这首宋代杂言狂吟诗,以破败茅草屋的衰败场景为核心意象,借屋宇倾颓、主人不归的直白描摹,抒发了诗人落魄失意后的疏狂心境,以质朴口语化的语言,宣泄了对世俗困顿的淡漠与超脱态度。
市中狂吟
一间茅屋,尚自修治。
任狂风吹,连檐破碎。
科棋斜攲,看著倒也。
墙壁作散土一堆,主人翁永不来归。
任狂风吹,连檐破碎。
科棋斜攲,看著倒也。
墙壁作散土一堆,主人翁永不来归。
简要说明
逐句注释
- 一间茅屋,尚自修治:简陋的茅草屋,尚且还在勉强修整打理。尚:尚且;修治:修整、打理。
- 任狂风吹,连檐破碎:任凭狂风呼啸,相连的屋檐都被吹得破碎零落。任:任凭;连檐:屋檐相连的部分。
- 科棋斜攲,看著倒也:屋上的椽子(屋梁支撑构件)歪斜倾斜,眼看着就要倒塌了。科棋:学界主流解读为屋上的木条构件,亦有观点认为指屋顶斗拱;攲(qī):歪斜、倾斜;看著倒也:口语化表达,意为眼看着就要塌了。
- 墙壁作散土一堆,主人翁永不来归:墙壁坍散成了一堆泥土,这屋子的主人永远不会回来了。散土:坍散的泥土;主人翁:既指茅屋原主人,也可理解为诗人自喻,暗指自身不再回归世俗困顿的处境。
现代译文
有一间茅草屋,尚且还在勉强收拾。
任凭狂风卷过,连缀的屋檐已被吹得破碎。
屋上的椽子歪歪斜斜,眼看着就要塌坠。
土墙坍成了一堆散土,这屋子的主人,
再也不会回来了。
创作背景
段谷为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗题为《市中狂吟》,可知为诗人在市井间随性吟咏之作。结合诗中破败茅屋的意象推测,诗人大概率仕途失意或生活困顿,以荒颓的屋宇自况,借狂放直白的言语宣泄内心的失意与疏狂,于市井之中抒发超脱世俗的心境,是宋代市井文人失意抒怀的典型作品之一。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用杂言体式,无严格律诗格律限制,语言直白质朴,多采用口语化表达(如“看著倒也”“永不来归”),贴合“狂吟”的随性特质,贴近市井生活气息,无刻意雕琢之痕。
- 意象与抒情:以破败茅屋为核心意象,层层铺写屋宇的衰败:从勉强修治到连檐破碎,再到椽子倾斜、墙壁坍土,最后以“主人翁永不来归”收束,将自身落魄失意的处境寄寓于屋宇倾颓的场景中,兼具白描的真实感与抒情的冲击力。
- 狂吟特质:诗中“任狂风吹”的放任态度,以及直白宣泄的口吻,体现出宋代市井文人失意后放浪形骸、疏狂不羁的精神状态,以看似戏谑的笔触抒发内心的失意与超脱。
- 注:关于“科棋”的释义,学界存在小范围争议,主流解读为屋椽类构件。
常见问题
《市中狂吟》的作者和朝代是什么?
《市中狂吟》的作者是段谷,页面按宋作品展示。
《市中狂吟》主要写了什么?
这首宋代杂言狂吟诗,以破败茅草屋的衰败场景为核心意象,借屋宇倾颓、主人不归的直白描摹,抒发了诗人落魄失意后的疏狂心境,以质朴口语化的语言,宣泄了对世俗困顿的淡漠与超脱态度。
《市中狂吟》的创作背景是什么?
段谷为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗题为《市中狂吟》,可知为诗人在市井间随性吟咏之作。结合诗中破败茅屋的意象推测,诗人大概率仕途失意或生活困顿,以荒颓的屋宇自况,借狂放直白的言语宣泄内心的失意与疏狂,于市井之中抒发超脱世俗的心境,是宋代市井文人失意抒怀的典型作品之一。
《市中狂吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用杂言体式,无严格律诗格律限制,语言直白质朴,多采用口语化表达(如“看著倒也”“永不来归”),贴合“狂吟”的随性特质,贴近市井生活气息,无刻意雕琢之痕。 2. 意象与抒情 :以破败茅屋为核心意象,层层铺写屋宇的衰败:从勉强修治到连檐破碎,再到椽子倾斜、墙壁坍土,最后以“主人翁永不来归”收束,将自身落魄失意的处境寄寓于屋宇倾颓的场景中,兼...