这首传世残句以与友人的重逢约定为核心,抒发了跨越漫长岁月的真挚友情,同时借登高望霞的场景,暗含了对世事苍茫、岁月流逝的淡淡感慨,篇幅虽短却意蕴悠长。
句
更约与君三十载,北陵原上望残霞。
简要说明
逐句注释
- 更约与君三十载
- 更约:再次约定,指离别后再订重逢之约;
- 君:对友人的尊称;
- 三十载:极言时间跨度之长,并非实指三十年,意在凸显重逢之期的遥远与约定之郑重。
句意:与你再次约定,要历经三十年的漫长时光才能重逢。
- 北陵原上望残霞
- 北陵原:城北的陵原高地,一说泛指登高远眺的处所,或指洛阳北邙山一带(古代常为亲友送别、登高怀远之地),具体所指暂无定论;
- 残霞:傍晚时分的云霞,自带苍凉悠远的氛围感,既点明了相聚时的场景,也烘托出迟暮、苍茫的心境。
句意:届时我会在北陵原上,与你一同眺望天边的残霞。
现代译文
与君再订重逢约,待得三十载光阴;
同赴北陵原上,共看天际残霞。
创作背景
孙升为北宋中后期官员,仕途历经新旧党争波折,多次遭贬谪,一生宦海浮沉。此诗为仅存的两句佚诗(因仅存断句,故称“句”),学界主流推测其创作于诗人贬谪在外、与友人别离之际,借约定重逢的场景,抒发对友人的深切思念,同时暗含自身身世飘零、岁月蹉跎的悲凉心境。因原诗仅存残句,完整创作缘起暂无确切史料佐证。
艺术赏析
- 虚实结合,情景交融:前句以“三十载”的虚笔铺陈重逢之期的漫长,将抽象的友情期许具象为时间的跨度;后句以“北陵原”“残霞”的想象之景收束,将无形的约定转化为可感的画面,将真挚情谊与苍凉意境融为一体。
- 语言质朴,余韵悠长:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言抒发深沉情感,“残霞”意象的运用既点明了相聚的时间场景,又暗合诗人历经宦海沉浮后的迟暮之感,以景结情,留给读者无限回味的空间。
- 留白意蕴:作为残句,全诗仅存两句,未交代离别与约定的具体缘起,留下大量想象空间,读者可结合诗人的宦海经历,自行体会其中的友情与身世之慨。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是孙升,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首传世残句以与友人的重逢约定为核心,抒发了跨越漫长岁月的真挚友情,同时借登高望霞的场景,暗含了对世事苍茫、岁月流逝的淡淡感慨,篇幅虽短却意蕴悠长。
《句》的创作背景是什么?
孙升为北宋中后期官员,仕途历经新旧党争波折,多次遭贬谪,一生宦海浮沉。此诗为仅存的两句佚诗(因仅存断句,故称“句”),学界主流推测其创作于诗人贬谪在外、与友人别离之际,借约定重逢的场景,抒发对友人的深切思念,同时暗含自身身世飘零、岁月蹉跎的悲凉心境。因原诗仅存残句,完整创作缘起暂无确切史料佐证。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,情景交融 :前句以“三十载”的虚笔铺陈重逢之期的漫长,将抽象的友情期许具象为时间的跨度;后句以“北陵原”“残霞”的想象之景收束,将无形的约定转化为可感的画面,将真挚情谊与苍凉意境融为一体。 2. 语言质朴,余韵悠长 :全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言抒发深沉情感,“残霞”意象的运用既点明了相聚的时间场景,又暗合诗人历经宦海沉浮后的迟暮之感,以...