立夏奉祀太一宫五言十韵

· 刘筠

朱驾开炎序,琼科举旧仪。
恭承宣室诏,肃奉列真祠。
地接茏葱气,人多绰约姿。
珍丛罗宝槭,嘉树荫文榱。
仙馔丰青{左饣右是},斋房饰紫帷。
洁诚专在祀,将事竚迎禧。
谷应空歌韵,神听祝册辞。
兰蒸芬静品,桂醑滟华彝。
烟达徐梵幣,风灵自转旗。
云衣才半解,鸣凤遡晨曦。

简要说明

这是一首宋代官方祭典应制五言排律,完整记录了立夏时节奉祀太一宫的全过程,从仪仗启行、礼制陈设,到祭典仪式、神灵感应,展现了宋代官方道教祭典的庄严风貌与肃穆氛围,体现了西昆体诗歌典雅华丽的创作特色。

逐句注释

  1. 朱驾开炎序,琼科举旧仪
    朱驾:原指帝王赤色车驾,此处代指朝廷祭典的仪仗队伍;炎序:夏季时序,对应“立夏”节气。琼举:指举行盛大隆重的祭典仪式;旧仪:沿用前代传承的祭祀礼制。
  2. 恭承宣室诏,肃奉列真祠
    宣室:汉未央宫前殿正室,后常代指帝王发布诏令的处所;列真:道教对诸位神仙的尊称,此处指太一神及相关尊神。肃奉:庄严奉祀;:指太一宫祠庙。
  3. 地接茏葱气,人多绰约姿
    茏葱:形容草木青翠繁盛,此处借指祭地氤氲的祥瑞灵气;绰约姿:参祭官员、礼生仪容端庄柔美。
  4. 珍丛罗宝槭,嘉树荫文榱
    珍丛:珍贵繁茂的花木丛;宝槭:疑为“宝棨”讹误,指饰有珍宝的仪仗戟杆;嘉树:嘉美的树木;文榱:雕刻精美花纹的屋椽,代指祠庙建筑。
  5. 仙馔丰青{左饣右是},斋房饰紫帷
    青{左饣右是}:即“餈(糍)”,古代祭祀用的黍米糕类食品;仙馔:祭祀用的精美供品;斋房:祭前参与者斋戒沐浴的房舍;紫帷:装饰斋戒场所的紫色帐帷。
  6. 洁诚专在祀,将事竚迎禧
    洁诚:洁净虔诚的祭祀心意;将事:承办、执行祭典事务;:同“伫”,伫立等待;迎禧:迎接神灵降下福祉。
  7. 谷应空歌韵,神听祝册辞
    谷应:即谷响,形容颂歌回荡如山谷回应;空歌:祭典中演唱的颂赞之歌;祝册:祭祀时宣读的祝文册籍。
  8. 兰蒸芬静品,桂醑滟华彝
    兰蒸:以兰草调味的蒸制供食;静品:洁净肃穆的祭祀食品;桂醑:桂花酿制的美酒;:水满荡漾的样子;华彝:饰有华美纹饰的古代祭器(彝为祭器统称)。
  9. 烟达徐梵幣,风灵自转旗
    烟达:祭祀香烟徐徐升腾达于天际;梵幣:通“幡幣”,祭祀用的幡帛祭品;风灵:借风而动的神灵仪仗或幡旗;转旗:祭旗随风转动飘扬。
  10. 云衣才半解,鸣凤遡晨曦
    云衣:传说中神灵所穿的云气衣饰,代指神灵的祥瑞云气;半解:指神灵略微显现;鸣凤:借指吉祥灵鸟,或喻祭典乐声清越如凤鸣;:通“溯”,迎着;晨曦:清晨的阳光。

现代译文

赤色仪仗开启了夏日的时序,
盛大祭典沿用着旧朝礼制。
恭敬承接帝王的祭告诏令,
庄严奉祀诸位神仙的祠宇。
祠地萦绕着草木葱茏的灵气,
参祭之人个个仪容端庄绰丽。
珍贵花丛林列着宝饰仪仗,
嘉美树荫覆盖着雕花屋椽。
仙供摆满了精美的黍米糕饼,
斋戒房舍装饰着紫色帷幔。
洁净虔诚之心全系于祭典,
承办官员伫立等候福祉降临。
空荡歌韵回应着山谷回响,
神灵静听着祝册上的祷辞。
兰香蒸食散发静谧芬芳,
桂酿美酒在华美祭器中荡漾。
祭祀香烟徐徐升达天际,
风卷灵幡自在转动飘扬。
神灵云衣方才半展显现,
鸣凤迎着晨曦展翅翱翔。

创作背景

刘筠是北宋西昆体代表诗人之一,活跃于真宗、仁宗朝,曾任知制诰、翰林学士,参与朝廷礼制文书撰写。太一宫为北宋官方奉祀太一神的专属祠庙,宋真宗朝大力推崇道教,将立夏奉祀太一神列为国家重要祭典。此诗为诗人参与此次官方祭典后的应制之作,完整记录了祭典的仪仗、陈设、仪式与祈福过程,体现了北宋上层社会的礼制风貌与宗教祭祀传统。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:作为五言十韵排律,全诗严格遵循平水韵与排律对仗规则,句间对仗工整,如“朱驾”对“琼举”、“地接茏葱气”对“人多绰约姿”等,符合西昆体“俪典新声”的格律要求。
  2. 辞藻典雅,用典繁富:全诗多用古典与华丽辞藻,如以“宣室”代指帝王诏令之所、“列真”代指道教尊神,“桂醑”“华彝”等意象贴合祭典语境,体现西昆体“丽而密”的语言特色。
  3. 结构清晰,层次分明:全诗按照祭典流程推进,从仪仗启行、承接诏令,到场地陈设、斋房布置,再到祭祀仪式、神灵感应,最后以神灵显现收尾,层层递进,完整还原了祭典全貌。
  4. 氛围营造庄灵动结合:前半部分以铺陈手法营造肃穆庄重的祭典氛围,尾联“云衣才半解,鸣凤遡晨曦”以灵动笔触赋予祭典浪漫想象,将庄严的礼制活动转化为富有诗意的神灵显现场景,兼顾了官方祭典的严肃性与文学艺术性。
  5. 应制诗的典型特质:全诗以颂赞朝廷礼制为核心,未过多抒发个人情感,符合宋代宫廷应制诗的创作规范,是研究北宋官方祭祀文化与西昆体诗歌风格的典型作品。

常见问题

《立夏奉祀太一宫五言十韵》的作者和朝代是什么?

《立夏奉祀太一宫五言十韵》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《立夏奉祀太一宫五言十韵》主要写了什么?

这是一首宋代官方祭典应制五言排律,完整记录了立夏时节奉祀太一宫的全过程,从仪仗启行、礼制陈设,到祭典仪式、神灵感应,展现了宋代官方道教祭典的庄严风貌与肃穆氛围,体现了西昆体诗歌典雅华丽的创作特色。

《立夏奉祀太一宫五言十韵》的创作背景是什么?

刘筠是北宋西昆体代表诗人之一,活跃于真宗、仁宗朝,曾任知制诰、翰林学士,参与朝廷礼制文书撰写。太一宫为北宋官方奉祀太一神的专属祠庙,宋真宗朝大力推崇道教,将立夏奉祀太一神列为国家重要祭典。此诗为诗人参与此次官方祭典后的应制之作,完整记录了祭典的仪仗、陈设、仪式与祈福过程,体现了北宋上层社会的礼制风貌与宗教祭祀传统。

《立夏奉祀太一宫五言十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :作为五言十韵排律,全诗严格遵循平水韵与排律对仗规则,句间对仗工整,如“朱驾”对“琼举”、“地接茏葱气”对“人多绰约姿”等,符合西昆体“俪典新声”的格律要求。 2. 辞藻典雅,用典繁富 :全诗多用古典与华丽辞藻,如以“宣室”代指帝王诏令之所、“列真”代指道教尊神,“桂醑”“华彝”等意象贴合祭典语境,体现西昆体“丽而密”的语言特色。...