呈孙元素

· 吕祖异

匹马先来破晓云,千章乔本翠缤纷。
山围道院窗窗见,泉出丹池处处分。
酒好便能浇磈磊,饭香何必御羶荤。
明朝又踏红尘去,多羡烟霞总属君。

简要说明

这首诗是宋代道士吕祖异赠给友人孙元素的赠别之作。诗人先描绘了孙元素隐居道院周遭清幽雅致的山林景致,随后对比自身即将重返世俗奔波的处境,抒发了对友人烟霞归隐生活的艳羡,暗含对俗世劳碌的淡淡怅惘。

逐句注释

匹马先来破晓云
- 匹马:单人独骑,点明出行的孤简;破晓云:清晨的云雾,此处指早行时穿行在破晓的云气中。句意:我单人独骑,早行穿过破晓时分的云霭。

千章乔本翠缤纷
- 章:量词,指大木,千章极言树木之多;乔本:高大的乔木;翠缤纷:翠绿繁茂,色彩错杂。句意:千万株高大的乔木翠绿繁茂,色泽缤纷动人。

山围道院窗窗见
- 道院:指孙元素隐居的道观或山居院舍;窗窗见:每一扇窗都能望见山色,点明居所清幽开阔。句意:山峦环绕着道院,每一扇窗都能揽尽山色。

泉出丹池处处分
- 丹池:道家称炼丹所用的水池,亦泛指道观中的清泉池;处处分:泉水从丹池涌出,分流各处,尽显灵动清幽。句意:泉水从丹池涌出,处处分流成溪。

酒好便能浇磈磊
- 磈磊:同“磈礧”,指胸中郁结的愁闷与不平之气,典出《世说新语·任诞》“阮籍胸中垒块,故须酒浇之”;浇磈磊:以酒消解胸中郁结。句意:有佳酿便足以浇平胸中的郁结愁思。

饭香何必御羶荤
- 御:享用;羶荤:指带有腥膻气味的鱼肉等荤食。句意:饭菜清香素雅,又何必再去享用那些腥膻的荤食呢?

明朝又踏红尘去
- 明朝:次日;红尘:原指俗世的纷扰尘土,此处代指世俗官场与奔波劳碌的生活。句意:明日我便要重踏奔波俗世的路途。

多羡烟霞总属君
- 烟霞:指山水烟霭,代指闲适归隐的山林生活;总属君:都归属于你。句意:实在令人羡慕,这烟霞般的归隐胜景全都属于你。

现代译文

单骑早行,冲破破晓的云纹,
千株高木,翠色缤纷照眼新。
道院环山,窗窗尽揽山色秀,
丹池泉出,处处分流漱石清。
佳酿足可浇平胸中块垒,
饭香清雅,何须再食荤腥?
明日我便要重踏红尘俗世,
最是羡慕,烟霞胜景尽属君。

创作背景

吕祖异为南宋道士,号葆光子,专精道家之学。此诗为其拜访友人孙元素的山居道院后,次日即将离去时所作。孙元素应是一位隐居山林的道友,于道院过着清淡闲适的归隐生活。诗人此次下山或有世俗事务需处理,临别之际见友人山居之清幽,心生艳羡,遂作此诗赠别。学界对此诗的创作缘起无较大争议。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:开篇以“匹马破晓云”点明早行之景,随后转入道院周遭的山林景致,由远及近、由外到内勾勒出清幽的隐居环境,将友人的山居生活具象化,为后文抒情铺垫。
  2. 对比手法突出:诗的后半部分将友人“酒浇磈磊、饭香无荤”的清淡归隐生活,与自己“明朝又踏红尘”的世俗奔波形成鲜明对比,自然流露出对归隐生活的向往与对俗世劳碌的微叹。
  3. 用典自然贴切:“酒好便能浇磈磊”化用阮籍“胸中垒块,故须酒浇之”的典故,以极简的笔墨抒发了消解愁闷的心境,贴合隐者与道者的精神世界,毫无生硬之感。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚归“十一真”平声韵部;颔联“山围道院窗窗见,泉出丹池处处分”为工对,颈联“酒好便能浇磈磊,饭香何必御羶荤”为宽对,平仄合规,对仗工整,尽显古典诗词的格律之美。
  5. 情感直抒胸臆:末句“多羡烟霞总属君”直接点明艳羡之情,不加隐晦,真挚自然,符合赠别诗的抒情特点,让读者能直观感受到诗人的心境。

常见问题

《呈孙元素》的作者和朝代是什么?

《呈孙元素》的作者是吕祖异,页面按宋作品展示。

《呈孙元素》主要写了什么?

这首诗是宋代道士吕祖异赠给友人孙元素的赠别之作。诗人先描绘了孙元素隐居道院周遭清幽雅致的山林景致,随后对比自身即将重返世俗奔波的处境,抒发了对友人烟霞归隐生活的艳羡,暗含对俗世劳碌的淡淡怅惘。

《呈孙元素》的创作背景是什么?

吕祖异为南宋道士,号葆光子,专精道家之学。此诗为其拜访友人孙元素的山居道院后,次日即将离去时所作。孙元素应是一位隐居山林的道友,于道院过着清淡闲适的归隐生活。诗人此次下山或有世俗事务需处理,临别之际见友人山居之清幽,心生艳羡,遂作此诗赠别。学界对此诗的创作缘起无较大争议。

《呈孙元素》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :开篇以“匹马破晓云”点明早行之景,随后转入道院周遭的山林景致,由远及近、由外到内勾勒出清幽的隐居环境,将友人的山居生活具象化,为后文抒情铺垫。 2. 对比手法突出 :诗的后半部分将友人“酒浇磈磊、饭香无荤”的清淡归隐生活,与自己“明朝又踏红尘”的世俗奔波形成鲜明对比,自然流露出对归隐生活的向往与对俗世劳碌的微叹。 3. 用典自然贴切 :...