这首诗是北宋洛阳耆英会的唱和之作,描绘了高年达官雅集的盛况,点明聚会“不重官职、唯重年德”的核心雅尚,以自谦之语收尾,尽显宋代士林清雅风雅的文化风貌,抒发了作者参与盛会的荣幸与谦逊之情。
耆英会诗
不将官职夸乡里,唯尚年龄入画图。
履道清欢追故事,竚瞻阴德见訏谟。
叨陪几杖真荣观。
珪壁丛中问珷玞。
简要说明
逐句注释
-
相印貂冠粲六符,华颠高会侍臣俱。
注释:此句描绘与会官员的华贵身份与盛会的光彩气象。相印指宰相的官印,代指高官职位;貂冠为汉代侍中、中常侍等高官的冠饰,此处泛指达官显贵的礼服冠帽;粲形容光彩鲜明;六符此处指官阶符信或祥瑞之兆,喻与会者身份尊贵。华颠指头发花白,代指年高者;高会指盛大的雅集;侍臣指皇帝侍从类高官,此处泛指与会的退闲达官;俱意为都、齐备。 -
不将官职夸乡里,唯尚年龄入画图。
注释:此句点明聚会的核心雅尚。乡里指家乡、故里;唯尚只推崇、看重;年龄此处指年高德劭的长者身份,而非单纯年纪;入画图指当时耆英会被绘为《洛阳耆英会图》,流传后世。 -
履道清欢追故事,竚瞻阴德见訏谟。
注释:此句追慕前代雅事,抒发对先贤的敬仰。履道指洛阳履道坊,为唐代诗人白居易晚年定居之地,此处代指名士雅集的经典场所;清欢指清雅的欢娱;追故事指效仿唐代白居易九老会的雅集旧事;竚瞻同“伫瞻”,意为伫立仰望、瞻仰;阴德指暗中积累的恩德;訏谟出自《诗经·大雅·抑》,指远大的谋略与盛德遗规。 -
叨陪几杖真荣观。
注释:此句表达参与盛会的荣幸。叨陪为谦辞,意为愧于陪同;几杖为老人所用的凭几与手杖,此处代指耆老们的座席,指代与会的年高名流;荣观指荣耀的盛会。 -
珪壁丛中问珷玞。
注释:此句以自谦之语收尾。珪壁同“珪璧”,指美玉,此处比喻与会的德高望重的名流;珷玞指似玉的顽石,作者以此自喻,谦称自己才德不及诸位前辈,愧列其间。
现代译文
高官印绶与貂冠光彩照人,皓首耆老齐聚,侍从高官尽皆同列。
不向故里夸耀自家的官职,只看重年高德劭,将此景绘入画图。
追慕履道坊的清雅欢娱,效先贤雅集旧事,
伫望先贤的阴德与宏谟。
愧陪诸位耆老的几杖之侧,真是难得的荣耀盛会,
在如珪如璧的名流丛中,我这似玉的顽石怎敢比肩。
创作背景
北宋元祐五年(1090),退居洛阳的文彦博发起洛阳耆英会,聚集富弼、司马光、吕公著等十三位年七十以上的退闲高官,效仿唐代白居易的九老会举办雅集,会后众人绘有《洛阳耆英会图》,并多有唱和诗作。王谨言为当时与会者之一,此诗即为其参与盛会时的即兴之作,结合自身身份抒发观感。
艺术赏析
- 用典贴切,贴合主题:全诗多处化用经典典故,如以“履道”代指名士雅集场所,以“追故事”点明聚会效仿九老会的背景,以“珷玞”自谦才德,既贴合雅集的文化语境,又精准传递了聚会“重年德轻官职”的核心雅尚。
- 情感层次清晰:开篇铺陈盛会盛况,中间点明聚会的精神内核,最后以自谦之语收束,从景到情再到自我认知,层次分明,既表达了参与盛会的荣幸,又体现了宋代士林的谦逊风雅。
- 语言典雅庄重:全诗用词考究雅致,如“粲”“竚瞻”“訏谟”等词尽显雅集的庄重格调,整体风格符合宋诗的雅正特色,意境清雅,尽显宋代高官雅集的文化风貌。
常见问题
《耆英会诗》的作者和朝代是什么?
《耆英会诗》的作者是王谨言,页面按宋作品展示。
《耆英会诗》主要写了什么?
这首诗是北宋洛阳耆英会的唱和之作,描绘了高年达官雅集的盛况,点明聚会“不重官职、唯重年德”的核心雅尚,以自谦之语收尾,尽显宋代士林清雅风雅的文化风貌,抒发了作者参与盛会的荣幸与谦逊之情。
《耆英会诗》的创作背景是什么?
北宋元祐五年(1090),退居洛阳的文彦博发起洛阳耆英会,聚集富弼、司马光、吕公著等十三位年七十以上的退闲高官,效仿唐代白居易的九老会举办雅集,会后众人绘有《洛阳耆英会图》,并多有唱和诗作。王谨言为当时与会者之一,此诗即为其参与盛会时的即兴之作,结合自身身份抒发观感。
《耆英会诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,贴合主题 :全诗多处化用经典典故,如以“履道”代指名士雅集场所,以“追故事”点明聚会效仿九老会的背景,以“珷玞”自谦才德,既贴合雅集的文化语境,又精准传递了聚会“重年德轻官职”的核心雅尚。 2. 情感层次清晰 :开篇铺陈盛会盛况,中间点明聚会的精神内核,最后以自谦之语收束,从景到情再到自我认知,层次分明,既表达了参与盛会的荣幸,又体现了宋代士...