呈寇公二首

· 蒨桃

风劲衣单手屡呵,幽窗轧轧度寒梭。
腊天日短不盈尺,何似燕姬一曲歌。

简要说明

这首诗是蒨桃呈赠给北宋名相寇准的讽喻之作,以寒夜织布的织妇处境为视角,通过自身劳作的艰辛与权贵府邸中歌女轻歌的闲逸形成强烈对比,委婉劝谏寇准体恤民力、摒弃奢靡享乐之风。

逐句注释

  1. 风劲衣单手屡呵:劲,猛烈;呵,指呵气取暖。意为寒冬寒风凛冽,身上衣衫单薄,双手冻僵,只得频频呵气来暖手。
  2. 幽窗轧轧度寒梭:幽窗,幽暗的窗棂,代指深夜的织室;轧轧,织机运转的声响;寒梭,冬日里织布的梭子,此处代指不停穿梭织布的劳作。意为幽暗的窗下,织机轧轧作响,寒夜中仍在不停穿梭织布。
  3. 腊天日短不盈尺:腊天,即腊月寒冬;不盈尺,指白日极短,太阳投射的影子尚且不足一尺,极言冬日昼短夜长,劳作耗时之久。意为腊月里白日短暂,日影尚且不足一尺。
  4. 何似燕姬一曲歌:何似,哪里比得上;燕姬,燕地的歌女,此处代指权贵府邸中轻歌曼舞的乐伎。意为这般辛劳的劳作,又怎比得上燕地歌女唱一支曲子那般轻闲快意,暗指底层劳动者的艰辛远不及歌女一曲所能获得的待遇。

现代译文

寒风凛冽,单衣难御,冻僵的双手频频呵气取暖。
幽窗之下,织机轧轧,寒夜里穿梭着冰冷的梭影。
腊月天白日短,日影尚且不足一尺,
这般辛劳,又怎比燕地歌女一曲轻歌的闲逸?

创作背景

关于蒨桃的身份,学界有歌女、侍妾两种说法,此处采用主流的侍妾说。北宋名相寇准官至宰相后,生活极其奢靡,每逢宴饮必广招乐伎,酣歌达旦,从不体恤民间疾苦。蒨桃作为寇准的侍妾,见其沉溺享乐,便作《呈寇公二首》呈赠,以此委婉劝谏。本诗为组诗的第一首,以织妇自况,借劳作场景展开讽喻。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以寒夜织布的辛劳场景与歌女轻歌的闲逸形成鲜明反差,前两句铺陈底层劳作的艰辛,后两句笔锋一转直指权贵享乐的轻闲,讽刺之意含蓄而尖锐,无需直言斥责,便能让观者自省。
  2. 白描与具象化表达:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以“风劲”“手屡呵”“轧轧度寒梭”“日短不盈尺”等细节,将底层劳动者的辛劳具象化,让读者直观感受到劳作的不易,增强了讽刺的说服力。
  3. 格律与音韵:本诗为七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,韵脚“呵”“梭”“歌”同属平水韵下平五歌部,读来朗朗上口,音韵和谐,增强了作品的感染力。
  4. 委婉的讽谏艺术:作为侍妾向宰相进言,全诗未直接指责寇准的奢靡,而是以织妇处境对比权贵享乐,将讽谏之意融入场景描写之中,符合古代下级对上级进言的委婉原则,既达到劝谏目的,又不失分寸。

常见问题

《呈寇公二首》的作者和朝代是什么?

《呈寇公二首》的作者是蒨桃,页面按宋作品展示。

《呈寇公二首》主要写了什么?

这首诗是蒨桃呈赠给北宋名相寇准的讽喻之作,以寒夜织布的织妇处境为视角,通过自身劳作的艰辛与权贵府邸中歌女轻歌的闲逸形成强烈对比,委婉劝谏寇准体恤民力、摒弃奢靡享乐之风。

《呈寇公二首》的创作背景是什么?

关于蒨桃的身份,学界有歌女、侍妾两种说法,此处采用主流的侍妾说。北宋名相寇准官至宰相后,生活极其奢靡,每逢宴饮必广招乐伎,酣歌达旦,从不体恤民间疾苦。蒨桃作为寇准的侍妾,见其沉溺享乐,便作《呈寇公二首》呈赠,以此委婉劝谏。本诗为组诗的第一首,以织妇自况,借劳作场景展开讽喻。

《呈寇公二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以寒夜织布的辛劳场景与歌女轻歌的闲逸形成鲜明反差,前两句铺陈底层劳作的艰辛,后两句笔锋一转直指权贵享乐的轻闲,讽刺之意含蓄而尖锐,无需直言斥责,便能让观者自省。 2. 白描与具象化表达 :全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以“风劲”“手屡呵”“轧轧度寒梭”“日短不盈尺”等细节,将底层劳动者的辛劳具象化,让读者直观感受到劳作的不易,...