扬州送别

· 薛廷玉

匹马扬州路,香开几树花。
春光无拣择,淮地亦繁华。
日沸长江水,风昏古战沙。
争雄旧时事,君去莫思家。

简要说明

这首诗是薛廷玉在扬州送别友人之作。诗中描绘了扬州春日的繁华之景以及长江、古战场的壮阔之景,最后借古劝今,安慰友人不要因离别而想家,应放下过去的纷争,坦然前行。

逐句注释

  • “匹马扬州路,香开几树花”:
    • 字词:“匹马”,一人一马,指友人独自出行;“香开”,花开散发香气。
    • 句意:友人骑着一匹马踏上扬州的道路,路边有几树花儿正散发着香气。
  • “春光无拣择,淮地亦繁华”:
    • 字词:“无拣择”,不挑选,即平等地给予;“淮地”,指淮河一带,这里代指扬州所在地区。
    • 句意:春天的美好时光不会有所偏爱,扬州这片淮河地区也是一片繁华景象。
  • “日沸长江水,风昏古战沙”:
    • 字词:“沸”,形容江水奔腾翻滚的样子;“昏”,使……昏暗,这里指风沙被风吹起使天色昏暗。
    • 句意:阳光照耀下长江水奔腾翻滚,狂风刮起让古战场的沙地变得昏暗。
  • “争雄旧时事,君去莫思家”:
    • 字词:“争雄”,争夺霸主之位,指过去的战争纷争;“君”,指友人。
    • 句意:过去那些争夺霸主的事情都已经是旧时光里的事了,你此去不要想家。

现代译文

你骑着一匹马踏上扬州的路,
路边几树花儿正散发着芬芳。
春天的美景不会有所偏袒,
淮河之地也是一片繁荣景象。
阳光下长江水汹涌地翻滚,
狂风中古老战场沙尘飞扬。
当年的争雄之事都已成过往,
你此去远方就不要把家想。

创作背景

薛廷玉生活在特定的历史时期,扬州作为当时繁华的商业城市和交通枢纽,见证了许多历史变迁和战争纷争。此诗创作于他在扬州送别友人之时,可能友人要前往远方,薛廷玉借眼前之景和历史之事,表达对友人的劝慰与祝福。由于资料有限,具体创作时间难以精确确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了扬州春日繁花盛开的美景,展现出扬州的繁华,表达了对扬州的赞美;接着描写长江的奔腾和古战场的风沙,营造出一种历史的沧桑感,为后文的劝慰做铺垫。
    • 对比:将春天的美好繁华与古战场的沧桑荒凉进行对比,突出了时光的流转和历史的变迁,也暗示了友人不应被过去的纷争所困扰。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“香开”“日沸”“风昏”等词语生动地描绘出景物的特点,给人以强烈的视觉和听觉感受。
  • 意境营造:通过对扬州春日之景和长江、古战场的描写,营造出一种既繁华又沧桑的意境。前半部分展现出春日的生机与活力,后半部分则透露出历史的厚重和岁月的无情,最后以劝慰之语结束,使整首诗的意境既有深沉的历史感又有温暖的人文关怀。

常见问题

《扬州送别》的作者和朝代是什么?

《扬州送别》的作者是薛廷玉,页面按宋作品展示。

《扬州送别》主要写了什么?

这首诗是薛廷玉在扬州送别友人之作。诗中描绘了扬州春日的繁华之景以及长江、古战场的壮阔之景,最后借古劝今,安慰友人不要因离别而想家,应放下过去的纷争,坦然前行。

《扬州送别》的创作背景是什么?

薛廷玉生活在特定的历史时期,扬州作为当时繁华的商业城市和交通枢纽,见证了许多历史变迁和战争纷争。此诗创作于他在扬州送别友人之时,可能友人要前往远方,薛廷玉借眼前之景和历史之事,表达对友人的劝慰与祝福。由于资料有限,具体创作时间难以精确确定。

《扬州送别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了扬州春日繁花盛开的美景,展现出扬州的繁华,表达了对扬州的赞美;接着描写长江的奔腾和古战场的风沙,营造出一种历史的沧桑感,为后文的劝慰做铺垫。 对比 :将春天的美好繁华与古战场的沧桑荒凉进行对比,突出了时光的流转和历史的变迁,也暗示了友人不应被过去的纷争所困扰。 语言特色 :语言简洁明快,用“香开”“日沸”“风昏”等词语生...