这是一首写景联句,以江南吴越、楚地的水乡夜景为描写对象,勾勒出处处月色遍洒、渡口江风相伴的清幽开阔图景,以淡雅空灵的笔触展现了江南风物的灵秀之美。
句
东吴山色家家月,南楚江声浦浦风。
简要说明
逐句注释
- 东吴山色家家月:
- 东吴:古代地域名,泛指今江苏南部、浙江北部一带古吴地,此处代指江南吴地。
- 山色:山间的朦胧景色。
- 家家月:家家户户都沐浴在皎洁的月色之中,极言月色普照乡野,无处不在。
- 南楚江声浦浦风:
- 南楚:古代地域名,约当今湖南、湖北南部及江西一带,此处代指南方楚地。
- 江声:江水奔流激荡的声响。
- 浦浦:叠词,指每一处水边渡口(“浦”本指水边、渡口),强化了江风遍布各处的广漠感。
现代译文
东吴的青山间,家家户户都浸在溶溶月色里;南楚的江岸边,每一处渡口都伴着江声与轻柔晚风。
创作背景
此为裴愈的传世残句。裴愈为北宋初期官员、藏书家,曾奉宋太宗之命出使江南,搜访散佚典籍。此联应是其游历吴越、楚地水乡时,目睹当地静谧秀美的夜景,即兴抒景所作,虽仅存一联,却已完整勾勒出江南水乡的夜景意境。
艺术赏析
- 对仗精工:句式严格遵循七言联的对仗规则,“东吴山色”对“南楚江声”,地域名词对地域名词,自然物象对自然物象;“家家月”对“浦浦风”,叠词相对,“月”(视觉意象)对“风”(听觉/触觉意象),词性、意境皆对合工整,尽显古典诗词的格律之美。
- 叠词妙用:“家家”“浦浦”两组叠词,既写出了月色遍布乡野、江风拂遍渡口的广漠悠远之感,又赋予画面轻柔均匀的氛围感,让静态的山色月色与动态的江声江风更具细腻的生活气息。
- 视听结合与动静相宜:以视觉意象“山色”“月”与听觉意象“江声”“风”交织,静态的山水月色与动态的江声江风相互映衬,勾勒出一幅开阔清幽的江南夜景图,语言淡雅自然,无刻意雕琢之痕,却将江南水乡的灵秀静谧尽显其中。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是裴愈,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是一首写景联句,以江南吴越、楚地的水乡夜景为描写对象,勾勒出处处月色遍洒、渡口江风相伴的清幽开阔图景,以淡雅空灵的笔触展现了江南风物的灵秀之美。
《句》的创作背景是什么?
此为裴愈的传世残句。裴愈为北宋初期官员、藏书家,曾奉宋太宗之命出使江南,搜访散佚典籍。此联应是其游历吴越、楚地水乡时,目睹当地静谧秀美的夜景,即兴抒景所作,虽仅存一联,却已完整勾勒出江南水乡的夜景意境。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工 :句式严格遵循七言联的对仗规则,“东吴山色”对“南楚江声”,地域名词对地域名词,自然物象对自然物象;“家家月”对“浦浦风”, 叠词 相对,“月”(视觉意象)对“风”(听觉/触觉意象),词性、意境皆对合工整,尽显古典诗词的格律之美。 2. 叠词妙用 :“家家”“浦浦”两组叠词,既写出了月色遍布乡野、江风拂遍渡口的广漠悠远之感,又赋予画面轻柔均匀...