送王山人归隠

· 释惠涣

山人惟委命,岂恋世尘间。
干禄不得志,移家住远山。
醉眠溪石静,吟倚草堂闲。
到想无余事,林僧日往还。

简要说明

这首诗是释惠涣送别王山人归隐之作,表达了对王山人不恋尘世、委命自然的洒脱态度的赞赏,描绘了王山人归隐后的闲适生活,体现出一种超脱世俗的情怀。

逐句注释

  • “山人惟委命,岂恋世尘间”:
    • 字词:“山人”,指王山人;“委命”,听任命运安排;“世尘间”,指尘世。
    • 句意:王山人只听从命运的安排,哪里会留恋这尘世呢。
  • “干禄不得志,移家住远山”:
    • 字词:“干禄”,谋求禄位,指追求功名;“移家”,搬家。
    • 句意:王山人谋求功名却不能得志,于是搬去住在远方的山里。
  • “醉眠溪石静,吟倚草堂闲”:
    • 字词:“醉眠”,喝醉后睡觉;“吟”,吟诗;“草堂”,简陋的房屋,这里指王山人的住所。
    • 句意:王山人喝醉后安静地睡在溪边的石头上,悠闲地靠在草堂边吟诗。
  • “到想无余事,林僧日往还”:
    • 字词:“到”,到达,这里指王山人到了隐居之地;“无余事”,没有别的事情;“林僧”,山林中的僧人;“往还”,往来。
    • 句意:想来王山人到了隐居之地后没有别的事情,每天和山林中的僧人往来。

现代译文

王山人只听凭命运安排,
怎会留恋这纷纷尘世。
追求功名却不能得志,
便搬去远方山中居住。
喝醉后静卧溪边石上,
悠闲地在草堂边吟诗。
想来他没什么烦心事,
每天与山林僧人往来。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容来看,当时王山人追求功名不顺,决定归隐山林。释惠涣与王山人相识,在王山人归隐之际写下此诗送别,表达对他归隐生活的期许和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与想象结合:前两句叙述王山人不恋尘世的态度,中间两句描绘王山人在归隐途中及归隐后的生活情景,后两句则是想象王山人到隐居地后的生活状态,使诗歌内容丰富且富有层次感。
    • 白描手法:用简洁的语言勾勒出王山人归隐生活的画面,如“醉眠溪石静,吟倚草堂闲”,生动地展现出其闲适自在的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和王山人的生活状态。
  • 意境营造:通过对王山人归隐生活的描述,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。诗中描绘的醉眠溪石、吟倚草堂、与林僧往还等场景,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自由,表达了诗人对这种生活的向往和对王山人的祝福。

常见问题

《送王山人归隠》的作者和朝代是什么?

《送王山人归隠》的作者是释惠涣,页面按宋作品展示。

《送王山人归隠》主要写了什么?

这首诗是释惠涣送别王山人归隐之作,表达了对王山人不恋尘世、委命自然的洒脱态度的赞赏,描绘了王山人归隐后的闲适生活,体现出一种超脱世俗的情怀。

《送王山人归隠》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容来看,当时王山人追求功名不顺,决定归隐山林。释惠涣与王山人相识,在王山人归隐之际写下此诗送别,表达对他归隐生活的期许和赞赏。

《送王山人归隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与想象结合 :前两句叙述王山人不恋尘世的态度,中间两句描绘王山人在归隐途中及归隐后的生活情景,后两句则是想象王山人到隐居地后的生活状态,使诗歌内容丰富且富有层次感。 白描手法 :用简洁的语言勾勒出王山人归隐生活的画面,如“醉眠溪石静,吟倚草堂闲”,生动地展现出其闲适自在的形象。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确...