这首诗以诗人出乡远行的旅途见闻为线索,先描绘了岭路崎岖、万山阻隔的荒僻旅途景象,后记录了当地百姓垦田耕织、耕读传家的淳朴生活,表达了对地方务实民风的赞许与欣慰之情。
出乡
笋舆摇兀去程赊,岭路羊肠狭且斜。
只见万山迷眼界,正无多地看人家。
当庭锄土栽桑柘,成级开田种麦麻。
可喜此邦皆务实,学儒学稼是生涯。
只见万山迷眼界,正无多地看人家。
当庭锄土栽桑柘,成级开田种麦麻。
可喜此邦皆务实,学儒学稼是生涯。
简要说明
逐句注释
- 笋舆摇兀去程赊:笋舆指竹制小轿;摇兀形容轿子颠簸摇晃的样子;去程赊意为远行的路程还很遥远。
- 岭路羊肠狭且斜:羊肠路比喻狭窄曲折的山路,此句写旅途所经山路的险峻逼仄。
- 只见万山迷眼界:迷眼界指满眼都是山峦,视野被遮蔽,看不到远方。
- 正无多地看人家:意为沿途很少见到村落民居,凸显旅途的荒僻寂寥。
- 当庭锄土栽桑柘:桑柘指桑树与柘树,其叶可用于养蚕;此句写农户在家前屋后翻土栽种桑柘,发展蚕桑业。
- 成级开田种麦麻:成级开田即开垦梯田,将山坡修整为阶梯状田地;麦麻指小麦与大麻(古时重要的农作物,麻可织布)。
- 可喜此邦皆务实:此邦指诗人途经的这个地方;务实意为踏实耕作、不尚浮华。
- 学儒学稼是生涯:学稼指学习农耕技艺;此句写当地百姓既读书学习儒家之道,又以耕作为生计,耕读结合的淳朴生活。
现代译文
竹轿颠簸摇晃,前路漫漫无尽头,
岭上山路如羊肠,狭窄又崎岖。
抬眼望去,万山连绵遮望眼,
沿途少见村落,人烟稀少冷清。
只见农户当庭翻土,栽种桑柘树,
山坡开垦梯田,种满麦与麻。
最可喜这方乡土民风皆务实,
读书耕田,便是百姓的寻常生涯。
创作背景
关于诗人陈炎的生平史料记载较少,仅知其为宋代文人。此诗无明确创作年份记载,结合诗作内容与宋代社会背景推断:应为诗人某次外出远行途中,途经南方丘陵乡野时所作。宋代南方地区开发程度加深,梯田等山地垦殖技术普及,蚕桑、麦麻等作物种植广泛,当地百姓普遍秉持耕读传家的淳朴风气,诗人目睹此景,有感于地方民风的务实敦厚,遂作此诗。
艺术赏析
- 章法结构清晰自然:全诗以“出乡”旅途为线索,前四句聚焦旅途之景,用“摇兀”“羊肠”“万山”“无多人家”等意象,营造出荒僻寂寥的旅途氛围;后四句笔锋一转,刻画乡野耕织场景,最后直抒胸臆赞美民风,景与情、事与理衔接流畅,过渡自然。
- 白描手法简练传神:全诗语言质朴平易,无华丽辞藻,以简练笔墨勾勒山路、乡居、垦田等场景。其中“当庭锄土栽桑柘,成级开田种麦麻”一联对仗工整,将农户日常劳作场景具象化,画面感十足。
- 情感转折贴合逻辑:开篇以旅途的孤寂落寞起笔,后看到乡野间井然有序的耕读生活,情感转为欣慰赞许,最后点明主旨赞美民风,情感变化符合旅途观察的真实逻辑,真挚动人。
- 暗含价值取向:通过“学儒学稼是生涯”一句,点出当地耕读结合的生活方式,既体现了宋代社会重农尚儒的主流价值观,也暗含了对浮华世风的隐性批判,凸显了诗人对淳朴务实生活的认同。
常见问题
《出乡》的作者和朝代是什么?
《出乡》的作者是陈炎,页面按宋作品展示。
《出乡》主要写了什么?
这首诗以诗人出乡远行的旅途见闻为线索,先描绘了岭路崎岖、万山阻隔的荒僻旅途景象,后记录了当地百姓垦田耕织、耕读传家的淳朴生活,表达了对地方务实民风的赞许与欣慰之情。
《出乡》的创作背景是什么?
关于诗人陈炎的生平史料记载较少,仅知其为宋代文人。此诗无明确创作年份记载,结合诗作内容与宋代社会背景推断:应为诗人某次外出远行途中,途经南方丘陵乡野时所作。宋代南方地区开发程度加深,梯田等山地垦殖技术普及,蚕桑、麦麻等作物种植广泛,当地百姓普遍秉持耕读传家的淳朴风气,诗人目睹此景,有感于地方民风的务实敦厚,遂作此诗。
《出乡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰自然 :全诗以“出乡”旅途为线索,前四句聚焦旅途之景,用“摇兀”“羊肠”“万山”“无多人家”等意象,营造出荒僻寂寥的旅途氛围;后四句笔锋一转,刻画乡野耕织场景,最后直抒胸臆赞美民风,景与情、事与理衔接流畅,过渡自然。 2. 白描手法简练传神 :全诗语言质朴平易,无华丽辞藻,以简练笔墨勾勒山路、乡居、垦田等场景。其中“当庭锄土栽桑柘,成级开田...