寿王通判五首

· 吴势卿

古称半刺已翱翔,垒回旋舞袖长。
赖有治齐清净法,宏开寿哉海沂康。

简要说明

这是南宋官员吴势卿组诗《寿王通判五首》中的其一,为同僚王通判寿辰所作的祝寿赠诗。全诗以典雅典故夸赞王通判的治政才能与清廉作风,以开阔意象寄寓对其福寿绵长、治下百姓安居乐业的美好祝愿,是典型的官场祝寿赠答之作。

逐句注释

  1. 古称半刺已翱翔
    半刺:古代对州府副长官通判的雅称,因通判辅佐知州,位阶略低于刺史,故名。翱翔:本指飞鸟凌空远飞,此处喻指仕途通达、政绩斐然,声名远播。
  2. 垒回旋舞袖长
    垒回:此处形容祝寿宴席间舞乐回旋舒展的喜庆场景;舞袖长:指舞女长袖翩跹,烘托寿宴的欢乐氛围。
  3. 赖有治齐清净法
    治齐:原指汉初名臣曹参治理齐国,此处泛指地方州郡的吏治;清净法:指以宽简无为、不扰民的清廉之道治理地方,化用曹参“治齐尚清净”的典故,夸赞王通判的治政理念。
  4. 宏开寿哉海沂康
    宏开:广布、开启;寿哉:祝寿之辞,意为福寿无疆;海沂:海指海滨,沂指沂水,此处代指王通判治理的辖地,“海沂康”即祝愿治下百姓安居乐业、地方太平康泰。

现代译文

世人早说通判之才,本该仕途通达声名扬。
寿宴上舞袖翻飞回旋,一派喜气洋洋。
全凭你治政宽简的清廉良方,
愿你福寿绵长,辖地如海沂般太平安康。

创作背景

据现存文献,吴势卿为南宋中后期官员,此诗为其《寿王通判五首》组诗之一,创作场景为同僚王通判寿辰。南宋时期通判为朝廷派驻各州府的副长官,兼具监察与辅佐知州之责,官场祝寿赠诗多以夸赞治绩、寄寓祝福为主题,此诗贴合彼时官场赠答的语境与礼仪。

艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全诗两处用典皆精准贴合场景与人物身份:以“半刺”对应通判官职,简洁典雅;以“治齐清净法”化用汉初曹参的治政典故,既体现文化底蕴,又自然夸赞了王通判的清廉吏治,无生硬堆砌之感。
  2. 结构层次清晰:前两句从仕途与寿宴场景落笔,先赞其仕途顺遂,再以舞袖烘托寿宴喜庆氛围;后两句转入治绩夸赞与祝寿,由景及情,层层递进,情感流转自然。
  3. 格律与语言得体:全诗为七言绝句体裁,虽有小拗但符合近体诗韵律要求,语言正式流畅,贴合官场赠诗的场合风格,以“海沂康”的开阔意象收束,将个人祝寿与地方太平的祝愿融为一体,意境舒展厚重。
  4. 情感分寸得当:作为官场赠诗,既不过度溢美,又精准贴合人物身份,将赞美与祝福融为一体,体现了南宋文人赠答诗的典型风格。

常见问题

《寿王通判五首》的作者和朝代是什么?

《寿王通判五首》的作者是吴势卿,页面按宋作品展示。

《寿王通判五首》主要写了什么?

这是南宋官员吴势卿组诗《寿王通判五首》中的其一,为同僚王通判寿辰所作的祝寿赠诗。全诗以典雅典故夸赞王通判的治政才能与清廉作风,以开阔意象寄寓对其福寿绵长、治下百姓安居乐业的美好祝愿,是典型的官场祝寿赠答之作。

《寿王通判五首》的创作背景是什么?

据现存文献,吴势卿为南宋中后期官员,此诗为其《寿王通判五首》组诗之一,创作场景为同僚王通判寿辰。南宋时期通判为朝廷派驻各州府的副长官,兼具监察与辅佐知州之责,官场祝寿赠诗多以夸赞治绩、寄寓祝福为主题,此诗贴合彼时官场赠答的语境与礼仪。

《寿王通判五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全诗两处用典皆精准贴合场景与人物身份:以“半刺”对应通判官职,简洁典雅;以“治齐清净法”化用汉初曹参的治政典故,既体现文化底蕴,又自然夸赞了王通判的清廉吏治,无生硬堆砌之感。 2. 结构层次清晰 :前两句从仕途与寿宴场景落笔,先赞其仕途顺遂,再以舞袖烘托寿宴喜庆氛围;后两句转入治绩夸赞与祝寿,由景及情,层层递进,情感流转自然。 3. 格...