这是宋代诗人孙升传世的五言残句,以极简笔墨勾勒出山居闲居的悠然图景,借山鸟唤睡、竹枝斟酒的意象,抒发了超脱尘俗、与自然相融的闲适心境。
句
睡须山鸟唤,酒听竹枝斟。
简要说明
逐句注释
- 睡须山鸟唤:
- 睡:安睡、酣睡;须:待、要,此处引申为“待……唤醒”;山鸟:山间野鸟。
- 句意:酣睡之时,要靠山间飞鸟的啼鸣才能唤醒,极写山居无人惊扰的沉酣睡态。
- 酒听竹枝斟:
- 酒:把盏饮酒;听:伴随、伴着,将听觉与动作相融;竹枝:竹的枝条,代指竹林间的风物;斟:往杯盏中倒酒。
- 句意:饮酒之际,伴着竹枝摇曳的声响斟酒,尽显山居宴饮的从容闲适。
现代译文
酣睡要待山禽啼唤方醒,
闲斟酒时静听竹枝轻摇的声响。
创作背景
此句为孙升仅存的传世残句,完整创作语境已难考证。孙升为北宋后期官员,曾因元祐党争遭贬,其诗作多寄情山水、超脱尘俗,学界推测此句应为其闲居山野时的即兴题咏,抒发了远离官场纷扰、寄情自然的心境。
艺术赏析
- 对仗工整,意境相合:两句为严格的五言对句,“睡须”对“酒听”(动宾结构相对),“山鸟唤”对“竹枝斟”(名词+动宾相对),词性、结构贴合,意境浑然一体,共同烘托出山居的闲适氛围。
- 白描手法,意象清新:全诗未用繁复典故,以“山鸟”“竹枝”两个极具山野特色的意象,用极简笔墨勾勒日常山居场景,语言浅近自然,却极具画面感。
- 动词精妙,情景交融:“须”字将山鸟拟人化,仿佛是陪伴酣睡的知己;“听”字将斟酒的动作与竹枝声响融为一体,将诗人与自然相融的状态具象化,尽显“物我两忘”的闲适心境。
- 留白悠长,余韵悠然:作为残句未铺陈完整场景,给读者留下充足想象空间,可自行补全山居环境、饮酒情境,契合宋诗“尚意”的审美特点。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是孙升,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是宋代诗人孙升传世的五言残句,以极简笔墨勾勒出山居闲居的悠然图景,借山鸟唤睡、竹枝斟酒的意象,抒发了超脱尘俗、与自然相融的闲适心境。
《句》的创作背景是什么?
此句为孙升仅存的传世残句,完整创作语境已难考证。孙升为北宋后期官员,曾因元祐党争遭贬,其诗作多寄情山水、超脱尘俗,学界推测此句应为其闲居山野时的即兴题咏,抒发了远离官场纷扰、寄情自然的心境。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,意境相合 :两句为严格的五言对句,“睡须”对“酒听”(动宾结构相对),“山鸟唤”对“竹枝斟”(名词+动宾相对),词性、结构贴合,意境浑然一体,共同烘托出山居的闲适氛围。 2. 白描手法,意象清新 :全诗未用繁复典故,以“山鸟”“竹枝”两个极具山野特色的意象,用极简笔墨勾勒日常山居场景,语言浅近自然,却极具画面感。 3. 动词精妙,情景交融 :...