白鹤岩

· 孙汝勉

梵宇深深小径回,两崖如削立崔嵬。
直疑隐客曾吹裂,或是山灵为劈开。
林静烟空时透日,溪喧石老半侵苔。
凉生佛骨云生缽,阁住红尘不入来。

简要说明

这首七言律诗是咏赞白鹤岩山水禅境的作品,诗人以游踪为线索,描摹了此地崖壁奇险、林溪清幽的景致,借虚实之笔赋予山水奇幻色彩,最终落脚于禅院超脱红尘的静谧氛围,抒发了对隐逸清净之地的倾心与对世俗纷扰的疏离之感。

逐句注释

  1. 梵宇深深小径回
    梵宇:指佛寺;:迂回曲折。句意:幽深的佛寺旁,小路蜿蜒回环。
  2. 两崖如削立崔嵬
    崔嵬:山势高耸险峻的样子。句意:两侧山崖如同刀削般陡峭矗立,气势巍峨。
  3. 直疑隐客曾吹裂
    直疑:简直怀疑;隐客:指隐逸世外的高人。句意:我疑心是隐逸高人曾将崖壁吹裂开来。
  4. 或是山灵为劈开
    山灵:山神。句意:又或许是山神亲手将这崖壁劈开而成。
  5. 林静烟空时透日
    烟空:山间烟霭散尽。句意:林间静谧安宁,烟霭散尽后,不时有阳光穿透林隙洒落。
  6. 溪喧石老半侵苔
    :覆盖、长满。句意:溪水喧腾作响,苍古的岩石大半都被青苔覆盖。
  7. 凉生佛骨云生缽
    佛骨:此处代指佛寺禅院;:同“钵”,僧人的食器,此处借指禅修器具。句意:禅院之中暗生凉意,云气仿佛从僧钵中冉冉升起。
  8. 阁住红尘不入来
    红尘:指世俗的纷扰喧嚣。句意:楼阁将俗世红尘尽数阻挡,半点不曾闯入此间清净之地。

现代译文

幽深佛寺旁,小路绕山回。
双崖如刀削,矗立势崔嵬。
疑是隐高士,吹裂此山扉;
或为山神力,亲手劈崔巍。
林静烟霭散,晴日透林菲。
溪声喧石上,苍岩覆苔衣。
禅院生凉意,云起钵盂间。
朱阁锁清寂,红尘不得侵。

创作背景

孙汝勉为宋代诗人,生平史料记载较少,具体创作年份难以确考。此诗为游历咏景之作,白鹤岩应为江南一带一处建有佛寺的山水胜地。诗人登临此地,见崖壁奇险、林溪清幽,禅院静谧超脱,遂有感而作,将自然山水与禅意意境相融,寄寓了对隐逸清净生活的向往。学界对其创作缘起暂无争议,多认为是诗人宦游或闲游山水时的即兴之作。

艺术赏析

  1. 层次分明的铺陈结构:全诗以游踪为线索,先写佛寺外围的小径与崖壁,再铺展林间溪石的近景,最终落脚于禅院内部的清幽氛围,层层递进,将白鹤岩的整体风貌与细节景致尽数展现。
  2. 虚实结合的奇幻笔法:颔联以猜测口吻赋予崖壁形成以传说色彩,既写出了崖壁如削的奇险,又增添了山水的空灵意趣,避免了单纯写景的呆板,让自然山水带有超现实的浪漫感。
  3. 严整工巧的对仗之美:颈联“林静烟空时透日,溪喧石老半侵苔”为标准工对,“林静”对“溪喧”、“烟空”对“石老”、“时透日”对“半侵苔”,以静衬动、以动显静,既写出山林的静谧,又以溪水之声打破死寂,营造出清幽而不失生机的意境。
  4. 禅意与山水的相融:全诗以“梵宇”“佛骨”“缽”“红尘”等禅门意象贯穿,将山水景致与禅修意境结合,末句“阁住红尘不入来”直接点出此地超脱世俗的清净,使山水咏景之作带有浓厚的禅悦氛围,体现了宋代山水诗与禅理结合的典型特色。
  5. 合规工整的格律语言:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,语言清新自然,无晦涩雕琢之弊,兼具山水诗的清丽与禅诗的空灵。

常见问题

《白鹤岩》的作者和朝代是什么?

《白鹤岩》的作者是孙汝勉,页面按宋作品展示。

《白鹤岩》主要写了什么?

这首七言律诗是咏赞白鹤岩山水禅境的作品,诗人以游踪为线索,描摹了此地崖壁奇险、林溪清幽的景致,借虚实之笔赋予山水奇幻色彩,最终落脚于禅院超脱红尘的静谧氛围,抒发了对隐逸清净之地的倾心与对世俗纷扰的疏离之感。

《白鹤岩》的创作背景是什么?

孙汝勉为宋代诗人,生平史料记载较少,具体创作年份难以确考。此诗为游历咏景之作,白鹤岩应为江南一带一处建有佛寺的山水胜地。诗人登临此地,见崖壁奇险、林溪清幽,禅院静谧超脱,遂有感而作,将自然山水与禅意意境相融,寄寓了对隐逸清净生活的向往。学界对其创作缘起暂无争议,多认为是诗人宦游或闲游山水时的即兴之作。

《白鹤岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的铺陈结构 :全诗以游踪为线索,先写佛寺外围的小径与崖壁,再铺展林间溪石的近景,最终落脚于禅院内部的清幽氛围,层层递进,将白鹤岩的整体风貌与细节景致尽数展现。 2. 虚实结合的奇幻笔法 :颔联以猜测口吻赋予崖壁形成以传说色彩,既写出了崖壁如削的奇险,又增添了山水的空灵意趣,避免了单纯写景的呆板,让自然山水带有超现实的浪漫感。 3. 严整工巧的对...