· 孙升

玉徇千官散,珠帘一夜空。

简要说明

此联为北宋诗人孙升仅存的五言残句,以宫廷标志性意象的陡然剧变,写尽繁华落尽、权势消散的悲凉,寄寓了深沉的世事无常之慨。

逐句注释

  1. 玉徇千官散:“玉徇”学界多认为是“玉轩”“玉旂”或“玉扆”的异体或误写,指代帝王御驾、宫廷仪仗或帝王居所的标志性陈设;“千官”指朝廷百官;“散”意为四散离去。此句写宫廷御驾消散,百官霎时离散的场景。
  2. 珠帘一夜空:“珠帘”指以珍珠装饰的华美帘幕,代指宫廷殿宇;“一夜”极言变故发生之快,“空”指空寂无人、繁华尽失。此句写一夜之间宫廷殿宇尽成空寂之景。

现代译文

御驾仪仗收罢,百官霎时四散;
珠帘垂处,一夜之间宫庭尽成空寂。

创作背景

孙升为北宋中后期官员,字君孚,高邮人,历官起居舍人、中书舍人等职,因卷入新旧党争屡遭贬谪,最终卒于永州贬所。此联为其仅存的传世诗句,学界普遍认为作于其遭遇党争打击、目睹朝堂权势更迭、旧党失势之际,以宫廷景象的骤变寄寓自身遭遇与世事变迁的悲凉。

艺术赏析

  1. 对仗精工:此联为标准五言对仗,“玉徇(宫廷核心意象)”对“珠帘(宫廷陈设细节)”,“千官散”(主谓结构写人群离散)对“一夜空”(主谓结构写空间空寂),词性、结构严整相合,符合近体诗联句的格律要求。
  2. 意象凝练:选取极具宫廷代表性的两个意象,以“千官散”“一夜空”的强烈反差,将繁华朝堂的陡然衰落具象化,以极简笔墨营造出猝不及防的荒凉意境。
  3. 含蓄蕴藉:未直接抒发身世之叹与世事之悲,仅以场景变化留白,让读者自行体会其中的悲凉与沧桑,言有尽而意无穷,尽显宋诗含蓄深沉的艺术特色。
  4. 留白张力:作为残句未留完整篇章,更增添了对王朝兴衰、人生起落的遐想空间,引发读者普遍共鸣。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是孙升,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此联为北宋诗人孙升仅存的五言残句,以宫廷标志性意象的陡然剧变,写尽繁华落尽、权势消散的悲凉,寄寓了深沉的世事无常之慨。

《句》的创作背景是什么?

孙升为北宋中后期官员,字君孚,高邮人,历官起居舍人、中书舍人等职,因卷入新旧党争屡遭贬谪,最终卒于永州贬所。此联为其仅存的传世诗句,学界普遍认为作于其遭遇党争打击、目睹朝堂权势更迭、旧党失势之际,以宫廷景象的骤变寄寓自身遭遇与世事变迁的悲凉。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工 :此联为标准五言对仗,“玉徇(宫廷核心意象)”对“珠帘(宫廷陈设细节)”,“千官散”(主谓结构写人群离散)对“一夜空”(主谓结构写空间空寂),词性、结构严整相合,符合近体诗联句的格律要求。 2. 意象凝练 :选取极具宫廷代表性的两个意象,以“千官散”“一夜空”的强烈反差,将繁华朝堂的陡然衰落具象化,以极简笔墨营造出猝不及防的荒凉意境。 3....