挽赵秋晓

· 黎伯元

一榜科名萃此门,当时盛事诧衣冠。
文章尔雅向歆上,标致风流晋流间。
泪洒铜驼已荆棘,眼看华屋又邱山。
贞元朝士今谁在,些罢招魂泪雨漫。

简要说明

这是一首典型的挽诗,先盛赞友人赵秋晓的科名盛事、才学风度,后借战乱荒芜、世事无常的意象,将个人悼亡之悲与家国沦丧之痛融为一体,最终以招魂之典收束,抒发了沉痛哀恸的悼念之情。

逐句注释

  1. 一榜科名萃此门:一榜指同届科举录取者;科名即科举功名;萃意为聚集;此门代指赵秋晓的家族。意为同榜登科的英才尽数汇聚于赵家,可见赵氏家族科名之盛。
  2. 当时盛事诧衣冠:盛事指科举登科的荣耀之举;诧为使……惊异;衣冠代指缙绅士大夫阶层。意为当年此科的盛况令朝野士大夫都为之惊叹。
  3. 文章尔雅向歆上:尔雅指文辞典雅纯正;向歆指西汉经学家、文学家刘向、刘歆父子,为汉代学术标杆。意为其文章典雅纯正,造诣在刘向、刘歆之上。
  4. 标致风流晋流间:标致指风度姿容出众;风流指名士洒脱不羁的气度;晋流代指魏晋名士风流。意为其风度姿容、名士气度堪比魏晋名流。
  5. 泪洒铜驼已荆棘:铜驼为洛阳宫门的铜驼,典出《晋书·索靖传》,后以“铜驼荆棘”代指战乱后京城荒芜的景象。意为洒泪凭吊,眼见故都已沦为荆棘丛生的荒芜之地。
  6. 眼看华屋又邱山:华屋代指富贵安乐的生活;邱山即丘山,代指坟墓。意为眼看着繁华富贵转眼便化为丘冢,感慨生命无常、世事剧变。
  7. 贞元朝士今谁在:贞元为唐德宗年号,此处借指宋室旧朝或正直的士大夫;朝士指朝廷官员。意为像赵秋晓这样的宋室忠良,如今还能剩下几人?
  8. 些罢招魂泪雨漫:些为楚辞《招魂》的句末语气词,代指招魂之辞;泪雨漫形容泪水如雨水般弥漫,悲痛至极。意为招魂之曲唱罢,泪水滂沱恣意漫溢。

现代译文

同榜登科的英才尽聚你家门,当年盛事曾令朝野士大夫惊叹。
文辞典雅超迈刘向刘歆,风度风流直追魏晋名流。
洒泪凭吊,故都已遍生荆棘;转眼之间,华屋便化作丘冢荒坟。
宋室忠良如今还剩几人?招魂之曲唱罢,泪水滂沱如雨漫溢。

创作背景

赵秋晓生平史料记载较少,据诗作内容推测其为宋末科举出身的士大夫,与作者黎伯元交谊深厚。黎伯元为宋末元初诗人,这首挽诗当作于南宋末年至元初之际,此时元兵南下,宋室危亡,家国沦丧之悲与友人逝去之痛交织。作者先追忆友人当年科名鼎盛、才名远播的盛况,转而感慨世事无常、国破家亡,将个人情谊与家国之悲融为一体。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“赞”起笔,铺陈友人的才学与风度,后转笔抒哀,由赞人转为悼亡兼及国殇,情感从盛赞到悲恸层层推进,收束于沉痛的哀悼之中,结构完整紧凑。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用典故,如“向歆”“铜驼荆棘”“贞元朝士”“招魂”,既贴合诗人物身份与时代背景,又深化了诗歌的文化内涵,无堆砌之弊。
  3. 对仗工整,格律和谐:颔联“文章尔雅向歆上,标致风流晋流间”与颈联“泪洒铜驼已荆棘,眼看华屋又邱山”对仗工整,词性、意境皆相对,符合七律的格律要求,兼具音律美与意境美。
  4. 情感沉郁,家国交织:以盛赞开篇反衬悼亡之悲,以“铜驼荆棘”暗写国破之痛,将个人哀悼与亡国之痛交织,情感沉郁厚重,哀而不伤却痛彻心扉。
  5. 虚实结合,直抒胸臆:颈联借典暗抒国殇,尾联“泪雨漫”直接抒发悲痛,虚实结合将浓烈的哀悼之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《挽赵秋晓》的作者和朝代是什么?

《挽赵秋晓》的作者是黎伯元,页面按宋作品展示。

《挽赵秋晓》主要写了什么?

这是一首典型的挽诗,先盛赞友人赵秋晓的科名盛事、才学风度,后借战乱荒芜、世事无常的意象,将个人悼亡之悲与家国沦丧之痛融为一体,最终以招魂之典收束,抒发了沉痛哀恸的悼念之情。

《挽赵秋晓》的创作背景是什么?

赵秋晓生平史料记载较少,据诗作内容推测其为宋末科举出身的士大夫,与作者黎伯元交谊深厚。黎伯元为宋末元初诗人,这首挽诗当作于南宋末年至元初之际,此时元兵南下,宋室危亡,家国沦丧之悲与友人逝去之痛交织。作者先追忆友人当年科名鼎盛、才名远播的盛况,转而感慨世事无常、国破家亡,将个人情谊与家国之悲融为一体。

《挽赵秋晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“赞”起笔,铺陈友人的才学与风度,后转笔抒哀,由赞人转为悼亡兼及国殇,情感从盛赞到悲恸层层推进,收束于沉痛的哀悼之中,结构完整紧凑。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用典故,如“向歆”“铜驼荆棘”“贞元朝士”“招魂”,既贴合诗人物身份与时代背景,又深化了诗歌的文化内涵,无堆砌之弊。 3. 对仗工整,格律和谐 :颔联“文章尔...