这首诗是北宋西昆体诗人刘筠休沐闲居时的怀友之作,以檐下乳燕、夏日闲居的清幽景物起兴,通过典故与日常场景的铺陈,抒发了对同僚希圣少卿的深切思念,以及期待与友人共饮赋诗的真挚情谊,整体风格典雅工丽,兼具闲淡氛围与怀人之思。
休沐端居有怀希圣少卿学士
云容倐变千峰险,草色相沿百带长。
旋制紫荷供橐笔,暗移神蔡忍搘床。
思君祇欲倾家酿,待警同谁赋柏梁。
简要说明
逐句注释
- {左车右獻}{左车右獻}风檐乳燕翔:{左车右獻}为异体输入误差,疑为“𬴂”(fēi),“𬴂𬴂”形容轻快飞舞的样子;风檐指风吹拂的檐下空间;乳燕指刚学会飞翔的小燕子。句意:轻风吹过檐下,乳燕翩翩飞舞盘旋。
- 浴兰衣绤簟流黄:浴兰指以兰草汤沐浴的端午习俗,此处泛指夏日沐浴;衣绤(xì)指身着粗葛布缝制的夏衣;簟(diàn)指竹席;流黄指黄褐色,形容竹席的色泽。句意:刚以兰汤沐浴,身着粗葛夏衣,榻上铺着褐黄色的竹席。
- 云容倐变千峰险:倐(shū)同“倏”,意为顷刻、突然;云容指云的形态。句意:云影瞬息变幻,远处山峰忽显险峻之态。
- 草色相沿百带长:色相沿指草色顺着水岸连绵延伸;百带比喻蜿蜒的河流或长堤。句意:青草顺着水岸蔓延,如同百条长带般悠长蜿蜒。
- 旋制紫荷供橐笔:旋制指新近制作;紫荷即紫色荷囊,古代官员盛放文书、笔札的囊袋,典出《南齐书·舆服志》;橐(tuó)笔指随身携笔以备供职,典出《汉书·赵充国传》“持橐簪笔”。句意:新近制好紫荷囊,以备随时携笔供职。
- 暗移神蔡忍搘床:神蔡指通灵的大龟,典出《史记·龟策列传》,此处借指寄寓心事或占卜;搘(zhī)床指撑床、倚床。句意:暗自以神龟寄寓思念,却不忍独自倚床独坐,强忍怀人之苦。
- 思君祇欲倾家酿:祇(zhǐ)同“只”;倾家酿指取出家中自酿的美酒。句意:思念你之时,只想倾出家中佳酿与你共饮。
- 待警同谁赋柏梁:“待警”或为传抄讹误,一说指等待公务间隙;柏梁指汉武帝所建柏梁台,曾召群臣联句赋诗,后世以“柏梁体”代指联句唱和。句意:期待能如汉廷君臣般联句赋诗,可如今能与谁同享此乐?
现代译文
轻风吹过檐下,乳燕翩翩飞舞。
刚以兰汤沐浴,身着葛布夏衣,榻上铺着褐黄色竹席。
云影倏忽变幻,远处千峰忽显险峻;
青草顺着水岸连绵,如同百带蜿蜒悠长。
新近制好紫荷囊,以备随时携笔供职;
暗自以神龟寄意,却不忍独自撑床独坐。
思念你啊,只想倾出家中佳酿共饮;
可如今谁能与我同赴柏梁,赋诗唱和?
创作背景
刘筠是北宋西昆诗派代表诗人之一,与杨亿、钱惟演等馆阁官员多有唱和,诗作多为酬赠、闲居抒怀之作。“休沐”为古代官员休假制度,宋代官员每五日休假一次,“端居”即闲居家中。此诗当作于刘筠休沐闲居之时,其同僚希圣少卿为北宋官员刁衎(字希圣,曾任光禄少卿),当时二人不在一处,诗人睹物思人,写下此诗抒发怀友之情,整体贴合西昆体典雅精丽的创作风格。
艺术赏析
- 用典精切:全诗多处化用古典典故,如“紫荷”“橐笔”贴合官员身份,“神蔡”“柏梁”紧扣怀友主题,既避免了典故堆砌,又让诗作典雅厚重,契合西昆体“事必出于故实”的创作特点。
- 对仗工整:颔联“云容倐变千峰险,草色相沿百带长”与颈联“旋制紫荷供橐笔,暗移神蔡忍搘床”均为严整对偶句,景物描写与叙事抒情结合,句式规整音韵和谐,体现了西昆体注重格律对仗的特色。
- 情景交融:首联以清幽闲居的景物开篇,烘托静谧氛围,为后文抒情铺垫;颈联由景入事,尾联直抒胸臆,将闲居孤寂与怀友深情融为一体,意境清幽而情感真挚。
- 风格典雅:全诗语言工丽凝练,以含蓄的意象与典故传递情感,既保留唐诗典雅韵味,又兼具宋诗用典特色,体现了西昆体诗的典型风格。
常见问题
《休沐端居有怀希圣少卿学士》的作者和朝代是什么?
《休沐端居有怀希圣少卿学士》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。
《休沐端居有怀希圣少卿学士》主要写了什么?
这首诗是北宋西昆体诗人刘筠休沐闲居时的怀友之作,以檐下乳燕、夏日闲居的清幽景物起兴,通过典故与日常场景的铺陈,抒发了对同僚希圣少卿的深切思念,以及期待与友人共饮赋诗的真挚情谊,整体风格典雅工丽,兼具闲淡氛围与怀人之思。
《休沐端居有怀希圣少卿学士》的创作背景是什么?
刘筠是北宋西昆诗派代表诗人之一,与杨亿、钱惟演等馆阁官员多有唱和,诗作多为酬赠、闲居抒怀之作。“休沐”为古代官员休假制度,宋代官员每五日休假一次,“端居”即闲居家中。此诗当作于刘筠休沐闲居之时,其同僚希圣少卿为北宋官员刁衎(字希圣,曾任光禄少卿),当时二人不在一处,诗人睹物思人,写下此诗抒发怀友之情,整体贴合西昆体典雅精丽的创作风格。
《休沐端居有怀希圣少卿学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精切 :全诗多处化用古典典故,如“紫荷”“橐笔”贴合官员身份,“神蔡”“柏梁”紧扣怀友主题,既避免了典故堆砌,又让诗作典雅厚重,契合西昆体“事必出于故实”的创作特点。 2. 对仗工整 :颔联“云容倐变千峰险,草色相沿百带长”与颈联“旋制紫荷供橐笔,暗移神蔡忍搘床”均为严整对偶句,景物描写与叙事抒情结合,句式规整音韵和谐,体现了西昆体注重格律对仗的特...