本诗以乌鸦朝出暮归、谋食栖息的日常状态起兴,将世人奔波劳碌的生存状态与乌鸦的本能需求类比,进而省思人生意义,抒发了看破世俗思虑、寄情山水、追求闲适自适的归隐之志,借登临飞来峰翠微亭的所见所感,传递出冲淡自然的心境。
翠微亭
所谋在一食,所息在一枝。
人生竟何得,与乌同此机。
身世忽过虑,泉石良自怡。
月上飞来峰,更谁登翠微。
简要说明
逐句注释
- 朝朝乌北出:朝朝(zhāo zhāo),每日清晨;乌,此指乌鸦,亦可借喻为终日奔波的世俗之人;北出,向北飞去觅食。
- 放夜乌南归:放夜,此处指日暮时分,一日劳作告一段落之时;南归,向南飞回栖息的巢穴。
- 所谋在一食:谋,谋求、求取;一食,指一份果腹的食物,喻指最基本的生存需求。
- 所息在一枝:息,栖息;一枝,化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,指一根树枝,喻指安身立命的一隅之地。
- 人生竟何得:竟,终究、到底;何得,得到什么,指奔波一生的实际收获。
- 与乌同此机:机,机心、生计,此处指生存的本能与日常运作的逻辑。
- 身世忽过虑:身世,指自身的境遇与人生际遇;忽过虑,忽然发觉世俗的种种思虑皆属多余。
- 泉石良自怡:泉石,代指山水林泉等自然景致;良,确实、实在;自怡,自我愉悦、怡情养性。
- 月上飞来峰:飞来峰,杭州灵隐寺前的飞来峰,此处点明翠微亭的坐落位置;月上,月亮缓缓升起。
- 更谁登翠微:更谁,还有谁;翠微,原指青翠的山色,此处代指翠微亭所在的山林高处。
现代译文
每日清晨,乌鸦向北飞去觅食,
日暮时分,又向南飞回巢穴栖息。
它们所谋求的不过一口果腹的吃食,
栖息的地方也仅需一根安稳的树枝。
人生奔波劳碌,到底能得到些什么?
不过和乌鸦一样遵循着生存的常理。
忽然间看穿身世的种种思虑都属多余,
寄身山水林泉本就足以让人心神自适。
月亮已经爬上了飞来峰顶,
此刻还有谁会登临这翠微高处?
创作背景
据现存史料,张履信为宋代诗人,生平事迹不详,此诗当为其漫游杭州时,登临飞来峰上的翠微亭所作。宋代文人普遍有寄情林泉、超脱世俗的文化氛围,不少文人在仕途失意或时局动荡之际,借山水景致排遣心绪,本诗正是诗人见飞鸟往复的日常场景,联想到自身与世人的奔波劳碌,由此生出对人生意义的省思,进而抒发归隐山水的闲适之志。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:诗歌前四句以乌鸦朝出暮归、谋食栖息的日常景象起兴,将世人终日奔波的生存状态与乌鸦的本能需求相类比,自然引出对人生意义的思考,由物及人,衔接流畅自然。
- 典故的化用:“所息在一枝”化用《庄子·逍遥游》的典故,以鹪鹩安身仅需一枝的极简需求,暗合诗人对人生安身立命的极简追求,增添了文学底蕴,也让诗歌的意蕴更为深厚。
- 结构层次清晰:全诗可分为两层,前六句写乌鸦的生存逻辑,后四句转入诗人的自我感悟,从具象的飞鸟场景过渡到抽象的人生思考,层层递进,情感自然流露。
- 语言风格冲淡自然:全诗以质朴平实的语言书写日常景致与心境,无华丽辞藻却意蕴深远,符合宋代闲适诗的审美取向。结尾“月上飞来峰,更谁登翠微”以景结情,既点明登临的地点,又留下留白,既表达了超脱世俗后唯有同趣者方能欣赏山水之美的意趣,也暗含了对世俗中人忙于奔波、无暇驻足欣赏景致的感慨。
- 格律特点:本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式自由灵动,更便于抒发随性自然的心境。
常见问题
《翠微亭》的作者和朝代是什么?
《翠微亭》的作者是张履信,页面按宋作品展示。
《翠微亭》主要写了什么?
本诗以乌鸦朝出暮归、谋食栖息的日常状态起兴,将世人奔波劳碌的生存状态与乌鸦的本能需求类比,进而省思人生意义,抒发了看破世俗思虑、寄情山水、追求闲适自适的归隐之志,借登临飞来峰翠微亭的所见所感,传递出冲淡自然的心境。
《翠微亭》的创作背景是什么?
据现存史料,张履信为宋代诗人,生平事迹不详,此诗当为其漫游杭州时,登临飞来峰上的翠微亭所作。宋代文人普遍有寄情林泉、超脱世俗的文化氛围,不少文人在仕途失意或时局动荡之际,借山水景致排遣心绪,本诗正是诗人见飞鸟往复的日常场景,联想到自身与世人的奔波劳碌,由此生出对人生意义的省思,进而抒发归隐山水的闲适之志。
《翠微亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :诗歌前四句以乌鸦朝出暮归、谋食栖息的日常景象起兴,将世人终日奔波的生存状态与乌鸦的本能需求相类比,自然引出对人生意义的思考,由物及人,衔接流畅自然。 2. 典故的化用 :“所息在一枝”化用《庄子·逍遥游》的典故,以鹪鹩安身仅需一枝的极简需求,暗合诗人对人生安身立命的极简追求,增添了文学底蕴,也让诗歌的意蕴更为深厚。 3. 结构层次清晰...