谒金门・春欲半

· 徐珌

春欲半。
重到寂寥山馆。
修竹连山青不断。
谁家门可款。
红晕花梢未半。
绿蘸柳芽犹短。
金缕香消春不管。
素蟾光又满。

简要说明

这首宋代羁旅春愁词,以暮春时节重游山间驿馆的所见所感为核心,通过修竹、半开繁花、短浅柳芽、消散香息与圆满月色等意象,勾勒出清寂幽远的暮春山居图景,抒发了词人独处羁旅的孤寂怅惘,以及对春光易逝、时光荏苒的淡淡哀愁。

逐句注释

  1. 春欲半:春天将近过半,指暮春时节。欲,将近、快要。
  2. 重到寂寥山馆:重到,再次来到;寂寥,寂静冷落;山馆,山间的客舍、驿馆。
  3. 修竹连山青不断:修竹,修长挺拔的竹子;连山,连接成片的山峦;青不断,青绿之色连绵不绝,满眼苍翠。
  4. 谁家门可款:款,叩门、拜访之意。此句写周遭寂静,不知哪一户人家可以叩门相访,烘托出山馆的孤寂清冷。
  5. 红晕花梢未半:红晕,指花朵半开时的娇红色泽;花梢,花枝顶端;未半,尚未开到全盛,即花朵半绽的娇柔状态。
  6. 绿蘸柳芽犹短:蘸,浸染、沾附。此句写嫩绿的柳芽仿佛被春水浸蘸过,仍显得短小稚嫩,勾勒出暮春初柳芽初萌的细节。
  7. 金缕香消春不管:金缕,此处代指春日柳丝或芳菲花枝的华美姿态;香消,春日的花香逐渐消散;春不管,春天全然不顾人的惜春心绪,任凭春光流逝。
  8. 素蟾光又满:素蟾,古代传说月中有蟾蜍,故以“素蟾”代指明月;光又满,月亮再次圆满高悬,点明时间为月圆之夜,暗合时光流逝之意。

现代译文

暮春已至,我再次踏入这寂静冷落的山间客舍。
修长翠竹连绵着远山,满眼青绿不见尽头。
四下寂然,竟不知该叩开哪一户人家的门扉。
花枝梢头的红晕才开了一半,娇柔半绽。
嫩绿的柳芽刚被春水浸过,还那样短小稚嫩。
春日的芳菲香气渐渐消散,春天全然不理会人的惜春心绪。
清冷的明月啊,如今又一次圆满高悬。

创作背景

徐珌为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其活动于南宋时期。此词为典型的羁旅闲愁之作,从“重到”二字可知词人曾途经此山间驿馆,此次旧地重游,正值暮春月圆之夜。词人见周遭清寂的山居春景,触景生情,将羁旅的孤寂与对春光易逝的怅惘融入景物描写之中,整体风格清丽含蓄,无确切创作年份考证,学界一般将其归为南宋江南文人漫游寄兴的词作。

艺术赏析

  1. 格律谨严,契合词牌:此词采用《谒金门》词牌,双调四十五字,前段四句四仄韵、后段四句四仄韵,平仄合律,韵脚统一(半、馆、断、款;半、短、管、满均为仄声韵),节奏舒缓流畅,契合词作幽微含蓄的情感基调。
  2. 白描手法,细节传神:全词以白描为主,无生僻典故,“红晕花梢未半”“绿蘸柳芽犹短”精准捕捉暮春景物的半绽、初萌状态,画面感极强,将暮春的清寂之景细腻呈现。
  3. 借景抒情,情景交融:以“寂寥山馆”“修竹连山”的清寂环境开篇,再以半开繁花、短浅柳芽点缀暮春生机,最后以“香消”“月满”收束,将羁旅孤寂、惜春愁绪融入景物之中,情感含蓄深沉,未直接言愁而愁意自现。
  4. 意象烘托,余韵悠长:“素蟾光又满”以圆满月色收束全篇,既点明时间节点(月圆之时,暮春将尽),又以清冷月色强化了山居的孤寂感,暗合时光流逝、春去难留的怅惘,余韵悠远。

常见问题

《谒金门・春欲半》的作者和朝代是什么?

《谒金门・春欲半》的作者是徐珌,页面按宋作品展示。

《谒金门・春欲半》主要写了什么?

这首宋代羁旅春愁词,以暮春时节重游山间驿馆的所见所感为核心,通过修竹、半开繁花、短浅柳芽、消散香息与圆满月色等意象,勾勒出清寂幽远的暮春山居图景,抒发了词人独处羁旅的孤寂怅惘,以及对春光易逝、时光荏苒的淡淡哀愁。

《谒金门・春欲半》的创作背景是什么?

徐珌为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其活动于南宋时期。此词为典型的羁旅闲愁之作,从“重到”二字可知词人曾途经此山间驿馆,此次旧地重游,正值暮春月圆之夜。词人见周遭清寂的山居春景,触景生情,将羁旅的孤寂与对春光易逝的怅惘融入景物描写之中,整体风格清丽含蓄,无确切创作年份考证,学界一般将其归为南宋江南文人漫游寄兴的词作。

《谒金门・春欲半》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,契合词牌 :此词采用《谒金门》词牌,双调四十五字,前段四句四仄韵、后段四句四仄韵,平仄合律,韵脚统一(半、馆、断、款;半、短、管、满均为仄声韵),节奏舒缓流畅,契合词作幽微含蓄的情感基调。 2. 白描手法,细节传神 :全词以白描为主,无生僻典故,“红晕花梢未半”“绿蘸柳芽犹短”精准捕捉暮春景物的半绽、初萌状态,画面感极强,将暮春的清寂之景细腻...