这是一首截取的北宋七言排律片段,以铺叙笔法全面描绘了成都平原的富庶风貌、市井烟火与民俗风情,同时赞颂了地方治理的清明成效,流露对治下太平盛景的赞许之情。
成都书事百韵
易觉锦城销白日,难歌蜀道上青天。
云敷牧野耕桑雨,柳拂旗亭市井烟。
院锁玉溪留好景,坊题金马促繁弦。
风流辅席堆红豆,潇洒门庭映碧鲜。
表状屡言同颖穗,敕书频奖竝生莲。
旋科杞树炊香稻,剩种豌巢沃晚田。
仁宅不隳由政立,议闱无取任情迁。
民知礼逊蚕丛后,俗尚奢华邃古先。
绕郭波涛来浩浩,归期岐路去绵绵。
乍回黑水将成道,潜到青羊恐遇仙。
靓女各攻翻样绣,祛商兼制砑绫牋。
垆边泛蚁张裙幄,江上鸣鼍簇彩船
简要说明
逐句注释
混茫丕变造西阡,物象熙熙被一川。
混茫:指混沌初开的天地元气;丕变:巨大的变革;造:开辟;西阡:西蜀的郊野田垄。
熙熙:和乐繁盛的样子;被:覆盖;一川:代指成都平原。
句意:天地混沌初开后历经巨变,西蜀的郊野阡陌已然开辟;万物和乐繁盛,恩泽覆盖了这片平川。易觉锦城销白日,难歌蜀道上青天。
锦城:成都的别称;销白日:消磨白日,形容景致美好让人忘却时光。
蜀道上青天:化用李白《蜀道难》“蜀道难,难于上青天”典故,此处反用,指如今蜀道不再艰险。
句意:锦城风光太过宜人,只觉白日匆匆易逝;如今蜀道太平,再难唱出《蜀道难》的慨叹。云敷牧野耕桑雨,柳拂旗亭市井烟。
敷:散布;牧野:郊外田野;耕桑雨:滋养耕桑作物的春雨。
旗亭:古代市集的瞭望楼或酒楼,此处代指市井楼台;市井烟:市井间的炊烟与烟火气。
句意:春雨漫布郊野,润泽着耕桑农田;垂柳轻拂市楼,缭绕着市井炊烟。院锁玉溪留好景,坊题金马促繁弦。
玉溪:疑指成都浣花溪一带的水景;院锁玉溪:玉溪边的庭院留住了秀美景致。
金马:指成都金马坊,为当地知名坊市;促繁弦:催促着繁密的弦乐声,形容市井歌舞升平。
句意:玉溪边的庭院锁藏着绝佳景致,金马坊的门楣题字下,弦乐声声不绝。风流辅席堆红豆,潇洒门庭映碧鲜。
风流辅席:指雅致的宴席席位;堆红豆:宴席上摆满红豆(或指以红豆为宴席点缀)。
潇洒门庭:门庭清雅脱俗;映碧鲜:映衬着碧绿鲜妍的花木。
句意:雅致的宴席上堆满红豆,清雅的门庭掩映着鲜绿花木。表状屡言同颖穗,敕书频奖竝生莲。
表状:地方向朝廷上奏的章表;同颖穗:指嘉禾同穗,为古代祥瑞之兆。
敕书:皇帝的诏令;竝生莲:即并蒂莲,同样为祥瑞象征。
句意:地方屡次上奏称出现嘉禾同穗的祥瑞,皇帝也频繁下旨嘉奖并蒂莲的出现。旋科杞树炊香稻,剩种豌巢沃晚田。
旋科:及时栽种整治;科:指锄治、栽种作物;杞树:此处代指各类林木。
炊香稻:煮食香稻,形容农业丰收;剩种:多种植;豌巢:疑指豌豆作物;沃晚田:灌溉晚熟的田地。
句意:及时栽种林木、烹煮香稻,多种植豌豆作物来灌溉晚熟田亩。仁宅不隳由政立,议闱无取任情迁。
仁宅:指仁政的根基;隳:毁坏;政立:政事修明。
议闱:议事的官署场所;任情迁:任凭私情随意改动。
句意:仁政根基未曾毁坏,全赖政事修明;官署议事从不任凭私情随意变更。民知礼逊蚕丛后,俗尚奢华邃古先。
礼逊:礼义谦让;蚕丛:古蜀开国君主,代指远古蜀地。
俗尚奢华:世俗崇尚奢华;邃古先:比远古时代更甚。
句意:百姓懂得礼义谦让,远超古蜀蚕丛时代;世俗的奢华风尚,也远超远古时期。绕郭波涛来浩浩,归期岐路去绵绵。
绕郭波涛:指环绕成都城的锦江流水;浩浩:水势浩大的样子。
归期岐路:离别时的岔路;绵绵:悠长不绝的样子。
句意:环绕城池的锦江流水浩浩荡荡,离别时的岔路悠长不绝。乍回黑水将成道,潜到青羊恐遇仙。
黑水:疑指岷江上游的黑水流域,代指蜀地周边山水;将成道:即将修成大道,暗指山水清幽怡人。
青羊:指成都青羊宫,当地知名道观;恐遇仙:悄悄前往或许会遇见仙人,暗指成都风物有仙风道骨。
句意:刚从黑水流域归来,便觉山水足以修身养性;悄悄前往青羊宫,恐怕会遇见世外仙人。靓女各攻翻样绣,祛商兼制砑绫牋。
靓女:美丽的女子;攻翻样绣:学习制作新式花样的刺绣。
祛商:疑为“商贾”之讹,指商人;砑绫牋:经过砑光处理的精美蜀纸,为成都特产。
句意:美丽女子都在学习新式刺绣,商人同时制作砑光绫纸。垆边泛蚁张裙幄,江上鸣鼍簇彩船。
垆边:酒垆边;泛蚁:酒面上的浮沫,代指美酒;张裙幄:张起用衣裙做成的帐幕,形容酒肆装饰雅致。
鸣鼍:敲击鼍鼓(扬子鳄皮制成的鼓);簇彩船:聚集着彩饰的游船。
句意:酒垆边美酒泛着浮沫,张起衣裙做成的帐幕;江上鼍鼓齐鸣,彩船簇聚一派热闹。
现代译文
天地混沌初开后历经巨变,西蜀郊野阡陌已然开辟;
万物和乐繁盛,恩泽覆盖了整片成都平川。
锦城风光太过宜人,只觉白日匆匆易逝;
如今蜀道不再艰险,再难唱出《蜀道难》的慨叹。
春雨漫布郊野,润泽着耕桑农田;
垂柳轻拂市楼,缭绕着市井炊烟。
玉溪边的庭院锁藏着绝佳景致,
金马坊的题字下,弦乐声声不绝。
雅致宴席上堆满红豆,清雅门庭掩映鲜绿花木,
地方屡次上奏嘉禾同穗的祥瑞,皇帝频下旨嘉奖并蒂莲的出现。
及时栽种林木、烹煮香稻,多种豌豆灌溉晚熟田亩,
仁政根基未曾毁坏,全赖政事修明;官署议事从不徇私。
百姓懂得礼义谦让,远超古蜀蚕丛时代,
世俗奢华风尚,也远胜远古时期。
环绕城池的锦江流水浩浩荡荡,
离别时的岔路悠长不绝。
刚从黑水归来便觉山水足以修身,
悄悄前往青羊宫,恐怕会遇见世外仙人。
美丽女子都在学习新式刺绣,
商人同时制作精美的砑光绫纸。
酒垆边美酒泛着浮沫,张起衣裙帐幕,
江上鼍鼓齐鸣,彩船簇聚一派热闹。
创作背景
薛田为北宋真宗、仁宗时期官员,天圣年间以枢密直学士出任益州(成都)知州。彼时成都历经五代战乱后,在北宋王朝的治理下逐渐恢复稳定繁荣,薛田在任期间整顿吏治、发展生产,安抚地方百姓,修筑城防保障治安。这首诗为其在任期间所作,以铺叙笔法记录成都的风土人情与治绩成果,展现北宋蜀地的盛世风貌。
艺术赏析
- 铺陈赋法,层次分明:全诗以赋的铺叙手法展开,从自然景致到农业生产,再到市井商业、民俗风情,层层递进全面展现成都的繁华,既有宏观的平原风貌,也有微观的市井细节,结构清晰。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如以“蜀道上青天”反用李白《蜀道难》的意境,突出成都如今的太平;以“蚕丛”代指古蜀,强化地域文化底蕴,用典贴合语境不显生硬。
- 对仗工整,格律严谨:节选段落多为标准的七言律句对仗,如“云敷牧野耕桑雨,柳拂旗亭市井烟”“院锁玉溪留好景,坊题金马促繁弦”,平仄协调,语言典雅凝练,符合北宋排律的格律要求。
- 情感真挚,兼具写实与颂美:诗歌既写实记录了北宋成都的经济繁荣与民俗风貌,也暗含对地方治理成效的赞许,将景物描绘与政治评价自然融合,流露官员对治下太平的欣慰之情。
常见问题
《成都书事百韵》的作者和朝代是什么?
《成都书事百韵》的作者是薛田,页面按宋作品展示。
《成都书事百韵》主要写了什么?
这是一首截取的北宋七言排律片段,以铺叙笔法全面描绘了成都平原的富庶风貌、市井烟火与民俗风情,同时赞颂了地方治理的清明成效,流露对治下太平盛景的赞许之情。
《成都书事百韵》的创作背景是什么?
薛田为北宋真宗、仁宗时期官员,天圣年间以枢密直学士出任益州(成都)知州。彼时成都历经五代战乱后,在北宋王朝的治理下逐渐恢复稳定繁荣,薛田在任期间整顿吏治、发展生产,安抚地方百姓,修筑城防保障治安。这首诗为其在任期间所作,以铺叙笔法记录成都的风土人情与治绩成果,展现北宋蜀地的盛世风貌。
《成都书事百韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈赋法,层次分明 :全诗以赋的铺叙手法展开,从自然景致到农业生产,再到市井商业、民俗风情,层层递进全面展现成都的繁华,既有宏观的平原风貌,也有微观的市井细节,结构清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如以“蜀道上青天”反用李白《蜀道难》的意境,突出成都如今的太平;以“蚕丛”代指古蜀,强化地域文化底蕴,用典贴合语境不显生硬。 3. 对仗...