寄李先生

· 黄晞

久不见泰伯,中心频损和。
近闻束书卷,更卜好山阿。
学古成儒癖,敦风荡俗讹。
周公法已矣,原宪事如何。
母老录未及,身间鬓不皤。
新文海裔播,旧业钓竿拖。
宁戚歌宁发,麻姑使屡过。
时人一握小,吾道片云多。
友弟俱游宦,池樊自摭莎。
闻猿诗兴逸,敲户酒徒罗。
乡里名光也,朝廷礼后麽。
年来鱼信至,怪我客蹉跎。

简要说明

这首诗是诗人寄赠友人李先生的抒怀之作,以久别思念起笔,称赞友人安贫乐道、笃学敦风的儒者品格,同时叙写自身客居蹉跎的境遇与友人的隐居生活,流露出同道相惜的情谊与对世俗的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 久不见泰伯,中心频损和
    泰伯:以周代贤德让国的吴太伯比拟友人,赞誉其品格高洁。中心:心中。损和:因思念而心绪难宁,损伤平和心境。
  2. 近闻束书卷,更卜好山阿
    束书卷:收拾书卷,指停止仕进、归隐读书。卜:选择。山阿:山坳,代指清幽的隐居之所。
  3. 学古成儒癖,敦风荡俗讹
    学古:研习古代圣贤儒学之道。儒癖:对儒学的痴迷笃信。敦风:敦厚民风。荡俗讹:荡涤世俗的讹弊不正之风。
  4. 周公法已矣,原宪事如何
    周公法:周公制定的礼乐典制,代指儒家正统治世之道,此处言世道正统渐衰。原宪:孔子弟子,以安贫乐道闻名,此处以其比拟友人的君子操守。事如何:询问友人安贫守道的生活境遇。
  5. 母老录未及,身间鬓不皤
    录未及:未被朝廷录用,未能出仕。身间:身无官务,清闲自在。鬓不皤:鬓发尚未斑白,指年纪尚轻或保养得宜。
  6. 新文海裔播,旧业钓竿拖
    海裔:海边偏远之地。播:流传。旧业:指归隐后的渔樵之业。拖钓竿:持竿垂钓,刻画隐居日常。
  7. 宁戚歌宁发,麻姑使屡过
    宁戚:春秋卫人,曾扣牛角而歌抒发怀才不遇之怀,后为齐桓公所用。此处指友人才学如宁戚却未被任用。麻姑:古代神话女仙,代指清雅隐者,言常有同道友人来访。
  8. 时人一握小,吾道片云多
    时人:世俗之人。一握小:形容目光短浅、气量狭小。吾道:指儒家道义与同道之志。片云多:言同道情谊如片云般广阔深厚,不与世俗同流。
  9. 友弟俱游宦,池樊自摭莎
    友弟:兄弟。游宦:外出做官。池樊:池边藩篱,代指家园。摭莎:拾取莎草,指居家安于清贫的劳作日常。
  10. 闻猿诗兴逸,敲户酒徒罗
    闻猿:听闻猿啼触发诗兴。诗兴逸:诗兴奔放洒脱。敲户酒徒罗:有酒友登门,宴饮相聚。
  11. 乡里名光也,朝廷礼后麽
    乡里名光:在乡里声名光耀。礼后:礼遇贤才,此处询问朝廷是否会起用友人这样的贤士。麽:同“吗”,表疑问语气。
  12. 年来鱼信至,怪我客蹉跎
    鱼信:代指书信(鱼传尺素典故)。客蹉跎:客居他乡,虚度光阴。此句为友人来信中对诗人的关切与责怪。

现代译文

许久未曾与您相见,我心中时常因思念而心绪难宁。
近来听闻您收拾了书卷,选择了山坳间的清幽隐居。
研习古学成了儒学痴癖,敦厚民风荡涤了世俗讹弊。
周公的礼乐法度已然式微,您如原宪般安贫的境遇又如何?
母亲年迈却尚未得到朝廷录用,您身无官务清闲自在,鬓发尚且未曾斑白。
新作的文章在海边之地流传,旧日渔樵之业仍持竿垂钓。
您有宁戚般的才学却未被任用,常有清雅友人屡屡过访。
世俗之人目光短浅气量狭小,我们的道义之交却如片云般广阔。
兄弟都已外出做官,您却安守家园,亲手拾取莎草劳作。
听闻猿啼便诗兴奔放,登门的酒友常聚宴饮。
您在乡里声名光耀,不知朝廷是否会礼遇您这样的贤士?
近来收到您的来信,您怪责我客居他乡,虚度了光阴。

创作背景

黄晞是北宋初年隐士儒者,精通《周易》《春秋》,隐居讲学著书,《宋史》无传,事迹见于《宋元学案》等文献。此诗为寄赠同道友人李先生之作,李先生应为同样笃信儒学、安贫守道的隐士。结合诗中“母老录未及”“客蹉跎”等句,可知诗人彼时亦有怀才不遇、客居在外的境遇,全诗既是寄赠思念,也是同道间的相互慰藉与期许,创作时间大致为北宋初年黄晞隐居或游幕期间,学界对具体年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以泰伯、原宪、宁戚比拟友人才品,以周公法代指儒家正统,既贴合友人隐士身份,又含蓄抒发了对世道衰微的感慨,避免直白说教,使诗歌内涵更显厚重。
  2. 结构严谨,层次递进:全诗以“久别思念”起笔,依次称赞友人品学、叙写二人境遇、刻画友人隐居日常,最后以友人来信收束,情感从思念到赞许,再到关切共勉,逻辑清晰,层层深入。
  3. 对比鲜明,突出主旨:“时人一握小,吾道片云多”以世俗之人的短浅与同道之志的广阔形成强烈对比,凸显诗人与友人不与世俗同流的精神追求,强化了诗歌的抒情主旨。
  4. 语言质朴雅致:全诗用词平实却不失文人雅趣,“束书卷”“钓竿拖”“敲户酒徒罗”等句既刻画了隐居生活的恬淡,又不失诗的含蓄韵味,整体风格与诗人儒者隐士的身份高度契合。

常见问题

《寄李先生》的作者和朝代是什么?

《寄李先生》的作者是黄晞,页面按宋作品展示。

《寄李先生》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠友人李先生的抒怀之作,以久别思念起笔,称赞友人安贫乐道、笃学敦风的儒者品格,同时叙写自身客居蹉跎的境遇与友人的隐居生活,流露出同道相惜的情谊与对世俗的淡淡感慨。

《寄李先生》的创作背景是什么?

黄晞是北宋初年隐士儒者,精通《周易》《春秋》,隐居讲学著书,《宋史》无传,事迹见于《宋元学案》等文献。此诗为寄赠同道友人李先生之作,李先生应为同样笃信儒学、安贫守道的隐士。结合诗中“母老录未及”“客蹉跎”等句,可知诗人彼时亦有怀才不遇、客居在外的境遇,全诗既是寄赠思念,也是同道间的相互慰藉与期许,创作时间大致为北宋初年黄晞隐居或游幕期间,学界对具体年份暂无定...

《寄李先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以泰伯、原宪、宁戚比拟友人才品,以周公法代指儒家正统,既贴合友人隐士身份,又含蓄抒发了对世道衰微的感慨,避免直白说教,使诗歌内涵更显厚重。 2. 结构严谨,层次递进 :全诗以“久别思念”起笔,依次称赞友人品学、叙写二人境遇、刻画友人隐居日常,最后以友人来信收束,情感从思念到赞许,再到关切共勉,逻辑清晰,层层深入。...