这首诗是题咏隐士居所臞庵的山水田园之作,描绘了庵堂周边清幽雅致的秋日水景与山居景致,借陶渊明、屈原的隐逸典故,抒发了诗人对闲适超脱的归隐生活的向往之情。
臞庵
清江绕槛白鸥飞,坐看潮痕上钓硕。
松菊未荒元这径,芰荷先制屈平衣。
窗前枫叶晓初落,亭下鲮鱼秋正肥。
安得从君理蓑笠,櫂歌自趁入烟霏。
松菊未荒元这径,芰荷先制屈平衣。
窗前枫叶晓初落,亭下鲮鱼秋正肥。
安得从君理蓑笠,櫂歌自趁入烟霏。
简要说明
逐句注释
- 清江绕槛白鸥飞:清江,清澈的江水;槛,庵堂的栏杆;白鸥,常象征闲适隐逸的水鸟。句意:澄澈的江水环绕着庵堂的栏杆,白鸥在水面上空翩翩翻飞。
- 坐看潮痕上钓硕:“钓硕”疑为“钓石”(钓鱼用的石台/石滩),为形近字输入误差;潮痕,潮水涨落留下的痕迹;坐看,静坐观览。句意:静坐于庵中,看着潮水涨落的痕迹渐渐漫上钓鱼的石台。
- 松菊未荒元这径:“元这径”疑为“元亮径”,因形近字致误;元亮即陶渊明,字元亮,其《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”之句,此处反用典故,以“松菊未荒”点明居所未被尘俗侵扰。句意:庵中松菊繁茂如故,不曾如陶渊明的旧径般荒芜。
- 芰荷先制屈平衣:芰荷,菱叶与荷花;屈平即屈原,《离骚》有“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”的名句,以芰荷制衣象征高洁的品行与超脱的志趣。句意:庵中芰荷初盛,仿佛早已缝制出屈原笔下那般清雅的素衣。
- 窗前枫叶晓初落:晓,清晨;句意:清晨时分,窗前的枫叶刚刚簌簌飘落。
- 亭下鲮鱼秋正肥:鲮鱼,一种淡水食用鱼,秋季肉质肥美;句意:亭下的溪水中,秋日里的鲮鱼正长得肥硕饱满。
- 安得从君理蓑笠:安得,怎么能够;从君,跟随您(指臞庵的主人);理蓑笠,整理蓑衣与斗笠,代指归隐渔樵的生活。句意:何时才能跟随您一同整理蓑笠,归隐田园?
- 櫂歌自趁入烟霏:“櫂”通“棹”,櫂歌即划船时所唱的渔歌;趁,随着、顺着;烟霏,烟雾迷蒙的水边景致。句意:独自摇着船儿唱着渔歌,趁着暮色融入一片烟水迷离的景色之中。
现代译文
澄澈的江水绕着栏杆,白鸥翩翩翻飞,
静坐观览潮涨潮落,苔痕漫上钓鱼的石台。
松菊犹存,不曾荒芜陶渊明的旧径,
芰荷初绽,早已缝就屈原那样的素衣。
清晨的窗前,枫叶刚刚簌簌飘落,
亭下的溪水中,秋日鲮鱼正肥硕饱满。
何时才能随你一同整理蓑衣斗笠,
摇着船儿唱着渔歌,趁晚风融入烟霏的迷离。
创作背景
因原诗仅标注作者为“沈某”,暂无确切史料记载其生平与具体创作时间。从诗中意象与主题来看,此诗应为诗人到访隐士居所臞庵时所作,见庵中清幽雅致的秋日山居景致,心生归隐之念,借景抒情,表达对超脱尘俗的闲适生活的向往。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗两处化用经典隐逸典故,“松菊元亮径”化用陶渊明《归去来兮辞》,既点明臞庵的隐士居所属性,又烘托出居所不受尘俗侵扰的清幽氛围;“芰荷屈平衣”化用屈原《离骚》,以高洁的意象强化了山居环境的清雅格调,暗含诗人对高洁志趣的追求。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“松菊未荒元亮径,芰荷先制屈平衣”与颈联“窗前枫叶晓初落,亭下鲮鱼秋正肥”均严格对仗,平仄和谐,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。
- 情景交融,意境悠远:首联以动景(白鸥飞)衬静景(清江绕槛),中间两联铺陈秋日山居的松菊、芰荷、枫叶、鲮鱼等意象,营造出清幽静谧的秋日山居氛围,尾联直抒胸臆,将写景与抒情自然衔接,将对归隐生活的向往融入悠远的烟水意境之中。
- 字词精准生动:如“上”字写出潮痕渐涨的动态,“初”字点明枫叶飘落的清晨时分,“肥”字将鲮鱼的肥美具象化,用词简练而意蕴丰富。
常见问题
《臞庵》的作者和朝代是什么?
《臞庵》的作者是沈某,页面按宋作品展示。
《臞庵》主要写了什么?
这首诗是题咏隐士居所臞庵的山水田园之作,描绘了庵堂周边清幽雅致的秋日水景与山居景致,借陶渊明、屈原的隐逸典故,抒发了诗人对闲适超脱的归隐生活的向往之情。
《臞庵》的创作背景是什么?
因原诗仅标注作者为“沈某”,暂无确切史料记载其生平与具体创作时间。从诗中意象与主题来看,此诗应为诗人到访隐士居所臞庵时所作,见庵中清幽雅致的秋日山居景致,心生归隐之念,借景抒情,表达对超脱尘俗的闲适生活的向往。
《臞庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗两处化用经典隐逸典故,“松菊元亮径”化用陶渊明《归去来兮辞》,既点明臞庵的隐士居所属性,又烘托出居所不受尘俗侵扰的清幽氛围;“芰荷屈平衣”化用屈原《离骚》,以高洁的意象强化了山居环境的清雅格调,暗含诗人对高洁志趣的追求。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“松菊未荒元亮径,芰荷先制屈平衣”与颈联“窗前枫叶晓初落,亭...