这是一首南宋七言祝寿诗,以儒家“内圣外王”的政治理想为核心,称颂当朝丞相兼具圣贤德操与济世功业,赞扬其在国家危难之际彰显的治世功绩,寄寓了对国家长治久安的美好祝愿,贴合宋代士大夫对宰辅的主流期许。
寿丞相
儒先拈得四书出,名相措诸万事閒。
功向时危尤易见,道於世运实相关。
鲁论一半犹收效,寿国应须安似山。
简要说明
逐句注释
兼善工夫自古难
注释:兼善,语出《孟子·尽心上》“穷则独善其身,达则兼善天下”,指兼顾个人道德修养与济世安民的功业;工夫,此处指修身与治世的本领。此句意为兼具内圣外王的修养与功业,自古以来便属难事。有谁志学合伊颜
注释:志学,语出《论语·为政》“吾十有五而志于学”,指立志修身治学;伊颜,伊指伊尹(商代贤相,以匡扶天下为己任),颜指颜回(孔子最得意的弟子,以德行著称),合指兼具圣贤德操与宰辅才能的典范。此句意为古往今来,能有谁的志向与修养能匹配伊尹、颜回这样的圣贤?儒先拈得四书出
注释:儒先,指儒家先代先贤;拈得,意为提炼、阐发;四书,指南宋朱熹整理编定的《论语》《孟子》《大学》《中庸》,为儒家核心经典。此句意为儒家先贤提炼出四书作为传道的核心典籍。名相措诸万事閒
注释:名相,指贤明的宰相;措诸,即“措之于”,意为施行、推行于;閒(xián),同“闲”,指从容不迫、举重若轻。此句意为贤相能从容推行儒家治道,处理天下万事都游刃有余。功向时危尤易见
注释:时危,指时局危难;见(xiàn),通“现”,显现、彰显。此句意为臣子的功绩在国家危难之际更易彰显出来。道於世运实相关
注释:道,此处指儒家的治国理政之道;世运,指世道国运;“於”为古字,同“于”。此句意为儒家的治世之道与国家的兴衰气运切实相关。鲁论一半犹收效
注释:鲁论,指汉代流传的《鲁论语》,此处代指儒家经典《论语》;“一半”化用“半部《论语》治天下”的典故(语出《宋史·赵普传》),指践行儒家经典的部分要义即可取得治国实效。此句意为即便只践行半部《论语》的思想,也能产生治理国家的成效。寿国应须安似山
注释:寿国,指使国家长治久安;安似山,意为像山岳一样稳固安宁。此句意为要使国家长治久安,就应当让国运安稳如泰山。
现代译文
兼济天下的修养功业自古难求,
几人能立志修身比肩伊尹颜回?
儒门先圣提炼四书为传道经典,
贤相从容将治道施于万事之间。
功绩总在危难关头更易彰显,
治世之道与国运兴衰息息相关。
纵只践行半部《论语》也能收效,
安邦定国当使江山稳固如山。
创作背景
吴势卿为南宋晚期文人,此诗为祝寿赠当朝丞相之作。南宋后期蒙元铁骑南下,边患日亟,朝政渐趋疲弊,士大夫普遍期待宰辅能以儒家道统匡扶社稷。诗人借此诗称颂丞相兼具圣贤德操与济世之才,赞扬其在危难之际彰显的治世功绩。关于具体所寿之相,学界多认为是南宋理宗朝后期执政重臣,一说指向贾似道,然尚无定论,尚存争议。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(颔联“儒先”对“名相”,“拈得”对“措诸”,“四书出”对“万事閒”;颈联宽对自然),起承转合流畅:首联点出“兼善”的难能可贵,颔联结儒家经典与名相治道,颈联阐发功绩与道统的现实关联,尾联用典收束,将祝寿与安国的期许融为一体。
- 用典精当贴切:全诗多处化用儒家经典与典故,如“兼善天下”“志学”“伊颜”“四书”“半部论语治天下”,既贴合儒家士大夫的价值取向,又自然将称颂丞相与阐扬道统结合,使诗歌兼具义理与文采。
- 主旨鲜明厚重:诗歌以“内圣外王”为核心,将儒家道统与宰辅功业紧密结合,既符合宋代士大夫的政治理想,又贴合祝寿诗的庄重语境,无过度谀辞,情感恳切深沉。
- 语言典雅凝练:全诗用词规整典雅,符合宫廷祝寿的场合氛围,同时以浅近的典故与说理,兼顾了可读性与思想深度,无晦涩之弊。
常见问题
《寿丞相》的作者和朝代是什么?
《寿丞相》的作者是吴势卿,页面按宋作品展示。
《寿丞相》主要写了什么?
这是一首南宋七言祝寿诗,以儒家“内圣外王”的政治理想为核心,称颂当朝丞相兼具圣贤德操与济世功业,赞扬其在国家危难之际彰显的治世功绩,寄寓了对国家长治久安的美好祝愿,贴合宋代士大夫对宰辅的主流期许。
《寿丞相》的创作背景是什么?
吴势卿为南宋晚期文人,此诗为祝寿赠当朝丞相之作。南宋后期蒙元铁骑南下,边患日亟,朝政渐趋疲弊,士大夫普遍期待宰辅能以儒家道统匡扶社稷。诗人借此诗称颂丞相兼具圣贤德操与济世之才,赞扬其在危难之际彰显的治世功绩。关于具体所寿之相,学界多认为是南宋理宗朝后期执政重臣,一说指向贾似道,然尚无定论,尚存争议。
《寿丞相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(颔联“儒先”对“名相”,“拈得”对“措诸”,“四书出”对“万事閒”;颈联宽对自然),起承转合流畅:首联点出“兼善”的难能可贵,颔联结儒家经典与名相治道,颈联阐发功绩与道统的现实关联,尾联用典收束,将祝寿与安国的期许融为一体。 2. 用典精当贴切 :全诗多处化用儒家经典与典故,如...