这是宋代吴势卿为宗室成员所作的祝寿诗。全诗以瑰丽的仙境意象开篇,赞颂宗室的尊贵身份与朝廷恩宠,追忆其在京畿平息潮患、安民济世的政绩,以百姓称颂凸显其德政,最后祝愿宗室世代显贵、家族和睦,并以自叙隐居武夷的山居之境收束全诗,兼具颂赞庄重与抒情自然的特点。
寿宗室
晨游东华天帝所,望舒前导参丰隆。
帝曰炎图亿万载,往哉汝谐盘石宗。
授之虹玉金斗印,一佛出世群仙从。
麟兮定兮已为瑞,彩袖接武葛氏龙。
忆昔京畿得贤辅,胥涛欲囓粒食空。
百万生灵袵席上,三日事为方寸中。
至今途歌与里咏,活民生佛称我公。
公侯衮衮世罕有,初心本愿毕阴功。
枌榆社内连理,华萼楼间天九重。
邦臣未识买臣贵,天子应知刘向忠。
未央前殿催元会,天诏传宣一字封。
武夷之山三十六,仆居八曲鼓子峰。
简要说明
逐句注释
- 海珠吐月海水红:海珠,此处指海中月影或浮珠;吐月,月出映海,海水被月色染作红光,描绘澄澈瑰丽的海景。
- 翠竹岩近蓬莱宫:翠竹岩,为宗室居所附近的地名;蓬莱宫,原指唐代大明宫,此处代指宋廷宫殿,言宗室宅邸紧邻帝王宫阙,彰显身份尊贵。
- 晨游东华天帝所:东华,指宋廷宫殿的东华门;天帝所,代指帝王居所,此句写宗室清晨赴宫朝见帝王。
- 望舒前导参丰隆:望舒,神话中为月神驾车的仙官,此处代指仪仗中的月色祥瑞;丰隆,神话中的云神(一说雷神),此处代指随行的吉祥云气;前导,引路随行;参,拜见。以神话题象形容宗室朝见时仪仗华贵、气象祥瑞。
- 帝曰炎图亿万载:炎图,宋以火德立国,故称国祚为“炎图”;亿万载,祝颂国祚长久,此句写帝王期许宋廷基业永续。
- 往哉汝谐盘石宗:谐,和谐稳固;盘石宗,以磐石喻宗室,言宗室是朝廷的稳固根基。帝王勉励宗室恪尽职守,维系宗室根基。
- 授之虹玉金斗印:虹玉,彩色美玉;金斗印,高官所用的金质官印,代指高官厚禄,此句写帝王赐予宗室显贵官爵。
- 一佛出世群仙从:以佛降生喻宗室德望隆重,群仙相随形容其追随者众,赞其地位尊崇。
- 麟兮定兮已为瑞:麟,麒麟,古代祥瑞之兽;定,安定。此句言宗室降临带来祥瑞,天下得以安定。
- 彩袖接武葛氏龙:彩袖,代指宗室亲眷;接武,步伐相接,形容宗亲相继而来;葛氏龙:一说指葛天氏上古安乐之世,“龙”喻宗室尊贵,具体典故暂无定论。此句写祝寿场景祥和,宗亲齐聚。
- 忆昔京畿得贤辅:京畿,京城地区;贤辅,贤能的辅政官员,此处指宗室曾在京畿任职。
- 胥涛欲囓粒食空:胥涛,即钱塘江潮,传说伍子胥死后化为涛神,故称;囓,啃食、侵蚀;粒食,指粮食作物。此句追忆当时钱塘江潮患泛滥,即将吞没农田粮产,民生危急。
- 百万生灵袵席上:袵席,卧席,代指安居乐业的安稳生活,此句言宗室救灾安民,使百万百姓得以安居。
- 三日事为方寸中:方寸,指内心,代指筹划处理。此句赞宗室三日之内便平息潮患、安定民生,政务迅捷得当。
- 至今途歌与里咏:途歌里咏,指沿途乡里皆传唱称颂。
- 活民生佛称我公:生佛,旧时百姓对爱民官员的尊称,喻其如佛般救民于水火;我公,百姓对宗室的敬称。
- 公侯衮衮世罕有:衮衮,接连不绝的样子,此句言宗室家族世代公侯显贵,世间少有。
- 初心本愿毕阴功:阴功,指暗中行善的功德,此句赞宗室初心向善,功德圆满。
- 枌榆社内连理:枌榆社,故乡的社庙,代指宗族聚居地;连理,枝干相连的树木,喻宗族和睦团结。
- 华萼楼间天九重:华萼楼,唐代花萼相辉楼,为帝王兄弟友爱之所,此处代指宗室兄弟和睦;天九重,指帝王居处,言宗室深受帝王恩宠。
- 邦臣未识买臣贵:买臣,指汉代朱买臣,出身贫贱后官至太守,此处以朱买臣喻宗室虽暂未被地方官员赏识,但终有显贵之时。
- 天子应知刘向忠:刘向,汉代忠直名臣,此处以刘向喻宗室忠诚正直,必为天子所知。
- 未央前殿催元会:未央前殿,汉代皇宫正殿,此处代指宋廷宫殿;元会,元旦朝会,古代帝王元旦接受百官朝贺的大典,此句言宗室将参与元旦朝会。
- 天诏传宣一字封:一字封,指帝王赐予高官厚爵,此处言宗室将在朝会受帝王封赏。
- 武夷之山三十六,仆居八曲鼓子峰:武夷三十六峰,武夷山有三十六峰之名;八曲鼓子峰,武夷山八曲的一处山峰,为诗人居所。此句诗人自叙隐居武夷的身份,收束全诗。
现代译文
海珠映月,海水泛着潋滟红光,翠竹岩紧邻着帝王的宫阙。
清晨赴东华门朝见帝王居所,望舒为前导,丰隆随行祥瑞满途。
帝王言道:大宋基业当永续亿万载,你当如磐石般稳固我宗室根基。
赐予你虹玉金斗的显贵官印,如佛降世般德望隆盛,群仙相随。
麒麟降世已是祥瑞,如今你降临更令天下安定,宗亲们彩袖翩跹,相继而来如葛天氏之民般安乐尊贵。
追忆昔日京畿潮患危急,胥涛滚滚欲吞尽粮产,百万生灵危在旦夕。
你三日之内便运筹平息祸乱,令百姓重归安居之境。
至今沿途乡里仍传唱称颂,百姓将你比作活民的生佛,敬称“我公”。
公侯世代显贵的家族世间少有,你初心向善,功德圆满。
故乡宗族聚居地中,枝干连理尽显和睦;华萼楼间,兄弟友爱深受帝王恩宠。
地方官员或许不识你的尊贵,但天子定知你如刘向般忠诚。
元旦朝会将至,未央殿前帝王催促,诏书传宣,将赐予你高官厚禄。
武夷山三十六峰秀丽,我正隐居在八曲的鼓子峰上,遥为您祝寿。
创作背景
吴势卿为南宋诗人,字安道,号雨岩,曾仕宦,晚年隐居武夷山。这首诗为宗室寿宴所作,南宋朝廷重视宗室治理,皇族成员常参与地方政务。诗中“胥涛欲囓粒食空”“三日事为方寸中”等句,当是这位宗室在京畿任官时,曾平息钱塘江潮患、安抚百万百姓,故而深受百姓爱戴。诗人受邀为其祝寿,作此诗赞颂其身份、政绩与家族荣光,同时自叙隐居武夷的近况。
艺术赏析
- 用典典雅厚重:全诗化用大量神话与历史典故,如月神望舒、云神丰隆、宋廷火德“炎图”、磐石宗室、朱买臣、刘向、花萼楼等,既贴合祝寿的庄重语境,又极大提升了诗歌的文化底蕴,尽显典雅厚重的风格。其中“葛氏龙”典故暂无定论,属于诗中含蓄意象。
- 结构层次清晰:全诗以仙境烘托开篇,继而写帝王恩宠与宗室期许,再追忆救灾政绩、赞颂德望,最后以自叙山居收束,情感从颂赞到自况,层层递进,逻辑严谨,结构完整。
- 语言庄重得体:作为祝寿颂诗,全诗语调恭谨庄重,用词考究,对仗工整(如“枌榆社内连理,华萼楼间天九重”),兼具诗歌的韵律美与颂诗的得体性,符合宗室祝寿的庄重氛围。
- 意象营造祥和:以海珠吐月、蓬莱宫阙、麒麟降世等祥瑞意象,烘托出尊贵祥和的祝寿氛围,将宗室的身份与功绩具象化,增强了诗歌的感染力,使颂赞之情自然流露。
常见问题
《寿宗室》的作者和朝代是什么?
《寿宗室》的作者是吴势卿,页面按宋作品展示。
《寿宗室》主要写了什么?
这是宋代吴势卿为宗室成员所作的祝寿诗。全诗以瑰丽的仙境意象开篇,赞颂宗室的尊贵身份与朝廷恩宠,追忆其在京畿平息潮患、安民济世的政绩,以百姓称颂凸显其德政,最后祝愿宗室世代显贵、家族和睦,并以自叙隐居武夷的山居之境收束全诗,兼具颂赞庄重与抒情自然的特点。
《寿宗室》的创作背景是什么?
吴势卿为南宋诗人,字安道,号雨岩,曾仕宦,晚年隐居武夷山。这首诗为宗室寿宴所作,南宋朝廷重视宗室治理,皇族成员常参与地方政务。诗中“胥涛欲囓粒食空”“三日事为方寸中”等句,当是这位宗室在京畿任官时,曾平息钱塘江潮患、安抚百万百姓,故而深受百姓爱戴。诗人受邀为其祝寿,作此诗赞颂其身份、政绩与家族荣光,同时自叙隐居武夷的近况。
《寿宗室》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅厚重 :全诗化用大量神话与历史典故,如月神望舒、云神丰隆、宋廷火德“炎图”、磐石宗室、朱买臣、刘向、花萼楼等,既贴合祝寿的庄重语境,又极大提升了诗歌的文化底蕴,尽显典雅厚重的风格。其中“葛氏龙”典故暂无定论,属于诗中含蓄意象。 2. 结构层次清晰 :全诗以仙境烘托开篇,继而写帝王恩宠与宗室期许,再追忆救灾政绩、赞颂德望,最后以自叙山居收束,情感...