送王山人归隐

· 释惠涣

山人惟委命,岂恋世尘间。
干禄不得志,移家住远山。
醉眠溪石静,吟倚草堂间。
到想无馀事,林僧日往还。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释惠涣送别友人王山人归隐山林的作品。全诗围绕“归隐”展开,先点明王山人超脱世俗的本心,再交代其归隐的现实缘由,继而描绘归隐后的闲适日常,最后想象隐居的清净交游,表达了对友人仕途失意后选择隐逸的理解与赞许,也流露出对淡泊自在的隐逸生活的认同与向往。

逐句注释

  1. 山人惟委命,岂恋世尘间
    山人:古代对隐士、山居有道之人的尊称,此处指王山人。
    委命:听任天命,顺随自然本性,不刻意追求功名利禄。
    岂:哪里,怎么。
    世尘:世俗尘世的纷扰与名利牵绊。
    句意:王山人只愿顺应天命自然,哪里会留恋俗世的繁杂呢?
  2. 干禄不得志,移家住远山
    干禄:谋求俸禄,代指追求仕途功名。
    不得志:仕途不顺,志向难以实现。
    移家:迁居。
    句意:你仕途求官却始终未能如愿,于是索性迁居到远山之中隐居。
  3. 醉眠溪石静,吟倚草堂间
    醉眠:醉酒后安眠,表现随性自在的生活状态。
    溪石:溪边的山石,是清幽僻静隐居地的标志性景物。
    吟:吟咏诗文。
    倚:倚靠。
    草堂:隐士、文人隐居时居住的简陋茅草屋。
    句意:醉酒后便在溪边静石旁安然安眠,倚靠草堂悠然吟咏诗篇。
  4. 到想无馀事,林僧日往还
    到想:想来,推想未来的隐居生活。
    无馀事:没有世俗杂务缠身,生活清净无扰。
    林僧:山林中修行的僧人。
    日往还:每日往来交游,指与僧友为伴。
    句意:想来此后再无俗务牵绊,只与山林中的僧人每日往来相伴。

现代译文

你本是顺应天命的隐者,从不贪恋俗世的纷扰喧嚣。
仕途求官终究未能如愿,索性迁居到远山深处隐居。
醉酒便在溪边静石安眠,倚靠草堂悠然吟咏诗篇。
想来此后再无俗务缠身,只与山林僧友日日相伴往来。

创作背景

释惠涣为宋代诗僧,留存诗作不多,这首送别诗是其代表性作品之一。王山人应为一位曾试图通过仕途实现抱负却遭遇挫折的文人,最终选择退隐山林。宋代文人士大夫普遍存在儒释道融合的精神内核,仕途失意后转向禅隐、山居成为常见的精神出路,释惠涣作为僧人与文人交游,以平和的笔触记录了友人的归隐选择,既贴合禅家顺命自然的观念,也体现了宋代隐逸文化的流行风貌。目前史料中关于王山人的具体生平记载较少,其形象主要通过本诗得以展现。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“归隐”为核心线索,首联点明隐士超脱世俗的本心,颔联交代归隐的现实缘由,颈联描绘归隐后的日常闲适场景,尾联想象隐居后的清净交游,层层递进,完整呈现了送别友人归隐的全过程与情感脉络。
  2. 白描手法与意象营造:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以“溪石”“草堂”“林僧”等极简的意象,勾勒出清幽淡泊的隐士生活图景,将隐逸的自在与清净具象化,贴合诗僧淡泊平和的心境。
  3. 对仗工整,意境悠然:颈联“醉眠溪石静,吟倚草堂间”为工对,上下句结构对称,“醉眠”对“吟倚”、“溪石”对“草堂”、“静”对“间”,同时以“静”与“吟”形成动静结合的意境,将醉酒安眠的静谧与吟咏诗文的悠然融为一体,营造出松弛自在的隐居氛围。
  4. 禅意与隐逸融合:作为诗僧所作,全诗贯穿了禅家“委命”“顺性”的思想,将王山人的归隐解释为顺应天命的自然选择,而非失意后的逃避,既赋予归隐行为以精神高度,也体现了宋代禅林文人与世俗文人的精神共鸣。
  5. 格律合规:本诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗格律要求,颔联、颈联严格对仗,体现了宋代律诗创作的规范性。

常见问题

《送王山人归隐》的作者和朝代是什么?

《送王山人归隐》的作者是释惠涣,页面按宋作品展示。

《送王山人归隐》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释惠涣送别友人王山人归隐山林的作品。全诗围绕“归隐”展开,先点明王山人超脱世俗的本心,再交代其归隐的现实缘由,继而描绘归隐后的闲适日常,最后想象隐居的清净交游,表达了对友人仕途失意后选择隐逸的理解与赞许,也流露出对淡泊自在的隐逸生活的认同与向往。

《送王山人归隐》的创作背景是什么?

释惠涣为宋代诗僧,留存诗作不多,这首送别诗是其代表性作品之一。王山人应为一位曾试图通过仕途实现抱负却遭遇挫折的文人,最终选择退隐山林。宋代文人士大夫普遍存在儒释道融合的精神内核,仕途失意后转向禅隐、山居成为常见的精神出路,释惠涣作为僧人与文人交游,以平和的笔触记录了友人的归隐选择,既贴合禅家顺命自然的观念,也体现了宋代隐逸文化的流行风貌。目前史料中关于王山人...

《送王山人归隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“归隐”为核心线索,首联点明隐士超脱世俗的本心,颔联交代归隐的现实缘由,颈联描绘归隐后的日常闲适场景,尾联想象隐居后的清净交游,层层递进,完整呈现了送别友人归隐的全过程与情感脉络。 2. 白描手法与意象营造 :全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以“溪石”“草堂”“林僧”等极简的意象,勾勒出清幽淡泊的隐士生活图景,将隐逸的自在与清净...