和孔司封题蓬莱阁

· 裴士杰

山卧龙形阁枕山,檐楹高起太虚间。
风来宛讶鸣箫瑟,客至宜闻振佩环。
暂赏已能消浊虑,久居应不老朱颜。
苍烟渌水无穷趣,绝胜尘纷走世寰。

简要说明

本诗为唱和之作,以蓬莱阁为核心描写对象,先勾勒楼阁依山而建的高远景致,再以听觉意象烘托空灵意境,随后抒发登临赏玩可涤除俗虑、超脱尘俗的心境,借仙境般的山水表达对远离纷扰生活的向往。

逐句注释

  1. 山卧龙形阁枕山:卧龙形,形容山峦蜿蜒起伏如卧龙盘踞;枕山,指蓬莱阁依山而建,仿佛枕靠在山峦之上。
  2. 檐楹高起太虚间:檐楹,指楼阁的屋檐与立柱;太虚,指天空、高空。此句写楼阁高耸挺拔,仿佛矗立在云天之间。
  3. 风来宛讶鸣箫瑟:宛讶,仿佛惊异于(听到);鸣箫瑟,指风吹过楼阁檐角、梁柱间发出的声响,如同箫瑟齐鸣。
  4. 客至宜闻振佩环:振佩环,指宾客身上佩戴的玉环相互撞击发出清脆声响;此句暗写阁中雅集场景,以环佩之声烘托宾客清雅的气度。
  5. 暂赏已能消浊虑:暂赏,短暂游览赏玩;浊虑,世俗的杂念、烦忧。
  6. 久居应不老朱颜:朱颜,指青春容颜;此句暗含仙境可延年益寿的意趣,谓若长久居于这般清幽之地,容颜也不会衰老。
  7. 苍烟渌水无穷趣:苍烟,青苍的烟霭;渌水,清澈的绿水。此句描绘阁外山水烟岚间的清幽景致,点出其中无尽意趣。
  8. 绝胜尘纷走世寰:绝胜,远远胜过;尘纷,世俗的纷扰忙碌;世寰,世间、人世。此句以仙境与俗世对比,收束全诗点明主旨。

现代译文

山峦如龙蟠卧,蓬莱阁依枕青山;
檐角楹柱高矗,恍若置身九天云端。
清风徐来,恍疑是箫瑟齐鸣;
客至雅集,耳畔似佩环轻振。
暂得登临赏玩,已能涤尽世俗烦忧;
若能久居此间,想必青春容颜不老。
苍烟渺渺,绿水悠悠,自有无限意趣;
远胜那奔走尘寰、终日扰攘的世间。

创作背景

“孔司封”指时任宋代吏部司封司的孔姓友人(具体姓名未详),本诗为依韵唱和之作:友人先题诗咏蓬莱阁,诗人登临此阁后有感而发,依原韵和作此诗。蓬莱阁为北宋知名登临胜地,多为文人雅集咏怀之所,此诗创作年份未见于明确史料,整体体现了北宋文人寄情山水、超脱尘俗的审美意趣。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,首联破题点出楼阁依山的地理位置;颔联承景,“风来”对“客至”、“鸣箫瑟”对“振佩环”,对仗工整,以听觉意象烘托空灵氛围;颈联由景转情,写登临涤虑的快意;尾联以仙境与俗世对比收束,点明主旨,章法井然有序。
  2. 用典与意象烘托:以“蓬莱阁”之“蓬莱”暗用仙山典故,赋予楼阁超凡脱俗的仙境色彩;“鸣箫瑟”“振佩环”以听觉细节强化雅集的清雅氛围,“苍烟渌水”则营造出清幽淡远的意境。
  3. 虚实结合与对比:实写楼阁山水实景,虚写仙乐佩环的想象之境,将实景与仙境融为一体;尾联以“尘纷走世寰”与“苍烟渌水无穷趣”形成强烈反差,凸显诗人对超脱世俗生活的向往。
  4. 语言风格清逸:用词精准灵动,“枕”“高起”等字生动勾勒出楼阁的姿态,“宛讶”“宜闻”等词细腻传递出诗人的感官体验,整体语言疏朗明快,意境悠远雅致。

常见问题

《和孔司封题蓬莱阁》的作者和朝代是什么?

《和孔司封题蓬莱阁》的作者是裴士杰,页面按宋作品展示。

《和孔司封题蓬莱阁》主要写了什么?

本诗为唱和之作,以蓬莱阁为核心描写对象,先勾勒楼阁依山而建的高远景致,再以听觉意象烘托空灵意境,随后抒发登临赏玩可涤除俗虑、超脱尘俗的心境,借仙境般的山水表达对远离纷扰生活的向往。

《和孔司封题蓬莱阁》的创作背景是什么?

“孔司封”指时任宋代吏部司封司的孔姓友人(具体姓名未详),本诗为依韵唱和之作:友人先题诗咏蓬莱阁,诗人登临此阁后有感而发,依原韵和作此诗。蓬莱阁为北宋知名登临胜地,多为文人雅集咏怀之所,此诗创作年份未见于明确史料,整体体现了北宋文人寄情山水、超脱尘俗的审美意趣。

《和孔司封题蓬莱阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首联破题点出楼阁依山的地理位置;颔联承景,“风来”对“客至”、“鸣箫瑟”对“振佩环”,对仗工整,以听觉意象烘托空灵氛围;颈联由景转情,写登临涤虑的快意;尾联以仙境与俗世对比收束,点明主旨,章法井然有序。 2. 用典与意象烘托 :以“蓬莱阁”之“蓬莱”暗用仙山典故,赋予楼阁超凡脱俗的仙境色彩;“鸣箫瑟”“振佩环”以听觉...