这首诗是题赠招提院静照堂的题壁之作,以钦慕之笔开篇,先勾勒静照堂的清幽秋景,再抒发自身厌倦宦游、看淡名利、向往归隐的心境,末句以高士题咏与孤云隐居的意象收束,整体表达了对超脱世俗的清净生活的向往。
题招提院静照堂
月白秋庭小,风清书榻凉。
倦游轻势利,归梦在沧浪。
满箧朝贤句,孤云山帝乡。
简要说明
逐句注释
- 羡师遗工网,旧隐敞新堂:
首联以“羡师”起笔,直接抒发对招提院主人的钦慕。遗工网:指抛弃世俗功业与官场牵累,脱离俗世事务的束缚;旧隐:旧日的隐居处所,此处指代招提院原本的清幽环境;敞新堂:新建了静照堂,点明题咏的具体对象。 - 月白秋庭小,风清书榻凉:
颔联为写景佳句,勾勒静照堂的秋日夜色。月白秋庭小:皎洁月光洒满秋日庭院,愈显环境静谧小巧;风清书榻凉:清爽秋风拂过堂中读书休憩的床榻,带来微凉意趣,烘托出清幽闲适的氛围。 - 倦游轻势利,归梦在沧浪:
颈联转入抒情,抒发诗人自身的人生志趣。倦游:厌倦了多年宦游奔波与世俗应酬;轻势利:看淡世俗的功名利禄;沧浪:典出《孟子·离娄上》中的孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,此处代指归隐的清净江湖之地,暗含超脱世俗、自适自在的意涵。 - 满箧朝贤句,孤云山帝乡:
尾联收束全诗,既写堂中景致,又呼应开篇的归隐之志。满箧朝贤句:静照堂中堆满了朝廷贤士的题咏诗文,可见堂中往来皆高士,环境清雅不俗;孤云:以孤高流云自喻,形容超脱尘世的心境;山帝乡:指代远离世俗的深山仙境,表达对隐居清净之乡的向往。
现代译文
我钦慕您早已抛却世俗的功名利禄,
在旧日隐居的清幽之地,建起了这座静照新堂。
皎洁月色洒满秋日的小院,愈显静谧小巧,
清爽的秋风拂过堂中读书的床榻,添了几分清清凉意。
早已厌倦宦游奔波,早已看淡世间势利,
我的归隐之梦,始终萦绕在那澄澈的沧浪之水旁。
静照堂中堆满了朝中贤士的佳句,
而我独爱那孤云般的自在,向往隐居在深山的清净之乡。
创作背景
此诗为北宋文人题咏寺院堂舍的典型作品。招提院为当时一处民间寺院,静照堂是院内供人休憩、题咏的专属堂屋。北宋文人常有游历寺院、题壁抒怀的风尚,周孟阳作为北宋中层官员,仕途之余造访招提院,目睹静照堂的清幽环境与高士题咏,结合自身倦于宦游的心境写下此诗,借寺院的清净氛围抒发对超脱名利、归隐自适的向往。目前学界对此诗的创作缘起并无较大争议,普遍认为是诗人即兴题赠之作。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“月白秋庭小,风清书榻凉”对仗工整,“月白”对“风清”、“秋庭”对“书榻”、“小”对“凉”,词性、意境皆相对,符合律诗的对仗要求。全诗起承转合自然:首联点题,颔联写景,颈联抒情,尾联收束并呼应开篇,结构完整。
- 意象清新,意境清幽:诗中以“月白”“风清”“秋庭”“书榻”“孤云”等意象,营造出清冷静谧的禅院氛围,将秋日夜晚的清幽与诗人超脱的心境融为一体,语言清淡自然,无晦涩典故,读来朗朗上口,富有诗意。
- 用典自然,情感真挚:颈联化用“沧浪”典故,不刻意雕琢,自然抒发厌倦名利、向往归隐的情志;尾联以“孤云”“山帝乡”的意象,将个人志趣与堂中清雅环境结合,使抒情与写景相得益彰,情感真挚不浮夸。
- 以景衬情,情景交融:前四句的清幽秋景,为后四句的抒情铺垫了氛围,将诗人对世俗的厌倦与对清净生活的向往,融入到静照堂的夜色之中,达到了情景交融的艺术效果。
常见问题
《题招提院静照堂》的作者和朝代是什么?
《题招提院静照堂》的作者是周孟阳,页面按宋作品展示。
《题招提院静照堂》主要写了什么?
这首诗是题赠招提院静照堂的题壁之作,以钦慕之笔开篇,先勾勒静照堂的清幽秋景,再抒发自身厌倦宦游、看淡名利、向往归隐的心境,末句以高士题咏与孤云隐居的意象收束,整体表达了对超脱世俗的清净生活的向往。
《题招提院静照堂》的创作背景是什么?
此诗为北宋文人题咏寺院堂舍的典型作品。招提院为当时一处民间寺院,静照堂是院内供人休憩、题咏的专属堂屋。北宋文人常有游历寺院、题壁抒怀的风尚,周孟阳作为北宋中层官员,仕途之余造访招提院,目睹静照堂的清幽环境与高士题咏,结合自身倦于宦游的心境写下此诗,借寺院的清净氛围抒发对超脱名利、归隐自适的向往。目前学界对此诗的创作缘起并无较大争议,普遍认为是诗人即兴题赠之作...
《题招提院静照堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“月白秋庭小,风清书榻凉”对仗工整,“月白”对“风清”、“秋庭”对“书榻”、“小”对“凉”,词性、意境皆相对,符合律诗的对仗要求。全诗起承转合自然:首联点题,颔联写景,颈联抒情,尾联收束并呼应开篇,结构完整。 2. 意象清新,意境清幽 :诗中以“月白”“风清”“秋庭”“书榻”“孤云”等意象,营造出清冷静谧的...