别云台观同宿饶益寺与魏野联句

· 薛田

自古人人足叹嗟,閒游得侣复堪夸。
可怜十宿无喧杂,不在僧家即道家。

简要说明

这首为薛田与北宋隐士魏野的联句之作,记录了二人同游云台观后同宿饶益寺的经历,以浅白语言抒发了结伴闲游、远离尘嚣的闲适心境,赞叹了清净无扰的旅居时光。

逐句注释

  1. 自古人人足叹嗟:自古以来世人多有叹息感慨。:足够、多;叹嗟:叹息、感慨。
  2. 閒游得侣复堪夸:闲暇出游又能遇上志同道合的同游伙伴,实在值得称道。:同“闲”,闲暇;得侣:遇上同游伙伴;堪夸:值得夸赞。
  3. 可怜十宿无喧杂:可喜(此处“可怜”为宋时常用义,指可羡、可喜,非后世“怜悯”之意)接连十夜都没有喧闹嘈杂之声。十宿:指十个夜晚;喧杂:喧闹嘈杂。
  4. 不在僧家即道家:(这段旅居的处所)不是佛寺僧舍就是道观宫观。僧家:代指饶益寺这类寺院;道家:代指云台观这类道教场所。

现代译文

自古世间多少人常兴叹,
闲游得伴更值得称夸。
可羡十夜清净无喧杂,
所居非僧寺便是道家宫观。

创作背景

薛田为北宋官员,魏野是北宋初年著名隐士诗人,二人皆好山水、交游广泛。这首联句是二人同游道教圣地云台观后,夜宿饶益寺时共同创作的唱和之作。联句为古代文人结伴共作的诗歌形式,通常由多人各出诗句联缀成篇,此作记录了二人结伴闲游、寄居清净寺院道观的日常,抒发了远离尘俗的愉悦心境。

艺术赏析

  1. 语言与结构:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,贴合文人唱和的随性自然。四句分两组,先泛抒感慨、再细述境遇,层次清晰流畅。
  2. 意象营造:以“僧家”“道家”代指清净的寺院与道观,用极简的意象烘托出远离市井喧嚣的清幽氛围,结合“无喧杂”直接点明旅居环境的宁静,将抽象的闲适感具象化。
  3. 情感递进:首句以“人人足叹嗟”点出世人多有愁叹的普遍常态,反衬自身“得侣闲游”的难得可贵;继而以“十宿无喧杂”具体描述旅居的清净,最后以“不在僧家即道家”收束,点明清净环境的由来,情感从泛泛感慨落到具体的闲适体验,层层递进,真挚自然。
  4. 词义特色:此处“可怜”为宋时常见的褒义用法,意为“可羡、可喜”,与后世“怜悯”的含义不同,体现了诗词用词的时代特色,需结合语境辨析理解。

常见问题

《别云台观同宿饶益寺与魏野联句》的作者和朝代是什么?

《别云台观同宿饶益寺与魏野联句》的作者是薛田,页面按宋作品展示。

《别云台观同宿饶益寺与魏野联句》主要写了什么?

这首为薛田与北宋隐士魏野的联句之作,记录了二人同游云台观后同宿饶益寺的经历,以浅白语言抒发了结伴闲游、远离尘嚣的闲适心境,赞叹了清净无扰的旅居时光。

《别云台观同宿饶益寺与魏野联句》的创作背景是什么?

薛田为北宋官员,魏野是北宋初年著名隐士诗人,二人皆好山水、交游广泛。这首联句是二人同游道教圣地云台观后,夜宿饶益寺时共同创作的唱和之作。联句为古代文人结伴共作的诗歌形式,通常由多人各出诗句联缀成篇,此作记录了二人结伴闲游、寄居清净寺院道观的日常,抒发了远离尘俗的愉悦心境。

《别云台观同宿饶益寺与魏野联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言与结构 :全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,贴合文人唱和的随性自然。四句分两组,先泛抒感慨、再细述境遇,层次清晰流畅。 2. 意象营造 :以“僧家”“道家”代指清净的寺院与道观,用极简的意象烘托出远离市井喧嚣的清幽氛围,结合“无喧杂”直接点明旅居环境的宁静,将抽象的闲适感具象化。 3. 情感递进 :首句以“人人足叹嗟”点出世人多有愁叹的普遍常态,反...