这首诗是宋代处士黄晞赠答旧友的七言排律,以“福唐太守”代指友人,先赞其盖世才华与雅趣,再叙二人昔日相知相伴的情谊,后写友人遭谗蒙疑、彼此分离的坎坷,最终以重逢之喜收束。全诗借“薏苡之疑”“柯亭有竹”等典故寄寓身世感慨,既抒发了对知音相顾的珍视,也暗含对仕途风波、人生聚散的慨叹。
诗一首
有时劝我静祛怀,到处寻幽闲笑侣。
一朝薏苡足人疑,万里珠玑同梦睹。
树墓休提孤剑录,星垣忽见清弦古。
好物终难寂寞留,高门即是從容所。
几年何地各分飞,此地当歌忽胥遇。
还记当头洒泪人,同是從前旧承顾。
中郎一见厚难忘,柯亭有竹君知否。
简要说明
逐句注释
- 福唐太守天下才:福唐,今福建福清一带,代指友人曾任官职的地域;太守为地方行政长官,此处代指友人身份。句意:福唐太守您本是盖世英才。
- 好事求奇竭中楮:好事,指喜爱搜求雅事、奇景;楮为造纸原料,代指文墨、纸笔,“竭中楮”指倾尽胸中才思记录所见所感。句意:您耽爱搜奇探胜,倾尽才思记录所见所感。
- 有时劝我静祛怀:祛怀,排遣愁怀。句意:您时常劝我静心修养,排遣胸中愁绪。
- 到处寻幽闲笑侣:寻幽,寻访山水幽胜之处;闲笑侣,指一同谈笑消遣的知己。句意:与我同游幽境,共作闲适谈笑的伙伴。
- 一朝薏苡足人疑:薏苡,典故出自《后汉书·马援传》,马援征交趾后带回薏米,被人诬告私藏明珠,此处代指友人遭遇谗言、被人无端猜疑。句意:谁料一朝遭遇谗言,竟如马援般被人猜忌。
- 万里珠玑同梦睹:珠玑代指友人的才华与过往的美好际遇。句意:虽相隔万里,彼此仍能在梦中相见,共忆往日风采。
- 树墓休提孤剑录:树墓,指安葬立碑;孤剑录,代指记载含冤往事的典籍,此处指不要再提起友人遭谗的旧事。句意:过往的冤屈不必再提,休要重提那些被猜忌的往事。
- 星垣忽见清弦古:星垣,古代天文星官区域,代指朝廷或显贵之地;清弦古,指古雅的琴音,此处代指友人依旧保有高洁情操,或重逢时听闻其雅音。句意:忽然在显贵之地,听到您古雅的琴音,如见故人。
- 好物终难寂寞留:好物代指友人的才华与品格。句意:良材美玉终究不会长久被埋没。
- 高门即是從容所:高门指显贵的门第,從容所指安身立命、施展抱负的地方。句意:显贵之门正是您从容施展才华的所在。
- 几年何地各分飞:句意:分别数载,你我各自飘泊天涯,不知所踪。
- 此地当歌忽胥遇:胥遇,意为相遇。句意:今日在此地相逢,正好放声高歌抒怀。
- 还记当头洒泪人,同是從前旧承顾:当头洒泪人,指当年一同遭遇困境、相对落泪的故交;承顾,指彼此相互关照、知遇。句意:还记得当年一同洒泪的故交,都是从前彼此相顾的旧识。
- 中郎一见厚难忘,柯亭有竹君知否:中郎,指东汉蔡邕(官至左中郎将);柯亭有竹,典故出自《后汉书·蔡邕传》,蔡邕路过柯亭,听亭中椽竹的声音极佳,取来制琴音色绝佳,后以“柯亭竹”代指被赏识的良材。句意:当年您一见便厚待于我,这份知遇之恩我从未敢忘,您可还记得蔡邕识柯亭良竹的典故?
现代译文
福唐太守本是盖世英才,
耽爱搜奇探胜,倾尽胸中才思。
曾时时劝我静心排遣愁怀,
与我同寻幽境,共作谈笑良伴。
谁料一朝遭谗,竟如马援蒙冤被疑,
万里相隔,彼此仍梦魂相忆。
往事不必再提,休要重提那被猜忌的旧怨,
忽在显贵之地,闻你古雅琴音,如见故人。
良材美玉终不会长久埋没,
显贵之门正是你从容施展的所在。
分别数载,你我各自飘泊天涯,
今日在此相逢,正好放声高歌。
还记得当年一同洒泪的故交,
都是从前彼此相顾的旧识。
中郎当年识得柯亭良竹,
你我一见如故的厚谊,我从未敢忘,你可还记得?
创作背景
黄晞为宋代建安(今福建建瓯)处士,字景微,隐居不仕,以诗文知名于世。此诗未明确标注创作时间,从内容来看,应为诗人与曾任福唐太守的旧友久别重逢后所作:二人早年曾一同游赏、互慰愁怀,后友人遭遇仕途谗谤(即“薏苡之疑”),二人分离数载,最终在京城或显贵之地重逢,诗人借诗抒发重逢的感慨,既感念旧谊,也对友人的才华与遭遇寄寓同情。学界对此诗的具体创作背景暂无定论,仅能从典故与内容推测其为叙旧赠友之作。
艺术赏析
- 用典贴切,寄意深远:全诗多处化用典故,以“薏苡之疑”暗喻友人遭谗蒙冤,贴合友人的仕途遭遇;以“柯亭有竹”的典故,将友人比作被蔡邕赏识的良材,既称赞了友人的才华,也点明了二人的知音情谊,典故与诗意融为一体,增强了诗歌的文学性与厚重感。
- 结构完整,情感递进:全诗以“赞才-叙谊-遭谗-重逢-忆旧-结谊”为脉络,先扬后抑再扬,从早年的闲适相伴,到分离的坎坷,再到重逢的惊喜,最后以典故收束,情感层层递进,将个人的聚散悲欢与历史典故结合,抒情自然真挚。
- 语言雅俗兼具:既有“薏苡”“柯亭竹”等古雅的典故运用,也有“几年何地各分飞,此地当歌忽胥遇”等平实直白的抒情,既符合古典诗词的雅正规范,又易于读者理解情感内涵。
- 部分句段对仗工整:如“有时劝我静祛怀,到处寻幽闲笑侣”“一朝薏苡足人疑,万里珠玑同梦睹”等句,词性相对,平仄协调,体现了古典诗歌的格律美感。
常见问题
《诗一首》的作者和朝代是什么?
《诗一首》的作者是黄晞,页面按宋作品展示。
《诗一首》主要写了什么?
这首诗是宋代处士黄晞赠答旧友的七言排律,以“福唐太守”代指友人,先赞其盖世才华与雅趣,再叙二人昔日相知相伴的情谊,后写友人遭谗蒙疑、彼此分离的坎坷,最终以重逢之喜收束。全诗借“薏苡之疑”“柯亭有竹”等典故寄寓身世感慨,既抒发了对知音相顾的珍视,也暗含对仕途风波、人生聚散的慨叹。
《诗一首》的创作背景是什么?
黄晞为宋代建安(今福建建瓯)处士,字景微,隐居不仕,以诗文知名于世。此诗未明确标注创作时间,从内容来看,应为诗人与曾任福唐太守的旧友久别重逢后所作:二人早年曾一同游赏、互慰愁怀,后友人遭遇仕途谗谤(即“薏苡之疑”),二人分离数载,最终在京城或显贵之地重逢,诗人借诗抒发重逢的感慨,既感念旧谊,也对友人的才华与遭遇寄寓同情。学界对此诗的具体创作背景暂无定论,仅能...
《诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寄意深远 :全诗多处化用典故,以“薏苡之疑”暗喻友人遭谗蒙冤,贴合友人的仕途遭遇;以“柯亭有竹”的典故,将友人比作被蔡邕赏识的良材,既称赞了友人的才华,也点明了二人的知音情谊,典故与诗意融为一体,增强了诗歌的文学性与厚重感。 2. 结构完整,情感递进 :全诗以“赞才 叙谊 遭谗 重逢 忆旧 结谊”为脉络,先扬后抑再扬,从早年的闲适相伴,到分离...