嘉定元载浴佛日同胡彦德何经叔游玲珑山次东

· 黎民瑞

倚岩松古势如龙,峭拔层峰翠入空。
九折湍泉珠散漫,绕蹊斜石玉玲珑。
青环木杪山藏寺,碧拥亭高竹逗风。
策杖共寻坡句读,登临清赏兴无穷。

简要说明

这是一首宋代纪游七言律诗,作于南宋嘉定元年浴佛节,作者与友人胡彦德、何经叔同游浙江玲珑山时,依苏轼原诗韵唱和。全诗细致描摹了玲珑山的奇松、峻峰、曲泉、怪石、古寺、幽亭等景致,末句点明与友人同游追慕前贤、登临赏景的闲适兴致,兼具山水描摹与怀古意趣。

逐句注释

  1. 倚岩松古势如龙:倚岩,指古松依托山崖生长;古势如龙,形容苍劲古松的姿态盘曲矫健,如龙蛇盘绕。
  2. 峭拔层峰翠入空:峭拔,形容山峰高峻挺拔;层峰,层层叠叠的山峦;翠入空,翠绿的山色直透苍穹,极言山色清润辽远。
  3. 九折湍泉珠散漫:九折,形容泉水曲折蜿蜒;湍泉,奔涌的急流泉水;珠散漫,泉水冲击石岸溅起的水花,如同散落的珍珠般晶莹。
  4. 绕蹊斜石玉玲珑:蹊,山间小路;斜石,倾斜错落的山石;玉玲珑,形容山石光洁莹润,如美玉雕琢的玲珑器物,亦暗合“玲珑山”之名。
  5. 青环木杪山藏寺:青环,青色林木环绕;木杪,树梢;山藏寺,古寺掩映在层叠山峦之中,若隐若现。
  6. 碧拥亭高竹逗风:碧拥,碧绿竹丛簇拥环绕;亭高,高耸的山亭;竹逗风,竹子轻摇,逗引清风穿林,尽显动态意趣。
  7. 策杖共寻坡句读:策杖,拄着拐杖;坡,指北宋文学家苏轼(苏东坡),玲珑山存有苏轼题刻遗迹;句读,原指文章断句,此处代指苏轼的题诗、遗迹,意为寻觅苏轼的题句与游踪。
  8. 登临清赏兴无穷:登临,登高游览;清赏,清雅脱俗的赏玩;兴无穷,游赏兴致悠然无尽。

现代译文

依托山崖的古松苍劲如龙,
层叠峻峰峭拔直入碧空。
九曲急泉溅起珍珠般的水花,
绕着小路的斜石莹润如美玉玲珑。
青林环绕树梢,古寺隐在山峦深处,
高亭被碧竹簇拥,清风逗弄竹影轻动。
拄杖同游寻觅东坡的题句遗踪,
登高清赏,悠悠兴致无穷。

创作背景

嘉定元年为南宋宁宗嘉定元年(1208年),浴佛日为农历四月初八佛诞日。玲珑山位于今浙江临安,北宋苏轼曾游历此地并留有题刻,成为当地著名文化遗迹。黎民瑞生平史料记载较少,仅知其为南宋文人,热衷山水游赏与唱和。此诗为其与友人同游玲珑山时,依苏轼原诗韵脚所作的唱和之作,诗人借游山之机寄情山水,同时追慕苏轼的文坛风致,抒发了闲适自得的游赏心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“九折湍泉”对“绕蹊斜石”,“珠散漫”对“玉玲珑”;“青环木杪”对“碧拥亭高”,“山藏寺”对“竹逗风”,平仄协调,对仗精巧,尽显律诗格律之美。整体结构由景入情,首联点出山水整体风貌,颔联、颈联分层铺写泉石、寺亭,尾联收束于游赏兴致,层次清晰。
  2. 意象丰富,笔法灵动:诗人选取松、峰、泉、石、寺、亭、竹等典型山水意象,以比喻手法具象化景致:将古松比作盘龙,泉花比作散珠,怪石比作玉玲珑,生动传神。同时动静结合,既有静穆的层峰、藏寺,又有奔涌的泉流、摇曳的竹影,画面富有层次感与动态美。
  3. 怀古寄情,意趣悠长:末句“共寻坡句读”点明追慕苏轼的怀古之意,将山水赏玩与文化追思结合,使诗作不仅有山水描摹之趣,更添一层人文底蕴。全诗语言清新自然,于平易之中见精巧,将游山的闲适兴致融于景致描摹之中,读来悠然有味。

常见问题

《嘉定元载浴佛日同胡彦德何经叔游玲珑山次东》的作者和朝代是什么?

《嘉定元载浴佛日同胡彦德何经叔游玲珑山次东》的作者是黎民瑞,页面按宋作品展示。

《嘉定元载浴佛日同胡彦德何经叔游玲珑山次东》主要写了什么?

这是一首宋代纪游七言律诗,作于南宋嘉定元年浴佛节,作者与友人胡彦德、何经叔同游浙江玲珑山时,依苏轼原诗韵唱和。全诗细致描摹了玲珑山的奇松、峻峰、曲泉、怪石、古寺、幽亭等景致,末句点明与友人同游追慕前贤、登临赏景的闲适兴致,兼具山水描摹与怀古意趣。

《嘉定元载浴佛日同胡彦德何经叔游玲珑山次东》的创作背景是什么?

嘉定元年为南宋宁宗嘉定元年(1208年),浴佛日为农历四月初八佛诞日。玲珑山位于今浙江临安,北宋苏轼曾游历此地并留有题刻,成为当地著名文化遗迹。黎民瑞生平史料记载较少,仅知其为南宋文人,热衷山水游赏与唱和。此诗为其与友人同游玲珑山时,依苏轼原诗韵脚所作的唱和之作,诗人借游山之机寄情山水,同时追慕苏轼的文坛风致,抒发了闲适自得的游赏心境。

《嘉定元载浴佛日同胡彦德何经叔游玲珑山次东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“九折湍泉”对“绕蹊斜石”,“珠散漫”对“玉玲珑”;“青环木杪”对“碧拥亭高”,“山藏寺”对“竹逗风”,平仄协调,对仗精巧,尽显律诗格律之美。整体结构由景入情,首联点出山水整体风貌,颔联、颈联分层铺写泉石、寺亭,尾联收束于游赏兴致,层次清晰。 2. 意象丰富,笔法灵动 :诗人选取松、峰、泉...