这首诗是宋代田园抒怀之作,以断绝俗念、安守农耕为核心,描绘春日乡村的农事景象与悠然景致,抒发了诗人摆脱世俗束缚、随性自在的归隐心境。
春日田园杂兴
为喜麦青行暖迳,因看蚕出倚晴窗。
草坪閒见乌犍点,畲水飞来白鹭双。
满饮茅柴拚烂醉,踏歌社下自成腔。
简要说明
逐句注释
-
年来梦断百花场
年来:近年以来;梦断:指断绝了追逐功名繁华的幻梦;百花场:代指繁华的游乐、仕宦场所。句意:近年来早已斩断追名逐利的绮丽幻梦。 -
安分农桑万虑降
安分:安守本分;农桑:农耕与养蚕等农事活动;万虑降:种种世俗的思虑都烟消云散。句意:安守本分躬耕农桑,万般俗念尽皆消散。 -
为喜麦青行暖迳
为喜:因为欣喜;麦青:长势青绿的麦苗;暖迳:向阳温暖的田间小路。句意:只因欣喜麦苗青青,漫步在温暖的田间小径。 -
因看蚕出倚晴窗
因看:恰逢看到;蚕出:蚕蚁孵化而出;晴窗:晴朗天气下的窗边。句意:恰逢蚕蚁出卵,便靠着晴日的窗儿驻足观赏。 -
草坪閒见乌犍点
閒:同“闲”,闲暇之时;乌犍:黑色的公牛;点:形容牛在草坪上零星点缀的模样。句意:闲暇间见草坪上黑牛零星散布。 -
畲水飞来白鹭双
畲水:指刀耕火种后开垦的山田所引的灌溉之水;飞来:翩然飞至;白鹭双:成双的白鹭。句意:畲田引水之处,一双白鹭翩然飞落。 -
满饮茅柴拚烂醉
茅柴:农家自酿的粗劣米酒;拚:甘愿、索性;烂醉:酩酊大醉。句意:索性满饮家酿的粗酒,甘愿醉得酩酊。 -
踏歌社下自成腔
踏歌:一边踏地打节拍一边歌唱;社下:乡村社庙(祭祀土地神的场所)之下;自成腔:自然形成随性的曲调,不拘于俗套。句意:在社庙之下踏地高歌,自成一派天然曲调。
现代译文
近年早已斩断追名逐利的绮梦,
安守本分躬耕农桑,万般俗虑尽皆消散一空。
欣喜麦苗青青,漫步向阳暖径,
恰逢蚕蚁出卵,便倚着晴窗凝神观看。
闲看草坪上黑牛零星点缀,
畲田引水处,一双白鹭翩然飞落滩头。
索性满饮家酿粗酒,甘愿醉得酩酊,
在社庙之下踏地高歌,自成天然曲调。
创作背景
刘汝钧为宋代诗人,生平史料记载不多,主流观点认为其晚年退隐田园,远离官场纷扰。这首《春日田园杂兴》应为其闲居乡村时所作,诗人目睹春日农事与田园风光,结合自身安于农耕的心境,抒发了对田园生活的热爱与自在松弛的归隐状态。(注:关于刘汝钧确切仕宦经历及该诗创作时间,学界尚存少量争议,此为主流解读)
艺术赏析
- 情感递进结构:全诗以心境开篇,先写断绝俗念、安于农桑的本心,再叙漫步田间、观赏农事的行动,继而描绘田园实景,最后以饮酒踏歌收束,层层递进,将归隐的闲适心境贯穿始终。
- 写实田园意象:诗中选取麦青、蚕出、乌犍、畲水、白鹭等极具农事特色的意象,并非泛泛写景,而是融入诗人对农耕生活的真切体验,细节真实可感,尽显田园生活的烟火气。
- 格律对仗工整:中间两联严格遵循近体诗对仗规则,“麦青”对“蚕出”、“暖迳”对“晴窗”、“草坪”对“畲水”、“乌犍点”对“白鹭双”,词性相对、意境相合,自然流畅毫无雕琢痕迹。
- 质朴自然风格:全诗以白描手法勾勒场景,语言平实无华,“满饮茅柴拚烂醉,踏歌社下自成腔”尽显诗人随性率真的性情,传递出陶渊明式的平淡之美,将摆脱世俗束缚的自在心境抒发得淋漓尽致。
常见问题
《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴》的作者是刘汝钧,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴》主要写了什么?
这首诗是宋代田园抒怀之作,以断绝俗念、安守农耕为核心,描绘春日乡村的农事景象与悠然景致,抒发了诗人摆脱世俗束缚、随性自在的归隐心境。
《春日田园杂兴》的创作背景是什么?
刘汝钧为宋代诗人,生平史料记载不多,主流观点认为其晚年退隐田园,远离官场纷扰。这首《春日田园杂兴》应为其闲居乡村时所作,诗人目睹春日农事与田园风光,结合自身安于农耕的心境,抒发了对田园生活的热爱与自在松弛的归隐状态。(注:关于刘汝钧确切仕宦经历及该诗创作时间,学界尚存少量争议,此为主流解读)
《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进结构 :全诗以心境开篇,先写断绝俗念、安于农桑的本心,再叙漫步田间、观赏农事的行动,继而描绘田园实景,最后以饮酒踏歌收束,层层递进,将归隐的闲适心境贯穿始终。 2. 写实田园意象 :诗中选取麦青、蚕出、乌犍、畲水、白鹭等极具农事特色的意象,并非泛泛写景,而是融入诗人对农耕生活的真切体验,细节真实可感,尽显田园生活的烟火气。 3. 格律对仗工整...