这首五言律诗是宋代薛廷玉的赠别之作,以友人赴扬州的沿途所见为脉络,既铺绘了春日江淮流域的繁花盛景,又借古战场遗迹抒发历史兴亡之慨,最终以旷达的劝慰收束,将送别之思与沧桑之感融为一体,情感开阔深沉。
扬州送别
春光无拣择,淮池亦繁华。
日沸长江水,风昏古战沙。
争雄旧时事,君去莫思家。
简要说明
逐句注释
- 匹马扬州路:匹马指单骑独行,代指友人独自踏上前往扬州的旅途。
- 香开几树花:香开指花开飘香,描绘沿途春日花树盛放、暗香浮动的景象。
- 春光无拣择:春光指春日的自然景致,“无拣择”运用拟人手法,写春日普照大地,不分地域皆有芳华。
- 淮池亦繁华:淮池泛指淮河沿岸的水域与原野,此处指扬州周边地区同样呈现出一派春日繁华之貌。
- 日沸长江水:沸形容水势汹涌翻腾,此句写长江扬州段每日波涛翻涌,气势壮阔。
- 风昏古战沙:昏指天色昏暗迷蒙,古战沙指古代战场的沙岸,扬州作为战略要地历史上多战事,此处暗指当地留存的战争遗迹。
- 争雄旧时事:争雄指昔日群雄争霸的战乱往事,点明扬州历经的历史沧桑。
- 君去莫思家:君为对友人的尊称,此句是诗人赠别时的劝慰之语,劝友人不必挂念家乡,安心远行。
现代译文
单骑踏上通往扬州的长路,沿途几树春花正飘香盛放。
春日风光从不挑拣去处,淮河沿岸也处处一派繁华景象。
日日长江波涛翻涌如沸,古战场的风沙被晚风卷得昏茫。
昔日群雄争霸已成陈迹旧事,你此去扬州,切莫再将家乡挂想。
创作背景
薛廷玉为宋代诗人,生平史料记载较少。扬州在宋代历经多次战火:北宋末年金兵南下曾劫掠扬州,南宋时期宋金对峙,扬州为边防重镇,多次经历战事。这首诗应是诗人为友人远行赴扬州所作的赠别诗,创作背景当处于南宋宋金对峙的历史语境中,诗人既目睹春日江淮的生机,又感慨当地曾历经的战争沧桑,故而在送别之际将景致与历史感融为一体。(注:关于该诗具体创作年份与赠别对象的细节,学界暂无定论,以上为基于时代背景的主流推测。)
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗为五言律诗,前四句聚焦春日盛景,由近及远铺写沿途至江淮的繁华;后四句转笔历史沧桑,由眼前长江、古沙宕开至过往争雄旧事,最后以劝慰收束,景、史、情三者自然衔接,层次分明。其中颈联(第五、六句)运用工整对仗,“日沸”对“风昏”(名词+动词),“长江水”对“古战沙”(偏正结构的名词短语),严格契合律诗的对仗规则,读来朗朗上口。
- 对比手法突出:春日繁华的“淮池”与苍凉昏暗的“古战沙”形成鲜明对照,既写出地域春日的生机,又暗合历史兴亡的变迁;昔日“争雄”的战事与当下“莫思家”的劝慰形成时空对照,将个人送别升华为对历史与当下的关照。
- 炼字精准传神:“沸”字以动态的“沸腾”形容长江水势,凸显江水汹涌的壮阔感;“昏”字以“昏暗”状写古战场的风沙,烘托出历史遗迹的苍凉氛围,用字极简却意境突出。
- 意象运用巧妙:“春光无拣择”运用拟人手法,赋予春光无私普照的特质,既写出春日盛景的普遍,也暗含对友人前路的美好期许;“古战沙”则以具象的遗迹承载历史厚重感,拓宽了送别诗的情感边界,摆脱了单纯离愁的窠臼。
常见问题
《扬州送别》的作者和朝代是什么?
《扬州送别》的作者是薛廷玉,页面按宋作品展示。
《扬州送别》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代薛廷玉的赠别之作,以友人赴扬州的沿途所见为脉络,既铺绘了春日江淮流域的繁花盛景,又借古战场遗迹抒发历史兴亡之慨,最终以旷达的劝慰收束,将送别之思与沧桑之感融为一体,情感开阔深沉。
《扬州送别》的创作背景是什么?
薛廷玉为宋代诗人,生平史料记载较少。扬州在宋代历经多次战火:北宋末年金兵南下曾劫掠扬州,南宋时期宋金对峙,扬州为边防重镇,多次经历战事。这首诗应是诗人为友人远行赴扬州所作的赠别诗,创作背景当处于南宋宋金对峙的历史语境中,诗人既目睹春日江淮的生机,又感慨当地曾历经的战争沧桑,故而在送别之际将景致与历史感融为一体。(注:关于该诗具体创作年份与赠别对象的细节,学界...
《扬州送别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗为 五言律诗 ,前四句聚焦春日盛景,由近及远铺写沿途至江淮的繁华;后四句转笔历史沧桑,由眼前长江、古沙宕开至过往争雄旧事,最后以劝慰收束,景、史、情三者自然衔接,层次分明。其中颈联(第五、六句)运用工整对仗,“日沸”对“风昏”(名词+动词),“长江水”对“古战沙”(偏正结构的名词短语),严格契合律诗的对仗规则,读来朗朗上口。 2....