深静堂

· 叶抑

乱山苍苍溪曲盘,烟林漠漠风生寒。
地幽景绝岂易到,中隐萧寺环峰峦。
山僧淳朴寺亦古,筑室为堂蔽风雨。
深静岂与众缘同,万法不传归妙处。
堂前流水自涓涓,屋外松篁不计年。
衲子一念俱已尽,不数岁月明晦迁。
我来兹堂息尘虑,终日忘形得深趣。
明朝韁锁西复东,谩写微言题所寓。

简要说明

这是一首题咏山寺堂宇的纪游诗,诗人以细腻笔触描绘了深静堂所在的深山古寺之清幽景致,融入禅宗禅理抒发暂息尘劳的闲适,又以末联转折,道出自身仍为世俗羁缚、不得不辗转奔波的怅惘,兼具山水意境与哲理意趣。

逐句注释

  1. 乱山苍苍溪曲盘乱山指连绵错落的群山;苍苍形容山色苍茫悠远;溪曲盘指溪水曲折盘旋流淌。
  2. 烟林漠漠风生寒烟林为被烟雾笼罩的树林;漠漠指迷蒙广远的样子;风生寒意为山风拂过,带来阵阵清寒。
  3. 地幽景绝岂易到地幽指地方幽静偏僻;景绝指景色绝佳;岂易到意为这般胜境难以轻易抵达。
  4. 中隐萧寺环峰峦中隐此处指寄身山林寺院的隐修生活;萧寺是佛寺的泛称,源自南朝梁武帝造寺多以萧姓命名,后成为古寺代称;环峰峦指被峰峦环绕包裹。
  5. 山僧淳朴寺亦古山僧指山寺中的僧人;淳朴形容僧人性情敦厚质朴;寺亦古指寺院历史悠久、风貌古朴。
  6. 筑室为堂蔽风雨筑室为堂指建造堂屋作为栖息之所;蔽风雨指堂屋可遮风挡雨,兼具实用功能。
  7. 深静岂与众缘同深静既指深静堂的清幽意境,也代指禅寂清净的心境;岂与众缘同意为这般境界与世俗尘缘全然不同。
  8. 万法不传归妙处万法为佛教术语,指世间一切事物与现象;不传归妙处意为禅理并非依靠言语文字传授,需通过内心体悟抵达玄妙之境,契合禅宗“不立文字,直指人心”的宗旨。
  9. 堂前流水自涓涓涓涓形容水流细微缓慢的样子。
  10. 屋外松篁不计年松篁指松树与竹子,常作为隐修环境的标志性意象;不计年意为历经了不知多少岁月,形容年代久远。
  11. 衲子一念俱已尽衲子是僧人的别称,因僧人常穿缀补的衲衣得名;一念俱已尽指断绝一切妄念,心境清净无染。
  12. 不数岁月明晦迁不数意为不在意、不计较;岁月明晦迁指岁月的明暗变迁,代指时光流逝。
  13. 我来兹堂息尘虑兹堂即这座深静堂;息尘虑指平息世俗的烦恼思虑。
  14. 终日忘形得深趣忘形指忘却自身形骸拘束,超脱世俗牵绊;得深趣指获得深刻的禅理意趣。
  15. 明朝韁锁西复东明朝指明日;韁锁同“缰锁”,指缰绳与锁链,比喻世俗事务的束缚、宦游奔波的羁缚;西复东意为辗转奔波于各地。
  16. 谩写微言题所寓谩写意为随意写下;微言指精微深刻的感悟之语;题所寓指题写在自己寄居的深静堂中。

现代译文

连绵群山苍然一色,溪水曲折盘旋其间;
烟笼林木迷蒙广远,山风掠过带着清寒。
这般幽绝景致,原是轻易难至的胜境,
古寺藏在峰峦环伺之中,正是一处隐修之所。
山寺僧人质朴淳厚,寺院也古老苍然,
筑造这间堂屋,只为遮蔽风雨霜寒。
这深静的意境,自与世俗尘缘全然不同,
万法本不立文字,终归要向玄妙处参。
堂前流水细细潺湲,屋外松竹历经千年,
僧人们一念清净,妄念俱消,从不计较岁月的暗换明迁。
我来到这深静堂中,平息了世俗的烦忧,
终日忘却形骸,得享这深沉的禅趣。
明日又要被世俗的缰锁束缚,东西奔波,
姑且写下这几句微言,题在这寄居的堂前。

创作背景

叶抑生平史料记载较少,具体宦游经历未可详考。此诗为纪游题咏之作,当是诗人漫游或宦游途中,途经这座被峰峦环抱的古寺,驻足深静堂时所作。诗人暂脱尘嚣,于清幽堂中体悟禅理,暂时平息了世俗烦恼,却又因“明朝韁锁西复东”的现实,生出羁旅奔波的怅惘,遂将此境此心诉诸笔端。

艺术赏析

  1. 章法严谨,脉络清晰:全诗以写景起笔,铺陈深山幽境;继而点明古寺所在,再写寺僧与堂宇细节;随后转入堂前景致与禅理体悟,将自然之景与禅意相融;最后落笔自身感悟与羁旅之思,从静境到心境,情感由闲适转为怅惘,层层递进,结构完整。
  2. 意象营造清幽禅寂:以“乱山”“烟林”“寒溪”“松篁”等自然意象构建静谧悠远的山水氛围,搭配“萧寺”“山僧”“衲子”等禅门意象,将清幽山水与禅寂氛围融为一体,营造出超脱尘俗的精神空间。
  3. 禅理与写景自然融合:诗中融入禅宗思想却未刻意说教,“万法不传归妙处”“衲子一念俱已尽”等句,借山水堂宇的描写自然带出禅理,使诗歌兼具自然之美与哲理意趣,契合深静堂的命名内涵。
  4. 情感转折意蕴丰富:前半部分着力渲染静境之美,抒发息尘虑的闲适;末联以“明朝韁锁西复东”转折,写出诗人虽暂得安宁,却仍无法摆脱世俗羁缚的无奈,形成“静”与“动”的对比,既有对归隐之境的向往,又有现实困顿的怅惘,情感层次饱满。
  5. 语言质朴冲淡:全诗采用白描手法,语言平易自然,无雕琢堆砌之弊,以简洁笔墨勾勒山水古寺风貌,契合诗歌清幽禅寂的主题,读来冲淡平和,余味悠长。

常见问题

《深静堂》的作者和朝代是什么?

《深静堂》的作者是叶抑,页面按宋作品展示。

《深静堂》主要写了什么?

这是一首题咏山寺堂宇的纪游诗,诗人以细腻笔触描绘了深静堂所在的深山古寺之清幽景致,融入禅宗禅理抒发暂息尘劳的闲适,又以末联转折,道出自身仍为世俗羁缚、不得不辗转奔波的怅惘,兼具山水意境与哲理意趣。

《深静堂》的创作背景是什么?

叶抑生平史料记载较少,具体宦游经历未可详考。此诗为纪游题咏之作,当是诗人漫游或宦游途中,途经这座被峰峦环抱的古寺,驻足深静堂时所作。诗人暂脱尘嚣,于清幽堂中体悟禅理,暂时平息了世俗烦恼,却又因“明朝韁锁西复东”的现实,生出羁旅奔波的怅惘,遂将此境此心诉诸笔端。

《深静堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以写景起笔,铺陈深山幽境;继而点明古寺所在,再写寺僧与堂宇细节;随后转入堂前景致与禅理体悟,将自然之景与禅意相融;最后落笔自身感悟与羁旅之思,从静境到心境,情感由闲适转为怅惘,层层递进,结构完整。 2. 意象营造清幽禅寂 :以“乱山”“烟林”“寒溪”“松篁”等自然意象构建静谧悠远的山水氛围,搭配“萧寺”“山僧”“衲子”等禅门意...