这是北宋诗人孙升的七言残句,仅存一联两句,借六朝历史陈迹与唐代琵琶典故,抒发世事沧桑、繁华不再的怀古怅惘,暗含自身身世飘零的愁绪。
句
梁台歌吹余衰草,湓浦琵琶怅晚风。
简要说明
逐句注释
-
梁台歌吹余衰草
- 梁台:即南朝梁的宫城台榭,代指六朝古都建康(今南京)的历史遗迹;
- 歌吹:指昔日宫廷中歌舞吹奏的繁华乐声;
- 余:仅存、剩下;
- 衰草:枯萎衰败的野草。
句意:昔日梁宫的繁华乐声,如今只剩荒台之上遍地衰草。
-
湓浦琵琶怅晚风
- 湓浦:即湓水,流经今江西九江入长江,代指白居易《琵琶行》所写的浔阳江头旧址;
- 怅:怅然失意,满怀愁绪;
- 晚风:傍晚的秋风,烘托清冷苍凉的氛围。
句意:湓浦江边的琵琶旧曲余韵,在晚风中徒然引人怅惘。
现代译文
昔日梁宫的歌舞弦歌早已散尽,只剩荒台之上衰草离离;
湓浦江边的琵琶旧韵,只在晚风中悠悠回荡,惹得人满怀怅惘。
创作背景
此诗为孙升传世的残句,无完整篇目与确切创作年份。孙升字君孚,北宋元祐年间官员,曾卷入新旧党争,屡遭贬谪,辗转永州、南安军等地。学界普遍认为此句是其贬谪途中的怀古之作,借六朝兴衰与迁客愁绪,寄寓自身仕途坎坷、身世飘零的感慨。
艺术赏析
- 用典精当,虚实交融:两句各用一典,前句以梁台代指六朝兴废,将历史繁华与当下衰草形成强烈对比;后句化用白居易《琵琶行》典故,> 白居易以琵琶女身世寄寓贬谪之愁,孙升借此将历史愁绪与自身际遇融为一体,虚实结合,意蕴深厚。
- 对仗工整,格律和谐:“梁台”对“湓浦”(地名对地名),“歌吹”对“琵琶”(名词对名词),“余衰草”对“怅晚风”(动宾结构相对),对仗严整,符合七言绝句的声律美感,读来朗朗上口。
- 借景抒情,意境苍凉:以“衰草”“晚风”两个清冷意象烘托氛围,将抽象的怅惘之情具象化,营造出萧条落寞的怀古意境,虽为残句却留有悠长余味。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是孙升,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是北宋诗人孙升的七言残句,仅存一联两句,借六朝历史陈迹与唐代琵琶典故,抒发世事沧桑、繁华不再的怀古怅惘,暗含自身身世飘零的愁绪。
《句》的创作背景是什么?
此诗为孙升传世的残句,无完整篇目与确切创作年份。孙升字君孚,北宋元祐年间官员,曾卷入新旧党争,屡遭贬谪,辗转永州、南安军等地。学界普遍认为此句是其贬谪途中的怀古之作,借六朝兴衰与迁客愁绪,寄寓自身仕途坎坷、身世飘零的感慨。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,虚实交融 :两句各用一典,前句以 梁台 代指六朝兴废,将历史繁华与当下衰草形成强烈对比;后句化用白居易《琵琶行》典故, 白居易以琵琶女身世寄寓贬谪之愁,孙升借此将历史愁绪与自身际遇融为一体,虚实结合,意蕴深厚。 2. 对仗工整,格律和谐 :“梁台”对“湓浦”(地名对地名),“歌吹”对“琵琶”(名词对名词),“余衰草”对“怅晚风”(动宾结构相对...