这首诗围绕耆英会展开,描绘了耆英会中官员们的聚会场景,强调不以官职炫耀,而看重年龄资历入画的风尚,追述往昔履道坊的清欢故事,表达了对与会者阴德和谋略的赞誉,同时作者以能参与此次盛会为荣耀,并自谦于群贤之中。
耆英会诗
相印貂冠粲六符,华颠高会侍臣俱。
不将官职夸乡里,唯尚年龄入画图。
履道清欢追故事,𥩟瞻阴德见𬣙谟。
叨陪几杖真荣观,珪璧丛中问珷玞。
不将官职夸乡里,唯尚年龄入画图。
履道清欢追故事,𥩟瞻阴德见𬣙谟。
叨陪几杖真荣观,珪璧丛中问珷玞。
简要说明
逐句注释
- “相印貂冠粲六符,华颠高会侍臣俱”:
- 字词:“相印”,宰相的印信,代指宰相;“貂冠”,饰有貂尾的帽子,为高官所戴;“粲六符”,光彩照人;“华颠”,白头,指年老之人;“高会”,盛大的宴会;“侍臣”,陪侍皇帝的近臣。
- 句意:佩戴相印、头戴貂冠的高官们光彩照人,一群白发苍苍的老者举行盛大聚会,侍臣们都齐聚一堂。
- “不将官职夸乡里,唯尚年龄入画图”:
- 字词:“尚”,崇尚;“入画图”,指被画入耆英会图。
- 句意:不拿官职在乡里炫耀,只崇尚以年龄资历被画入耆英会图。
- “履道清欢追故事,𥩟瞻阴德见𬣙谟”:
- 字词:“履道”,指履道坊,唐代裴度等曾在此举行聚会;“清欢”,清闲的乐趣;“故事”,旧事,以往的事例;“𥩟瞻”,久立注视;“阴德”,暗中做的有德于人的事;“𬣙谟”,远大宏伟的谋划。
- 句意:追述履道坊昔日的清闲乐趣之事,长久注视能看出与会者的阴德和远大的谋略。
- “叨陪几杖真荣观,珪璧丛中问珷玞”:
- 字词:“叨陪”,谦辞,忝陪;“几杖”,老人居则凭几,行则携杖,这里指耆英会的老者;“荣观”,荣耀的景象;“珪璧”,美玉,比喻品德高尚、有才能的人;“珷玞”,像玉的石头,这里作者自谦之词。
- 句意:我能忝陪在耆英会的老者们身边真是荣耀的景象,在众多贤才之中我就像那像玉的石头一样自惭形秽。
现代译文
佩戴相印、头戴貂冠的高官们光彩夺目,
一群白发老人举办盛大聚会,侍臣们都来了。
不凭借官职在乡里炫耀,
只崇尚以年龄资历被画进耆英会图。
追怀履道坊昔日的清闲乐趣之事,
长久注视能看出与会者的阴德和远大谋略。
我能陪在耆英会的老者们身边真是荣耀,
在众多贤才之中我就像那似玉的石头般自愧。
创作背景
耆英会是宋代退休官僚的聚会组织。当时一些德高望重的官员在退休后相聚,以年龄、资历等为聚会的重要依据,强调不以官职高低论尊卑。王谨言这首诗便是在参加这样的耆英会时所作,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了宋代这种退休官员聚会交流的文化氛围和社会风尚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“不将官职夸乡里,唯尚年龄入画图”运用对比手法,将不以官职炫耀与崇尚年龄资历入画形成对比,突出了耆英会的独特风尚和与会者的价值取向。
- 用典:“履道清欢追故事”引用了唐代履道坊聚会的典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过追述旧事,营造出一种怀旧的氛围,使诗歌更具历史感。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合诗歌所描绘的耆英会这种正式、高雅的聚会场景。用词精准,如“粲六符”生动地描绘出高官们的光彩照人;“𬣙谟”准确地表达出对与会者谋略的赞誉。
- 情感表达:诗歌既表达了对耆英会聚会的赞美和对与会者品德、谋略的推崇,又通过“珪璧丛中问珷玞”体现出作者的自谦之情,情感表达丰富而含蓄。
常见问题
《耆英会诗》的作者和朝代是什么?
《耆英会诗》的作者是王谨言,页面按宋作品展示。
《耆英会诗》主要写了什么?
这首诗围绕耆英会展开,描绘了耆英会中官员们的聚会场景,强调不以官职炫耀,而看重年龄资历入画的风尚,追述往昔履道坊的清欢故事,表达了对与会者阴德和谋略的赞誉,同时作者以能参与此次盛会为荣耀,并自谦于群贤之中。
《耆英会诗》的创作背景是什么?
耆英会是宋代退休官僚的聚会组织。当时一些德高望重的官员在退休后相聚,以年龄、资历等为聚会的重要依据,强调不以官职高低论尊卑。王谨言这首诗便是在参加这样的耆英会时所作,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了宋代这种退休官员聚会交流的文化氛围和社会风尚。
《耆英会诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“不将官职夸乡里,唯尚年龄入画图”运用对比手法,将不以官职炫耀与崇尚年龄资历入画形成对比,突出了耆英会的独特风尚和与会者的价值取向。 用典 :“履道清欢追故事”引用了唐代履道坊聚会的典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过追述旧事,营造出一种怀旧的氛围,使诗歌更具历史感。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合诗歌所描绘的耆英会这种正式、高雅的聚会...