寿丞相

· 吴势卿

昨丙辰年相魏公,当时克敌首归功。
何如手补西天漏,仍更神驱塞北空。
一隙暇时关国祚,十分重任赖忠臣。
天生贤佐兴王业,正看周诗六月中。

简要说明

这首诗是南宋吴势卿为当朝丞相所作的祝寿诗,以丙辰年的克敌功绩为引,称颂丞相如女娲补天般挽救国难、驱退塞北敌军,赞誉其身负国祚重任,并以《诗经·六月》的中兴典故期许丞相辅佐君王振兴宋室,整体情感褒扬恳切,兼具祝寿与寄望之意。

逐句注释

  1. 昨丙辰年相魏公,当时克敌首归功
    • 昨:往日、从前。
    • 丙辰年:干支纪年的丙辰年份,结合诗中“塞北”“兴王业”的语境,当为南宋宝祐四年(1256年),时值南宋末年边患深重之时。
    • 相:动词,辅佐、担任丞相。此处“魏公”当指受封魏国公的朝廷重臣,学界主流认为此诗所颂为权臣贾似道,“魏公”或为对丞相的尊称代称。
    • 克敌:击败敌军。
    • 句意:往昔丙辰之年,您曾辅佐魏公执掌朝政,当时克敌制胜,首功当归于您。
  2. 何如手补西天漏,仍更神驱塞北空
    • 何如:哪里比得上,用于对比称颂,突出丞相当下功绩更胜往昔。
    • 西天漏:化用女娲炼石补天的典故,古代神话中天倾西北,天有裂隙,此处以“西天漏”比喻西北边境的国势危局,将丞相比作补天的女娲,称赞其挽救国家危机。
    • 神驱:以神妙的谋略或武力驱退敌军。
    • 塞北空:指塞北的敌军被彻底击退,边境恢复安定。
    • 句意:哪里比得上您亲手补好天的裂隙,更以神妙的谋略驱尽塞北的敌军,使边塞重归安宁。
  3. 一隙暇时关国祚,十分重任赖忠臣
    • 一隙暇时:哪怕是细微的间隙或短暂的时机,此处指关乎国运的关键节点。
    • 国祚:国家的国运、命脉。
    • 十分重任:指丞相身负的军国重责。
    • 句意:哪怕一丝细微的关键时机,都关系到国家的国运,这千斤重的国家重任,全依赖忠臣您来支撑。
  4. 天生贤佐兴王业,正看周诗六月中
    • 贤佐:贤能的辅政大臣,此处特指被祝寿的丞相。
    • 兴王业:振兴王朝的基业。
    • 周诗六月:指《诗经·小雅·六月》,该诗记载周宣王派尹吉甫北伐猃狁、中兴周室的事迹,后世以此诗代指中兴盛世。
    • 句意:上天降下贤能的辅臣以振兴王朝基业,如今正应在《诗经·六月》所颂的中兴之时,您将如尹吉甫一般辅佐君王重振国势。

现代译文

往昔丙辰之年,您曾辅佐朝中重臣,当时克敌制胜,首功当归于您身。
哪里比得上您亲手补好天的裂隙,更以神妙谋略驱尽塞北的敌军烟尘。
哪怕一丝细微的关键时机,都牵系着国家的国运,这千斤重的军国重任,全赖忠臣您来支撑。
上天降下贤能的辅臣以振兴王朝基业,如今正应在《诗经·六月》所颂的中兴之时,您将辅佐君王重振国势。

创作背景

吴势卿为南宋末年官员,与权臣贾似道同时期。此诗为祝寿而作,结合“丙辰年”“塞北”“兴王业”的语境,当创作于宝祐四年(1256年,丙辰年)之后。当时南宋正面临蒙古(塞北)的严重边患,贾似道于宝祐年间主持军政,曾有鄂州之战等军事功绩,符合诗中“克敌”“塞北空”的描述。作者作此诗,既为丞相祝寿,又借典故称颂其救国之功,同时期许其辅佐君王振兴宋室,符合南宋末年士大夫对军政核心的颂祝惯例。(注:关于所寿丞相为贾似道的观点为学界主流解读,亦有其他说法,此处采用主流观点。)

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗三处用典均贴合主题:以女娲补天喻丞相挽救国难,以《六月》中兴典故期许丞相重振宋室,既符合祝寿诗的颂赞基调,又将抽象的功绩与寄望具象化,避免了寿诗常见的空泛俗套。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,韵脚选用平水韵“一东”部(公、功、空、忠、中),韵律和谐;颔联“手补西天漏”对“神驱塞北空”、颈联“一隙暇时”对“十分重任”,词性相对、结构工整,符合律诗的格律要求,体现了古典诗词的形式美感。
  3. 层层递进,情感真挚:全诗从追忆往昔功绩,到称赞当下救世之功,再到强调丞相的国祚重任,最后以中兴期许收束,情感层层推进,既符合寿诗的结构惯例,又融入了对国家命运的关切,而非单纯的阿谀颂祝。
  4. 比喻生动,意象鲜明:以“西天漏”比喻国势危局,以“塞北空”代指边境安定,将抽象的军政局势转化为具体可感的意象,生动形象地突出了丞相的救国功绩,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《寿丞相》的作者和朝代是什么?

《寿丞相》的作者是吴势卿,页面按宋作品展示。

《寿丞相》主要写了什么?

这首诗是南宋吴势卿为当朝丞相所作的祝寿诗,以丙辰年的克敌功绩为引,称颂丞相如女娲补天般挽救国难、驱退塞北敌军,赞誉其身负国祚重任,并以《诗经·六月》的中兴典故期许丞相辅佐君王振兴宋室,整体情感褒扬恳切,兼具祝寿与寄望之意。

《寿丞相》的创作背景是什么?

吴势卿为南宋末年官员,与权臣贾似道同时期。此诗为祝寿而作,结合“丙辰年”“塞北”“兴王业”的语境,当创作于宝祐四年(1256年,丙辰年)之后。当时南宋正面临蒙古(塞北)的严重边患,贾似道于宝祐年间主持军政,曾有鄂州之战等军事功绩,符合诗中“克敌”“塞北空”的描述。作者作此诗,既为丞相祝寿,又借典故称颂其救国之功,同时期许其辅佐君王振兴宋室,符合南宋末年士大夫...

《寿丞相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗三处用典均贴合主题:以女娲补天喻丞相挽救国难,以《六月》中兴典故期许丞相重振宋室,既符合祝寿诗的颂赞基调,又将抽象的功绩与寄望具象化,避免了寿诗常见的空泛俗套。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,韵脚选用平水韵“一东”部(公、功、空、忠、中),韵律和谐;颔联“手补西天漏”对“神驱塞北空”、颈联“一隙暇时”对“十分...