· 孙升

北扉西掖青云士,千载飘零只两人。

简要说明

这是一首两句截句,以中枢仕途的得志士人为题,抒发了对世事沧桑、人才零落的深沉叹惋,同时寄寓了诗人自身贬谪漂泊的身世之感。

逐句注释

  1. 北扉西掖青云士:北扉,唐宋时对中书省北门的代称,后借指中书省等中枢机构;西掖,古代对中书省的别称,因位于皇宫西侧而得名;青云士,指仕途顺遂、声名显赫的文人官吏。句意:那些在中枢要职上青云得志的贤士。
  2. 千载飘零只两人:千载,极言时间之久远;飘零,指漂泊失意、身世零落;只两人,极言留存者之稀少。句意:历经千年岁月后,飘零沦落、留存于世的不过区区两人而已。

现代译文

曾在宫掖中枢青云直上的贤达之士,
历经千载风雨飘零,算来也只剩两人。

创作背景

孙升为北宋元祐年间官员,属于旧党阵营,因反对新法屡遭贬斥,晚年漂泊辗转。此诗当为其贬谪生涯中所作,借咏叹昔日得志士人的零落,抒发同侪遭际坎坷、世事变迁无常的感慨,亦暗含自身身世飘零的悲戚。学界对“只两人”所指略有争议:一说指诗人与同党友人,一说泛指历经政治风波后留存的士人。

艺术赏析

  1. 借代与意象凝练:以“北扉西掖”借代中枢仕途,以“青云士”代指明达显贵,用极简的词汇勾勒出高层文人群体的形象,语言凝练含蓄。
  2. 反差与情感张力:将“青云士”的显赫通达与“飘零只两人”的寥落孤寂形成鲜明对比,在短促的句式中承载了深沉的历史沧桑感与身世之悲。
  3. 留白与意蕴拓展:“只两人”未明言所指,留下丰富的想象空间,既可以指向诗人自身与少数同侪,也可以引申为所有历经世事变迁的士人,让诗句的意蕴得以延伸。
  4. 格律合规:作为两句截句,基本符合七言绝句的平仄韵律要求,读来朗朗上口,兼具音乐性与表意功能。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是孙升,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是一首两句截句,以中枢仕途的得志士人为题,抒发了对世事沧桑、人才零落的深沉叹惋,同时寄寓了诗人自身贬谪漂泊的身世之感。

《句》的创作背景是什么?

孙升为北宋元祐年间官员,属于旧党阵营,因反对新法屡遭贬斥,晚年漂泊辗转。此诗当为其贬谪生涯中所作,借咏叹昔日得志士人的零落,抒发同侪遭际坎坷、世事变迁无常的感慨,亦暗含自身身世飘零的悲戚。学界对“只两人”所指略有争议:一说指诗人与同党友人,一说泛指历经政治风波后留存的士人。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借代与意象凝练 :以“北扉西掖”借代中枢仕途,以“青云士”代指明达显贵,用极简的词汇勾勒出高层文人群体的形象,语言凝练含蓄。 2. 反差与情感张力 :将“青云士”的显赫通达与“飘零只两人”的寥落孤寂形成鲜明对比,在短促的句式中承载了深沉的历史沧桑感与身世之悲。 3. 留白与意蕴拓展 :“只两人”未明言所指,留下丰富的想象空间,既可以指向诗人自身与少数同...