整,体现了宋代律诗的创作特点。
常见问题
《哭宗兄崇涟》的作者和朝代是什么?
《哭宗兄崇涟》的作者是赵希彩,页面按宋作品展示。
《哭宗兄崇涟》主要写了什么?
这是一首悼亡宗兄的五言律诗,以凄厉秋风、离散雁行、暮雨冷寒等意象烘托沉郁悲凉氛围,抒发了诗人对同族兄长猝然离世的深切悲痛、无尽思念与感念之情,全诗直抒胸臆又融情于景,情感真挚沉郁。
《哭宗兄崇涟》的创作背景是什么?
赵希彩为宋代宗室文人,赵崇涟是其同族兄长,二人情谊深厚。此诗当作于赵崇涟离世之后,诗人在阅览兄长遗留的诗文手稿时,睹物思人,触发了对兄长的深切怀念与丧亲之痛,遂作此诗以抒发哀恸。目前学界关于此诗的具体创作时间尚无明确考证,仅能从诗中“存稿睹难忘”一句推知,诗作是在见到兄长遗作时有感而发。
《哭宗兄崇涟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托与情景交融 :全诗以“西风”“雁行”“暮雨”等经典悲怆意象贯穿始终。首联以“西风恶”起笔,将自然之萧瑟与丧兄之悲痛相绑定,以“拆雁行”比喻兄弟永隔,点明悼亡主题;尾联以“暮雨铭凄凉”收束,将抽象的哀思具象化为暮雨笼罩的凄清之景,融情于景,余韵悠长。 2. 直抒胸臆与对仗工整 :颈联“感德空垂泪,闻哀欲断肠”运用工整的对仗,既点明了诗人感念兄长恩...