洴溪桥

· 赵渥

油井小聚,洴溪之滨。
夏秋雨集,沟浍皆盈。
众水所汇,实病於行。
谁作斯桥,庞君守真。
宁瘠一已,而利他人。
此心与桥,为世通津。
我观地水,如车转轮。
陵谷变迁,成毁有因。
桥不足恃,所恃者仁。
仁者之心,与石不磷。
矢我铭诗,刻此坚眠。

简要说明

这首诗是宋代桥铭之作,以洴溪桥的修建为切入点,先叙写建桥的现实困境与主事者的义举,赞扬建桥者庞守真舍己利人的仁心,进而阐发“桥不足恃,所恃者仁”的哲理,将民间善举与儒家仁学思想结合,意蕴厚重。

逐句注释

  1. 油井小聚,洴溪之滨:油井,疑为当地乡落之名(或为“油然”之形误,谓村落悠然聚居);小聚指村落聚居;洴溪之滨即洴溪岸边。
  2. 夏秋雨集,沟浍皆盈:夏秋雨集指夏末秋雨时节雨水汇集;沟浍泛指田间排水的大小沟渠;盈意为水满。
  3. 众水所汇,实病於行:众水所汇指洴溪一带因地势汇聚多股水流;病於行指出行极为不便,“病”为意动用法,以……为患。
  4. 谁作斯桥,庞君守真:斯桥即这座桥;作指建造;庞君守真指庞姓乡贤守真,为建桥主事者。
  5. 宁瘠一已,而利他人:瘠为使动用法,使……损耗、穷困;一已指自身一己;此句谓庞君宁可让自身财力精力受损耗,也要方便乡邻。
  6. 此心与桥,为世通津:为世通津指成为世间民众往来的渡口,喻指便利通行的要道。
  7. 我观地水,如车转轮:地水指地上的流水;转轮指转动的车轮,谓水流循环往复,如车轮运转不息。
  8. 陵谷变迁,成毁有因:陵谷变迁语出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,指世事沧桑、自然形貌巨变;成毁有因谓桥梁的建成与毁坏皆有其因果缘由。
  9. 桥不足恃,所恃者仁:恃指依赖、倚仗;此句谓桥梁并非长久可靠的保障,真正可倚仗的是仁爱之心。
  10. 仁者之心,与石不磷:磷指磨损、剥蚀;语出《论语·阳货》“不曰坚乎,磨而不磷”,谓仁者本心如坚硬磐石,历经磨砺永不消损。
  11. 矢我铭诗,刻此坚眠:矢通“誓”,此处指撰写、陈述;铭诗指刻于器物以志纪念的诗文;坚眠谓桥体坚固不朽,如沉睡的磐石,指将此诗刻于桥石之上流传后世。

现代译文

油井村落悠然聚居,就在洴溪的岸边。
夏末秋雨纷纷汇集,田间沟水尽皆涨满。
众溪奔涌汇聚于此,行路实在多有艰难。
是谁建起这座石桥?庞公守真施下善缘。
宁可自身劳心损力,也要方便四方乡邻。
这份仁心与这座桥,化作世间通途渡口。
我看地上流水奔涌,恰似车轮循环转动。
陵谷沧桑常有变迁,成毁兴衰自有缘由。
桥梁本不足依恃,真正可依的是仁心。
仁者的本心如磐石,千磨万击永不消损。
我写下这篇铭诗,刻在这坚固的桥身。

创作背景

赵渥生平史料记载较少,此诗为其题咏洴溪桥的铭作。据民间传说与地方方志记载,洴溪一带夏秋雨季溪水暴涨,田间沟渠水满阻断乡民行路,乡贤庞守真不忍乡民受困,出资修建洴溪桥便利往来。诗人听闻或亲历此事,作此铭诗以表彰庞守真的义举,并借桥之兴废阐发哲理,将诗作刻于桥石之上以传后世。

艺术赏析

  1. 文体与章法:此诗为四言铭体诗,句式整齐古朴,契合铭诗庄重典雅的文体特质。全诗以“叙困境—赞义举—阐哲理”为脉络,层层递进,结构严谨完整,先铺陈建桥的现实动因,再点明建桥者的仁心善举,最后升华至儒家仁学的理性思考。
  2. 用典与意蕴:多处化用经典典故,“陵谷变迁”引自《诗经》,拓展了世事无常的时空视野;“与石不磷”出自《论语》,将庞君的仁心与儒家“坚贞不屈”的人格理想相融合,既提升了诗作的文化厚度,也让民间善举获得了伦理层面的高度肯定。
  3. 表现手法:运用对比与比喻的手法,以“桥之成毁有因”反衬“仁者之心与石不磷”,凸显仁心的永恒价值;以“地水如转轮”的具象比喻,将抽象的世事变迁转化为可感的自然图景,生动自然。语言质朴平实,无华丽辞藻,却于浅白中见深意,将叙事、抒情、议论融为一体,既表彰乡贤义举,又传递出儒家“重仁轻物”的价值观念。

常见问题

《洴溪桥》的作者和朝代是什么?

《洴溪桥》的作者是赵渥,页面按宋作品展示。

《洴溪桥》主要写了什么?

这首诗是宋代桥铭之作,以洴溪桥的修建为切入点,先叙写建桥的现实困境与主事者的义举,赞扬建桥者庞守真舍己利人的仁心,进而阐发“桥不足恃,所恃者仁”的哲理,将民间善举与儒家仁学思想结合,意蕴厚重。

《洴溪桥》的创作背景是什么?

赵渥生平史料记载较少,此诗为其题咏洴溪桥的铭作。据民间传说与地方方志记载,洴溪一带夏秋雨季溪水暴涨,田间沟渠水满阻断乡民行路,乡贤庞守真不忍乡民受困,出资修建洴溪桥便利往来。诗人听闻或亲历此事,作此铭诗以表彰庞守真的义举,并借桥之兴废阐发哲理,将诗作刻于桥石之上以传后世。

《洴溪桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体与章法 :此诗为四言铭体诗,句式整齐古朴,契合铭诗庄重典雅的文体特质。全诗以“叙困境—赞义举—阐哲理”为脉络,层层递进,结构严谨完整,先铺陈建桥的现实动因,再点明建桥者的仁心善举,最后升华至儒家仁学的理性思考。 2. 用典与意蕴 :多处化用经典典故,“陵谷变迁”引自《诗经》,拓展了世事无常的时空视野;“与石不磷”出自《论语》,将庞君的仁心与儒家“坚...