这首诗是蒨桃呈给北宋名相寇准的讽谏之作,以歌女得赏仍嫌少与织女劳作织绫的艰辛形成强烈对比,揭露了权贵阶层奢靡享乐的生活,表达了对底层劳动者的深切同情,委婉劝谏寇准摒弃浮华、体恤民生。
呈寇公二首
一曲清歌一束绫,美人犹自意嫌轻。
不知织女萤窗下,几度抛梭织得成。
不知织女萤窗下,几度抛梭织得成。
简要说明
逐句注释
- 一曲清歌一束绫:清歌指清亮悠扬的歌声,此处代指歌女的一次演唱;束为量词,用于捆扎的丝织品;绫是宋代较为贵重的细质地丝织物,常作为赏赐物品。句意:歌女演唱一曲,便能获得一束绫罗作为赏赐。
- 美人犹自意嫌轻:美人此处特指宴席上的歌女;犹自意为尚且、还;意嫌轻指心中嫌赏赐的物品太过轻贱微薄。句意:可那位侍奉宴席的歌女,尚且还觉得这赏赐太少、不够称心。
- 不知织女萤窗下:萤窗原指以萤火虫微光照明的窗下,此处借指织女劳作的昏暗简陋环境;句意:她们根本不知道,那织绫的织女。
- 几度抛梭织得成:几度意为多少次;抛梭指织布时来回投掷织梭的动作,代指繁重的织布劳作;句意:要多少次抛梭往返,才能织成这一匹绫罗?
现代译文
歌女一曲清唱,便换得一束绫罗相赏,
可那妆台明艳的女子,还嫌这赏赐太轻太薄。
她们哪里知晓,那织绫的织女,
正伴着萤火微光,在窗下抛梭,几番辛劳才织就这匹绫罗。
创作背景
据宋代史料记载,北宋名相寇准少年富贵,性情豪侈,喜爱宴饮听歌,每次宴席都会对歌女给予厚重赏赐。蒨桃是寇准的侍妾,目睹上层享乐与底层劳作的巨大反差,遂作《呈寇公二首》委婉劝谏,此为其中第一首。诗作未直接指责寇准的奢靡,而是以对比方式传递体恤民生的深意,体现了古代劝谏的温和智慧。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗核心为两组强烈反差:一边是歌女一曲即得厚赏仍不满足,一边是织女以萤光照明、废寝忘食仍需多次劳作才能织成绫罗,鲜明揭露了社会阶层的贫富不均与权贵享乐的奢靡,讽刺效果直白有力。
- 浅近直白的语言风格:全诗无晦涩典故,以日常场景入诗,用“萤窗”“抛梭”等具体意象具象化织女的辛劳,让读者快速共情底层劳动者的不易,同时委婉传递劝谏之意,既不失分寸又直击核心。
- 以小见大的现实批判:选取“一曲清歌换一束绫”的微小日常场景,折射出宋代上层社会的享乐风气与底层民众的生存困境,以点滴小事见社会大格局,体现了诗作的现实批判意义。
- 格律合规的近体诗特质:作为七言绝句,全诗平仄协调,韵脚统一(“绫”“轻”“成”同属宋代平水韵八庚部),音韵流畅,读来朗朗上口,增强了作品的传播性与感染力。
常见问题
《呈寇公二首》的作者和朝代是什么?
《呈寇公二首》的作者是蒨桃,页面按宋作品展示。
《呈寇公二首》主要写了什么?
这首诗是蒨桃呈给北宋名相寇准的讽谏之作,以歌女得赏仍嫌少与织女劳作织绫的艰辛形成强烈对比,揭露了权贵阶层奢靡享乐的生活,表达了对底层劳动者的深切同情,委婉劝谏寇准摒弃浮华、体恤民生。
《呈寇公二首》的创作背景是什么?
据宋代史料记载,北宋名相寇准少年富贵,性情豪侈,喜爱宴饮听歌,每次宴席都会对歌女给予厚重赏赐。蒨桃是寇准的侍妾,目睹上层享乐与底层劳作的巨大反差,遂作《呈寇公二首》委婉劝谏,此为其中第一首。诗作未直接指责寇准的奢靡,而是以对比方式传递体恤民生的深意,体现了古代劝谏的温和智慧。
《呈寇公二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗核心为两组强烈反差:一边是歌女一曲即得厚赏仍不满足,一边是织女以萤光照明、废寝忘食仍需多次劳作才能织成绫罗,鲜明揭露了社会阶层的贫富不均与权贵享乐的奢靡,讽刺效果直白有力。 2. 浅近直白的语言风格 :全诗无晦涩典故,以日常场景入诗,用“萤窗”“抛梭”等具体意象具象化织女的辛劳,让读者快速共情底层劳动者的不易,同时委婉传递劝谏...