挽赵秋晓

· 黎伯元

一榜科名萃此门,当时盛事诧衣冠。
文章尔雅向歆上,标致风流晋汉间。
泪洒铜驼已荆棘,眼看华屋又邱山。
贞元朝士今谁在,些罢招魂泪雨漫。

简要说明

这首诗是对赵秋晓的挽诗,诗人回忆了赵秋晓所在家族科举的盛事以及他本人的才华风度,感叹世事变迁,华屋成丘山,表达了对赵秋晓的深切哀悼和对世事无常的感慨。

逐句注释

  • “一榜科名萃此门,当时盛事诧衣冠”:
    • 字词:“萃”,聚集;“诧”,惊叹;“衣冠”,指士大夫、官绅。
    • 句意:同一榜科举功名都聚集在这个家族,当时这是一件让士大夫们惊叹的盛事。
  • “文章尔雅向歆上,标致风流晋汉间”:
    • 字词:“尔雅”,文雅;“向歆”,指西汉的刘向、刘歆父子,以学问文章著称;“标致”,风度、姿态;“风流”,洒脱放逸。
    • 句意:赵秋晓的文章文雅,超过了刘向、刘歆父子,他的风度洒脱,可比晋汉时期的名士。
  • “泪洒铜驼已荆棘,眼看华屋又邱山”:
    • 字词:“泪洒铜驼”,典出《晋书·索靖传》,索靖预知天下将乱,指着洛阳宫门前的铜驼叹息说“会见汝在荆棘中耳”,后用此典比喻世事变迁,感慨亡国;“华屋”,华丽的房屋;“邱山”,山丘。
    • 句意:如同索靖为铜驼将埋没于荆棘而流泪一样,感叹世事变迁,眼看着华丽的房屋变成了山丘。
  • “贞元朝士今谁在,些罢招魂泪雨漫”:
    • 字词:“贞元朝士”,出自刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》“休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多”,指经历世事变迁后存活下来的人;“些”,古代楚地巫祝招魂的用语;“招魂”,指为死者招魂。
    • 句意:像贞元年间的朝士如今还有谁在世呢,招魂之辞念完后,泪水如雨水般漫流。

现代译文

同一榜科举功名都聚在这一家门,
当时这盛事让士大夫们惊叹万分。
你的文章文雅超过刘向、刘歆,
风度洒脱可比晋汉时期的名人。
如同索靖为铜驼荆棘而泪洒纷纷,
眼看着华丽房屋变成了山丘灰尘。
贞元年间的朝士如今还有谁留存,
招魂词念罢泪水如雨水般倾盆。

创作背景

这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“泪洒铜驼已荆棘,眼看华屋又邱山”等内容推测,当时社会可能经历了较大的动荡和变迁,如朝代更迭、战乱等。诗人黎伯元与赵秋晓可能是同时代人且有一定交往,在赵秋晓去世后,写下此诗表达哀悼之情,同时也借挽人之事抒发对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“向歆”“泪洒铜驼”“贞元朝士”等。通过用典,使诗歌的内涵更加丰富深沉,含蓄地表达了诗人对赵秋晓才华的赞赏、对世事变迁的感慨以及对友人离世的哀悼之情。
    • 对比衬托:“一榜科名萃此门,当时盛事诧衣冠”描绘了家族科举的盛景,与“泪洒铜驼已荆棘,眼看华屋又邱山”所展现的世事变迁后的荒凉形成鲜明对比,突出了世事无常的沧桑感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“尔雅”“标致”“风流”等词生动地描绘出赵秋晓的才华与风度;“泪雨漫”形象地表现出诗人悲痛的程度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。从回忆家族盛事到感叹世事变迁,再到为友人招魂落泪,层层递进,将诗人的情感融入其中,让读者能深切感受到诗人对逝者的哀悼和对命运无常的无奈。

常见问题

《挽赵秋晓》的作者和朝代是什么?

《挽赵秋晓》的作者是黎伯元,页面按宋作品展示。

《挽赵秋晓》主要写了什么?

这首诗是对赵秋晓的挽诗,诗人回忆了赵秋晓所在家族科举的盛事以及他本人的才华风度,感叹世事变迁,华屋成丘山,表达了对赵秋晓的深切哀悼和对世事无常的感慨。

《挽赵秋晓》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“泪洒铜驼已荆棘,眼看华屋又邱山”等内容推测,当时社会可能经历了较大的动荡和变迁,如朝代更迭、战乱等。诗人黎伯元与赵秋晓可能是同时代人且有一定交往,在赵秋晓去世后,写下此诗表达哀悼之情,同时也借挽人之事抒发对世事无常的感慨。

《挽赵秋晓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“向歆”“泪洒铜驼”“贞元朝士”等。通过用典,使诗歌的内涵更加丰富深沉,含蓄地表达了诗人对赵秋晓才华的赞赏、对世事变迁的感慨以及对友人离世的哀悼之情。 对比衬托 :“一榜科名萃此门,当时盛事诧衣冠”描绘了家族科举的盛景,与“泪洒铜驼已荆棘,眼看华屋又邱山”所展现的世事变迁后的荒凉形成鲜明对比,突出了世事无常的沧桑...